Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Interlocked Ramble [C3B]

From a 3/4 Line or other applicable formations. EN: 10

3/4 Line または他の適切な formation から. JP: 10

Outsides Cast Back as Centers Once Removed Fold (danced as an Any Shoulder Turn & Deal); all Slide Thru. EN: 20

Outsides は Cast Back をし, Centers は Once Removed Fold (Any Shoulder Turn & Deal のように動きます) をし; 全員で Slide Thru をします. JP: 20

A 3/4 Line ends in Generalized Columns. This is a 2-part call. EN: 30

3/4 Line からは一般化された Column で終わります. これは 2 パートのコールです. JP: 30

In the following diagrams, EN: 40

次の図で, JP: 40

= Boy and EN: 50

= 男性 JP: 50

= Girl. EN: 60

= 女性です. JP: 60


Interlocked Ramble の前		Outsides Cast Back as Centers Once Removed Fold (1/2) の後		Slide Thru の後 (終わり)

注釈:

Outsides do a normal Ramble [C1]. EN: 70

Outsides は普通の Ramble [C1] をします. JP: 70
Some glossaries define the Outside's part of Ramble as a Divide (1/4 Out & Ends Bend) instead of a Cast Back (or Peel Off), hence you might encounter a caller calling Interlocked Ramble from a setup in which some of the Outsides start facing in. EN: 80

ある資料では Ramble の Outsides の動きを Cast Back (または Peel Off) でなく, Divide (1/4 Out & Ends Bend) と定義しています. このことにより, Interlocked Ramble で Outside が中を向いているところからのコールに出会うことがあるかも知れません. JP: 80

Ramble [C1] (Norm Poisson 1973):

From a 3/4 Tag or other applicable formations. Outsides Cast Back as Centers Fold to face each other (danced as a Single Wheel); all Slide Thru. A 3/4 Tag ends in Generalized Columns. EN: 552

3/4 Tag または他の適切な formation から. Outsides は Cast Back をし, Centers は Fold をしてお互いに向かい合い (Single Wheel のように動きます); 全員で Slide Thru をします. 3/4 Tag からは一般化された Column で終わります. JP: 552