Square Dance Resource Net  (Home)ArticlesCallers and CuersClubsEventsResourcesChoreographyRecordsFrequently Asked QuestionsAcademy for Advanced and Challenge Enthusiasts  (AACE)Ceder Chest Definition BooksCeder Square Dance System  (CSDS)Square Rotation Program  (SQROT)Vic Ceder - Square Dance CallerDefinitions of square dance calls and conceptsMore square dance DefinitionsLists of square dance calls and conceptsDigital music informationSquare dance linksBande DéssineesLos Olivos Honey BeesChocolate BarsBeanie BabiesPokémon Trading CardsSend us feedback
 
Definitions of Square Dance Calls and Concepts
By Golly [C4]
 
 
 Definitions Main Page  |  FAQ  |  Ceder Chest Definition Books  |  Multilingual  |  administrator     
 Index -->  All Levels  |  Basic and Mainstream  |  Plus  |  A1  |  A2  |  C1  |  C2  |  C3A  |  C3B  |  C4  |  NOL  |  Def2 
 Definitions (Text Only) -->  Plus  |  A1  |  A2  |  C1  |  C2  |  C3A  |  C3B  |  C4  |  NOL  |  Old Calls  |  Experimentals 
 Dancing and Studying Hints  |  Tagging Calls  |  Calls with Parts  |  Shape Changing  |  Types of Distortions 
Find call: 

By Golly -- [C4]
   (Lee Kopman 1977)
C4:     

Language: 言語 Språk: or           All   
   edit def

From Facing Couples. This call must be preceded by a call which can be followed by a Sweep 1/4. EN: 10
向かい合ったカップルから. このコールは Sweep 1/4 が次に使えるコールの後でなければなりません. JP: 10
Från Facing Couples. Detta call måste föregås av ett call som kan följas av Sweep 1/4. SE: 10

Those closest to the flow direction Sweep 1/4 as the others Dodge and Any Shoulder Wheel ThruEN: 20
Flow の方向に近い人が Sweep 1/4 をし, 他の人は Dodge をし Any Shoulder Wheel Thru をします. JP: 20
De som är närmast riktningen på flytet Sweep 1/4 medan de andra Dodge och Any Shoulder Wheel ThruSE: 20

Ends in a Mini-Wave Box. EN: 30
Mini Wave の Box で終わります. JP: 30
Slutar i en Mini-Wave Box. SE: 30

Recycle By Golly:
 
     
before före
Recycle By Golly
の前
 
after efter
Recycle
の後
 
after efter
Those closest to flow direction Sweep 1/4
as Others Dodge EN: 40
Flow の方向に近い人が Sweep 1/4,
他の人は Dodge
の後 JP: 40
De som är närmast riktningen på flytet Sweep 1/4
medan de andra Dodge SE: 40
の後
 
after efter
Dodgers Any Shoulder
Wheel Thru
の後
(done) (終わり) (klart)

Cheat #1: Veer toward flow direction; Any Shoulder 1/2 Tag. EN: 50
Cheat #1: Flow の方向へ Veer をして; Any Shoulder 1/2 Tag をします. JP: 50
Fusk #1: Veer i flytets riktning; Any Shoulder 1/2 Tag. SE: 50

Cheat #2: Sweep 1/4; 'Trailers of the Sweep' Diagonal Pull By (outside hands). EN: 60
Cheat #2: Sweep 1/4 をして; Sweep 1/4 で追いかけている人が Diagonal Pull By (外側の手で) をします.

訳者注: Cheat (チート) とは, "規則を破る, ごまかす" という意味で, square dance では, 本来の動きではなく別の動きをすることに使われます. JP: 60

Fusk #2: Sweep 1/4; 'Trailers på Sweep' Diagonal Pull By (ytterhanden). SE: 60

The following is a partial list of calls which can precede By Golly at C3B: EN: 70
C3B で By Golly の前に使えるコールの一部のリスト (訳者注: resulting centers とは, 結果としての centers という意味で, centers で終わる人に使えるということです.): JP: 70
Det följande är en ofullständig lista på call som kan föregå By Golly på C3B: SE: 70

Bend The Line (
from 2-Faced Line EN: 80
2-Faced Line から JP: 80
från 2-Faced Line SE: 80
)
Ferris Wheel (
resulting Centers EN: 90
resulting Centers JP: 90
resulterande Centers SE: 90
)
Sweep 1/4
Cross Cycle (
from 2-Faced Line EN: 80
2-Faced Line から JP: 80
från 2-Faced Line SE: 80
)
Linear Cycle Turn & Deal (
from R-H 2-Faced Line EN: 100
右手の 2-Faced Line から JP: 100
från R-H 2-Faced Line SE: 100
)
Cycle & Wheel Recycle (
from a Wave EN: 110
Wave から JP: 110
från en Wave SE: 110
)
Wheel & Deal (
from 2-Faced Line EN: 80
2-Faced Line から JP: 80
från 2-Faced Line SE: 80
)
Fancy (
resulting Centers EN: 90
resulting Centers JP: 90
resulterande Centers SE: 90
)
Shakedown  

Notes to callers: EN: 120
コーラーのための注釈: JP: 120
Kommentarer: (av intresse för caller) SE: 120
  • When pushing checkers, By Golly is equivalent to Touch 1/4 or Left Touch 1/4. EN: 130
    コマを動かすとき, By Golly は Touch 1/4 または Left Touch 1/4 と結果が同じです. JP: 130
    När man flyttar checkers, är By Golly ekvivalent med Touch 1/4 eller Left Touch 1/4. SE: 130
  • Recycle By Golly is equivalent to Flip BackEN: 140
    Recycle By GollyFlip Back と結果が同じです. JP: 140
    Recycle By Golly är ekvivalent med Flip BackSE: 140
  • The Ceder Square Dance System (CSDS) uses the following alternate definition for By Golly: From Facing Couples where all dancers have the same Roll-direction (i.e., if the next call was a Roll, then all dancers would 1/4 Right or all dancers would 1/4 Left): If the Roll-direction is to the Right then Veer Left and 1/2 Tag; otherwise if the Roll-direction is to the Left then Veer Right and Left 1/2 Tag. This generalized definition allows By Golly to follow calls such as Couple Up, Right & Left Thru, etc. EN: 150
    Ceder Square Dance System (CSDS) が使う By Golly の代替の定義: 向かい合ったカップルから, 全ての人の Roll の方向が同じとき (すなわち, もし次のコールが Roll だったときに, 全員が 1/4 Right または 1/4 Left となるとき), Roll の方向が右の場合は Veer Left and 1/2 Tag を, 他の場合の Roll の方向が左の場合は Veer Right and Left 1/2 Tag をします. この一般化された定義により, By GollyCouple Up や, Right & Left Thru などのコールのあとに使うことができます. JP: 150
    Mitt datorprogram för att flytta checkers, CSDS, använder följande alternativa definition för By Golly: Starta från Facing Couples där alla dansarna har samma Roll-riktning (dvs., om nästa call vore en Roll, skulle alla dansarna göra en 1/4 Right eller en 1/4 Left): Om Roll-riktningen är åt höger, gör då  Veer Left och 1/2 Tag; annars om Roll-riktningen är åt vänster, gör då Veer Right och Left 1/2 Tag. Denna mer generella definition tillåter att By Golly följs av call som Couple Up, Right & Left Thru, etc. SE: 150

Comments? Questions? Suggestions?
 
C4:     

https://www.ceder.net/def/_all_languages.php?level=C4&action=edit&file=bygolly.php
09-December-2019 12:20:36
Copyright © 2019 Vic Ceder.  All Rights Reserved.