Jazyk:  or                     All

view (normal)    edit def

At C1, EN: 20

Na C1 CZ: 20

Rotates can only be called from a Generalized Squared Set, or from similar formations (e.g., from Columns, the Ends only). EN: 30

mohou být Rotates callerovány pouze z formace Generalized Squared Set nebo nějaké podobné (např. pouze Ends z Columns) CZ: 30

At C2, EN: 40

Na C2 CZ: 40

Rotates can also be called from Parallel Lines or from a 2 x 2 (e.g., In Your Block Single Rotate 1/4). EN: 50

mohou být Rotates callerovány i z formací Parallel Lines a 2 x 2 (např. In Your Block Single Rotate 1/4). CZ: 50

At C3B, EN: 60

Na C3B CZ: 60

Rotates can also be called from Columns. EN: 70

Mohou být Rotates callerovány i z Columns. CZ: 70

0. Identify the center point of your setup. EN: 90

   Identifikujte střed své formace. CZ: 90
   The center point of your setup is the very center point of the square (commonly called the "flagpole center") except in the following cases: EN: 100

   Střed vaší formace je zároveň střed čtverylky (zvaný "flagpole"), kromě následujících případů: CZ: 100
   1. If you are in a 2 x 4 formation and are in Lines, the center point is the Center of each Box (i.e., work Split). If you are in a 2 x 4 T-Bone, the center point for the Column dancers is the flagpole center, whereas the Line dancers are working Split. EN: 110

      Jestliže jste ve formaci 2 x 4 a jedná se o Lines, výš střed je střed každého Box (tzn. pracujete Split). Jestliže jste ve 2 x 4 T-Bone, střed pro tanečníky v Column je flagpole, zatímco pro tanečníci v Line pracují Split. CZ: 110
   2. If Rotate is preceded by the term Split, then divide your formation into two equal subformations. The center point is the Center of your subformation. From a 2 x 4, Split means to divide the setup into two 2 x 2s, not two 1 x 4s. EN: 120

      Jestliže Rotate předchází slovo Split, pak rozdělte celou formaci na dvě stejné sub-formace. Střed každé sub-formace je i střed otáčení. Z formace 2 x 4 Split znamená rozdělení na dvě formace 2 x 2, nikoliv dvě 1 x 4. CZ: 120
   3. If Rotate is preceded by the name of a formation in which to work, the center point is the Center of that formation. For example, from Columns consider 'Each Column Single Rotate 1/4'. In this case, the center point is the Center of the 1 x 4 setup. EN: 130

      Pokud slovo Rotate předchází jméno formace, ve které se má pracovat, je za střed otáčení zvolen střed dané formace. Například z formace Columns povel 'Each Column Single Rotate 1/4'. V takovém případě je středem otáčení střed formace 1 x 4. CZ: 130
1. Turn 1/4 relative to that center point according to the following rules: EN: 140

   Otočte se o (Turn) 1/4 relativně směrem ke zvolenému středu podle následujících pravidel: CZ: 140

   Rotate	As Couples 1/4 To Promenade
   Reverse Rotate	As Couples 1/4 To Reverse Promenade
   Single Rotate	Individually 1/4 To Promenade EN: 150 Individuálně 1/4 do směru promenády (To Promenade) CZ: 150
   Reverse Single Rotate	Individually 1/4 To Reverse Promenade EN: 160 Individuálně 1/4 proti směru promenády (To Reverse Promenade) CZ: 160

   
   

   1/4 To Promenade

   Turn 1/4 so that your left shoulder is toward the Center of your formation. EN: 170

   Otočte se o 1/4 tak, aby vaše levé rameno směřovalo do středu vaší formace. CZ: 170

   1/4 To Reverse Promenade

   Turn 1/4 so that your right shoulder is toward the Center of your formation. EN: 180

   Otočte se o 1/4 tak, aby vaše pravé rameno směřovalo do středu vaší formace. CZ: 180

2. Counter Rotate the given fraction around that center point. EN: 190

   Counter Rotate danou fraction kolem zvoleného středu. CZ: 190
   From a Squared Set, active dancers work around the outside of the set. The inactive dancers should move into the center of the set. EN: 200

   Z formace Squared Set se aktivní tanečníci otáčejí kolem středu čtverylky. Neaktivní tanečníci by se měli přesunou doprostřed čtverylky. CZ: 200

When dancing Rotates, there are 3 things to listen for: EN: 210

U figur Rotates musí zaznít tři věci: CZ: 210

1. Single or not; EN: 220

   Single nebo ne; CZ: 220
2. Reverse or not; EN: 230

   Reverse nebo ne; CZ: 230
3. How far. EN: 240

   Jak daleko. CZ: 240

C1 Rotates (

Rotate fraction [C1]:

(Those designated) As Couples 1/4 To Promenade & Counter Rotate the given fraction around the outside of the set as non-designated dancers (if any) move into the Center. EN: 260

(Ti označení) As Couples 1/4 do směru promenády & Counter Rotate danou část (fraction) vně čtverylky. Neoznačení tanečníci (pokud takoví jsou) se přesunou doprostřed. CZ: 260

