Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- 6 By 2 Acey Deucey [A1]

6 By 2 Acey Deucey [A1]
(author unknown)

All levels:

Language:

All

view (normal)

edit def

From Twin Diamonds, an Hourglass, or other applicable formations. EN: 10

起始队形为 Twin Diamonds, Hourglass, 或其他可适用的队形. CH: 10

Outside 6 Circulate as Very Center 2 Trade. EN: 20

Outside 6 做 Circulate 同时 Very Center 2 做 Trade. CH: 20

Ends in the same formation as the starting formation, unless two dancers meet on the same spot. EN: 25

结束队形与起始队形相同, 除非出现两位舞者在同一位置相遇的情况. CH: 25

起始于 Twin Diamonds:


6 By 2 Acey Deucey 之前		之后

起始于 Hourglass:


6 By 2 Acey Deucey 之前		之后

起始于 1/4 Tag setup:


6 By 2 Acey Deucey 之前		之后

起始于 "H":


6 By 2 Acey Deucey 之前		之后

起始于 Point-to-Point Diamonds:


6 By 2 Acey Deucey 之前		之后

注意:

The Outside 6 Circulate within their distorted 6-dancer formation. To Circulate, move forward to the next position within the Outside 6, turning if necessary (not at all, 1/4, or 1/2) to take the original facing direction of the dancer that occupied the spot to which you are moving. If you are facing a dancer on the Circulate path, pass right shoulders and take that dancer's original opposite facing direction. EN: 30

Outside 6 在其组成的变形的6人队形内做 Circulate. 做 Circulate 时, 在这 Outside 6 组成的6人队形内向前走到下一位, 并转过必要的角度(完全不转, 转 1/4, 或转 1/2) 在所走到的位置上朝向原先此位置上的舞者移动之前的朝向. 如果在 Circulate 的路径上和前面的舞者互相面对移动, 则过右肩, 并朝向与前面舞者原先的朝向相反的方向. CH: 30
Acey Deucey means "Ends Circulate as Centers Trade". 6 By 2 Acey Deucey means that 6 (outside) dancers Circulate as 2 (center) dancers Trade. The first number (6) indicates the number of dancers in the Circulate path; the second number (2) indicates the number of dancers doing a Trade. Hence, a normal Acey Deucey is a 4 By 4 Acey Deucey. EN: 40

Acey Deucey 的动作是 "Ends Circulate 同时 Centers Trade". 6 By 2 Acey Deucey 的动作是 6 位 (outside) 舞者做 Circulate 同时2位 (center) 舞者做 Trade. 第一个数字 (6) 表示 Circulate 路径上的舞者人数; 第二个数字 (2) 表示做 Trade 的舞者人数. 因此, 一个通常的 Acey Deucey 就是一个4 By 4 Acey Deucey. CH: 40
Common variations: EN: 50

常见的变化形式: CH: 50
- 6 By 2 Acey Deucey, Very Centers go 1 & 1/2
- 6 By 2 Acey Deucey, Circulators go Twice
On Acey Deucey, the Outside 4 Circulate as the Center 4 Trade. EN: 60

关于 Acey Deucey, 是 Outside 4 做 Circulate 同时 Center 4 做 Trade. CH: 60
- From Twin Diamonds, a caller could say either Acey Deucey or 6 By 2 Acey Deucey. Both are legal, but different, calls. EN: 70
  
  起始队形为 Twin Diamonds 时, 口令员可以喊 Acey Deucey 或 6 By 2 Acey Deucey. 二者都是正确的口令, 然而是不同的口令. CH: 70
- On 6 By 2 Acey Deucey, the Outside 6 Circulate as the Very Center 2 Trade. EN: 80
  
  关于 6 By 2 Acey Deucey, 是 Outside 6 做 Circulate 同时 Very Center 2 做 Trade. CH: 80