Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Wheel Thru [A1]

From Facing Couples. EN: 10

Z formace Facing Couples. CZ: 10

Wheel Thru [A1]:: Belles 1/4 Right as Beaus diagonal Pass Thru while turning 1/4 to the right. EN: 20

Belles 1/4 Right, Beaus diagonálně Pass Thru se současnou otočkou o 1/4 doprava. CZ: 20

Left Wheel Thru [A1]:: Beaus 1/4 Left as Belles diagonal left-shoulder Pass Thru while turning 1/4 to the left. EN: 30

Beaus 1/4 Left, Belles diagonálně Pass Thru levým ramenem se současnou otočkou o 1/4 doleva. CZ: 30

Ends in Back-to-Back Couples. EN: 40

Končí v Back-to-Back Couples. CZ: 40

Wheel Thru:


před Wheel Thru		half-way		(hotovo)

Left Wheel Thru:


před Left Wheel Thru		half-way		(hotovo)

Poznámky:

On Wheel Thru, everyone moves to the right.
On Left Wheel Thru, everyone moves to the left. EN: 50

Při Wheel Thru jdou všichni doprava.
Při Left Wheel Thru jdou všichni doleva. CZ: 50
Wheel Thru is the same as Lead Right [Basic] except that the Beaus pass right-shoulders with each other instead of left-shoulders. EN: 60

Wheel Thru je to samé jako Lead Right [Basic], kromě toho, že se Beaus spolu míjí pravým ramenem místo levým. CZ: 60
Dancers often clap hands once while executing the call. EN: 70

Tanečníci si během provádění figury většinou tlesknou. CZ: 70

Questionable usages of Wheel Thru: EN: 80

Sporné použití Wheel Thru: CZ: 80

We've seen Wheel Thru used by callers in the following questionable situations: EN: 90

Viděli jsme callery používat Wheel Thru v následujících sporných situacích: CZ: 90

In our opinion, neither of these situations should be called. They are illustrated here so that callers can be aware of them and avoid them. EN: 100

Dle našeho názoru by žádná z těchto kombinací neměla být callerována. Jsou zde pro ilustraci toho, čemu by se calleři měli vyhýbat. CZ: 100

Z T-Bone 2 x 2:


před Wheel Thru		po

From this position, dancers must strictly follow the definition of Wheel Thru (i.e., Belles 1/4 Right). EN: 110

Z této formace musí jít tanečníci striktně podle definice (tzn. Belles 1/4 Right). CZ: 110

We don't like this usage because it violates the gestalt that Wheel Thru is a Lead Right. EN: 120

Nám se toto použití nelíbí, protože nesplňuje podmínku, že Wheel Thru je jako Lead Right. CZ: 120

Z L-H Wave:


před Wheel Thru		Assume you are here! (take a step backward) EN: 130 Předpokládejte, že jste zde! (udělejte krok zpět) CZ: 130		po

From this position, the caller is attempting to apply the Facing-Couples/Ocean-Wave rule to Wheel Thru. EN: 140

Z této formace se caller snaží použít pravidlo Facing-Couples/Ocean-Wave. CZ: 140

However, the Facing-Couples/Ocean-Wave rule is not applicable to Wheel Thru because the call does not start with a Pass Thru, Pull By or Arm Turn. In addition, Wheel Thru is defined in terms of Beaus and Belles, and from a L-H Wave all dancers are Belles: therefore, perhaps all dancers should just 1/4 Right! EN: 150

Pravidlo Facing-Couples/Ocean-Wave nelze na figuru Wheel Thru použít, protože nezačíná ani Pass Thru, ani Pull By, ani Arm Turn. Navíc je Wheel Thru definována pomocí termínů Beaus a Belles, a ve formaci L-H Wave jsou všichni Belles, tudíž by asi měli všichni udělat pouze 1/4 Right! CZ: 150

Wheel Fan Thru [C1]:

From Facing Couples. Beaus Extend (to join R-H with each other), Arm Turn 3/4 and Extend as Belles 1/4 Right. Ends in Back-to-Back Couples. EN: 38

Z formace Facing Couples. Beaus Extend (a chytou se za pravé ruce), Arm Turn 3/4 and Extend, Belles 1/4 Right. Končí v Back-to-Back Couples. CZ: 38

Wheel Fan & Cross Thru [C4]:

From Facing Couples. Wheel Fan Thru; Half Sashay (with the dancer who does the 1/4 Out sidestepping in front of the dancer who does the Arm Turn 3/4). Ends in Back-to-Back Couples. EN: 39

Z formace Facing Couples. Wheel Fan Thru; Half Sashay (tanečník, co dělal 1/4 Out jde před tanenčíkem, co dělal Arm Turn 3/4). Končí v Back-to-Back Couples. CZ: 39