Reverse Rotate fraction [C1]:

(Those designated) As Couples 1/4 To Reverse Promenade & Counter Rotate the given fraction around the outside of the set as non-designated dancers (if any) move into the Center. EN: 270

(Ti označení) As Couples 1/4 proti směru promenády & Counter Rotate danou část (fraction) vně čtverylky. Neoznačení tanečníci (pokud takoví jsou) se přesunou doprostřed. CZ: 270

Single Rotate fraction [C1]:

(Those designated) Individually 1/4 To Promenade & Counter Rotate the given fraction around the outside of the set as non-designated dancers (if any) move into the Center. EN: 280

(Ti označení) individuálně 1/4 do směru promenády & Counter Rotate danou část (fraction) vně čtverylky. Neoznačení tanečníci (pokud takoví jsou) se přesunou doprostřed. CZ: 280

Reverse Single Rotate fraction [C1]:

(Those designated) Individually 1/4 To Reverse Promenade & Counter Rotate the given fraction around the outside of the set as non-designated dancers (if any) move into the Center. EN: 290

(Ti označení) individuálně 1/4 proti směru promenády & Counter Rotate danou část (fraction) vně čtverylky. Neoznačení tanečníci (pokud takoví jsou) se přesunou doprostřed. CZ: 290

Poznámky:

• Do not Face In or Bend The Line after a Rotate unless the caller explicitly tells you to do so. EN: 300

  Po Rotate nedělejte ani Face In ani Bend The Line, pokud to caller explicitně neřekne. CZ: 300
• Non-designated dancers move into the center of the set without changing their facing direction. EN: 310

  Neoznačení tanečníci se přesouvají do středu čtverylky beze změny směru pohledu. CZ: 310

Rotate 1/4 ( from Squared Set EN: 320 z formace Squared Set CZ: 320 )       před Heads Rotate 1/4   po As Couples 1/4 To Promenade   po Counter Rotate 1/4 (hotovo)

Single Rotate 1/2 ( from Squared Set EN: 320 z formace Squared Set CZ: 320 )         před Heads Single Rotate 1/2   po 1/4 To Promenade   po Counter Rotate 1/4   po Counter Rotate 1/4 (again) (hotovo)

C2 Rotates (

Work in each Box of 4. EN: 350

Pracujte v každém Box of 4. CZ: 350

Rotate fraction[C2]:

As Couples 1/4 To Promenade and (working in the resulting Line of 4) Counter Rotate the given fraction. This is the same as As Couples Zag-Zig; Lockit n times (where n is the number of quarters within the given fraction: n=1 for 1/4, n=2 for 1/2, n=3 for 3/4, etc.). EN: 360

As Couples 1/4 do směru promenády a (ve výsledné Line of 4) Counter Rotate danou část (fraction). Je to totéž co As Couples Zag-Zig; Lockit Nx (kde n počet čtvrtí v daném fraction: N=1 pro 1/4, N=2 pro 1/2, N=3 pro 3/4 atd.). CZ: 360

Reverse Rotate fraction [C2]:

As Couples 1/4 To Reverse Promenade and (working in the resulting Line of 4) Counter Rotate the given fraction. Same as As Couples Zig-Zag; Lockit n times (where n is the number of quarters within the given fraction). EN: 370

As Couples 1/4 proti směru promenády a (ve výsledné Line of 4) Counter Rotate danou část (fraction). Je to totéž co As Couples Zig-Zag; Lockit Nx (kde n počet čtvrtí v daném fraction). CZ: 370

Single Rotate fraction [C2]:

Individually 1/4 To Promenade and Box Counter Rotate the given fraction. Same as Zag-Zig; Box|Split Counter Rotate the given fraction. EN: 380

Individuálně 1/4 do směru promenády a Box Counter Rotate danou část (fraction). Totéž co Zag-Zig; Box|Split Counter Rotate danou fraction. CZ: 380

Reverse Single Rotate fraction[C2]:

Individually 1/4 To Reverse Promenade and Box Counter Rotate the given fraction. Same as Zig-Zag; Box|Split Counter Rotate the given fraction. EN: 390

Individuálně 1/4 proti směru promenády a Box Counter Rotate danou část (fraction). Totéž co Zig-Zag; Box|Split Counter Rotate danou fraction. CZ: 390

Reverse Rotate 1/4 ( from Parallel Lines EN: 400 Z formace Parallel Lines CZ: 400 ):       před Reverse Rotate 1/4   po As Couples 1/4 To Reverse Promenade   po Line of 4 Counter Rotate 1/4 (hotovo)

Reverse Single Rotate 1/2 ( from Parallel Lines EN: 400 Z formace Parallel Lines CZ: 400 ):       před Reverse Single Rotate 1/2   po 1/4 To Reverse Promenade   po Split Counter Rotate 1/2 (hotovo)

Cheat for Single Rotate 1/4 (from Lines): EN: 420

Cheat pro Single Rotate 1/4 (z Lines): CZ: 420

Leaders Left-faced U-Turn Back; Belles Walk; Beaus Dodge. EN: 430

Leaders Left-faced U-Turn Back; Belles Walk; Beaus Dodge. CZ: 430

Cheat for Reverse Single Rotate 1/4 (from Lines): EN: 440

Cheat pro Reverse Single Rotate 1/4 (z Lines): CZ: 440

Leaders Right-faced U-Turn Back; Beaus Walk; Belles Dodge. EN: 450

Leaders Right-faced U-Turn Back; Beaus Walk; Belles Dodge. CZ: 450

Be aware that there are many dancers who use these cheats. Also, experienced dancers often seem as if they are dancing this way (when they are Trailers they simply do some sort of Walk & Dodge movement). We believe it is okay to dance this way if you still think in your mind to 'turn 1/4 & Box Counter Rotate', so that you keep in mind that there is a flowing direction toward which you can Roll. Note that this cheat will not work if the fraction is 0/4. If the fraction is greater than 1/4 then use Box Counter Rotates for the rest of the call. EN: 460

Pamatujte na to, že mnoho tanečníků tyto cheaty používá. Dokonce i zkušení tanečníci často vypadají, jakoby tancovali takto (jako Trailers jednoduše udělají Walk & Dodge pohyb). Věříme, že je v pořádku takto tancovat, pokud jste si stále vědomi 'turn 1/4 & Box Counter Rotate' části, tudíž že je nějaký směr, kterým můžete dělat Roll. Všimněte si, že tento cheat nefunguje, pokud je fraction = 0/4. Pokud je fraction větší než 1/4, použijte na dokončení figury Box Counter Rotates. CZ: 460

C3B Rotates (

Rotate 1/4 ( from Columns EN: 480 z Columns CZ: 480 ):       před Rotate 1/4   po As Couples 1/4 To Promenade   po Counter Rotate 1/4 (hotovo)

Single Rotate 1/4 ( from Columns EN: 480 z Columns CZ: 480 ):       před Single Rotate 1/4   po 1/4 To Promenade   po Counter Rotate 1/4 (hotovo)

Single Rotate 1/4 ( from a T-Bone 2 x 4 EN: 500 Z formace T-Bone 2 x 4 CZ: 500 ): In this example, the dancers work as if they are in Columns whereas the dancers work as if they are in Lines (i.e., work Split) EN: 510 V tomto příkladu pracují, jakoby byli v Columns, a pracují, jakoby byli v Lines (tzn. pracují Split) CZ: 510 před Single Rotate 1/4 po Some work Split: EN: 520 Někteří pracují Split: CZ: 520 all 1/4 To Promenade Some work Split: all EN: 530 Někteří pracují Split: všichni CZ: 530 Counter Rotate 1/4 (hotovo)

Split Single Rotate 1/4 ( from Columns EN: 540 z formace Columns CZ: 540 ): před Split Single Rotate 1/4 po Split 1/4 To Promenade po Split Counter Rotate 1/4 (hotovo) Note: from Parallel Lines, Split Single Rotate is the same as Single Rotate. EN: 550 Poznámka: z Parallel Lines je Split Single Rotate totéž co Single Rotate. CZ: 550

VŠIMNĚTE SI ROZDÍLU: Toto je výchozí formace pro následující příklady:   po Single Rotate 1/4   po Diamond Single Rotate 1/4 ( See Diamond anything Concept [C4])

Toto je výchozí formace pro následující příklady:
po Single Rotate 1/4	po Split Single Rotate 1/4	po Split Split Single Rotate 1/4

• On Rotate or Single Rotate, turn 1/4 (As Couples or Individually) so that your Left-shoulder is toward the center of your setup. EN: 570

  U figur Rotate a Single Rotate se otočte o 1/4 (As Couples nebo individuálně) tak, aby bylo vaše levé rameno do středu formace. CZ: 570
• On Reverse Rotate or Reverse Single Rotate, turn 1/4 (As Couples or Individually) so that your Right-shoulder is toward the center of your setup. ('Reverse' and 'Right' both begin with 'R'.) EN: 580

  U figur Reverse Rotate a Reverse Single Rotate se otočte o 1/4 (As Couples nebo individuálně) tak, aby bylo vaše pravé rameno do středu formace. (obě slova 'Reverse' a 'Right' začínají na 'R'.) CZ: 580
• Rotate means As Couples; Single Rotate means Individually. EN: 590

  Rotate znamená As Couples; Single Rotate znamená individuálně. CZ: 590
• If no fraction is given, then assume 1/4. In our opinion, the caller should always give a fraction. EN: 600

  Pokud není řečeno fraction, znamená to 1/4. Dle našeho názoru by caller měl fraction říct vždy. CZ: 600
• The caller can give the fraction 0 (or 0/4), in which case just turn 1/4 and do not Counter Rotate at all. EN: 610

  Caller může stanovit fraction 0 (nebo 0/4). V takovém případě se jen otočte o 1/4 a Counter Rotate vůbec nedělejte. CZ: 610

Viz také Counter Rotate [C1].

CALLERLAB definition for Rotate

CALLERLAB definition for Reverse Rotate

CALLERLAB definition for Single Rotate

CALLERLAB definition for Reverse Single Rotate

Comments? Questions? Suggestions?

Page translated by David Tesař.   C1: C2: C3B: