Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Initially Concept [C3A]

Initially anyConcept anything

Do the first part of the anything call using the given CONCEPT; then do the remainder of the anything call (i.e., without using the given CONCEPT). EN: 10

anything のコールの始めのパートを, 与えられた CONCEPT で行います．そして, anything のコールの残りを行います (すなわち, 与えられた CONCEPT を使わずに)． JP: 10

注釈:

The anything call must have a well-defined first part. EN: 20

anything のコールには, first part が明確に定義されている必要があります． update JP: 20
After doing the first part of the anything call using the given CONCEPT, re-evaluate your position within the resulting formation and apply the definition of the remainder of the call. EN: 30

anything のコールの始めのパートを, 与えられた CONCEPT で行った後, 結果の formation における自分の位置を再評価 (re-evaluate) し, 残りのコールを定義通り行います． JP: 30
Initially is a meta-concept (a concept that requires another concept as an argument). The caller can not say Initially anything. The caller must give a concept after the word Initially. EN: 40

Initially は meta-concept (メタコンセプト, 別の concept を引数として要求する concept) です．コーラーは Initially anything とは言えません．Initially の言葉の後に必ず concept を言わなければなりません．
訳者注: 引数のところは, コンピュータ言語を知らない人には分かり難いと思います．意訳すると,「concept の後にもう 1 つ別の concept を必要とする concept」となります． JP: 40

Initially Siamese Diamond Chain Thru:


の前		Siamese Diamond Circulate の後		Very Centers Trade の後		Centers Cast Off 3/4 の後 (終わり)

Initially Twice Triple Star Thru :


の前		(Centers) Star Thru Twice EN: 50 Add Japanese の後		(Centers) Mirror Star Thru の後		Star Thru の後 (終わり)

Initially Tandem Single Cross Trade & Wheel:


の前		Tandem Hinge の後		Centers Trade の後		Step & Fold の後 (終わり)

Initially As Couples Scoot & Counter:


の前		As Couples Scoot Back の後		Centers Cast Off 3/4 as Outsides Cast Back & Touch 1/2 の後		Centers Counter Rotate 1/4 as Outsides Step & Fold の後 (終わり)

Initially Eight By Recoil:


の前		Eight By Box Recycle の後		Step & Fold の後 (終わり)

Initially Checker Box Remake:


の前		Checker Box Right Arm Turn 1/4 の後		Centers Left Arm Turn 1/2 の後		Right Arm Turn 3/4 の後 (終わり)

(starting from Trade By formation): EN: 60

Trade By formation から, 次の 2 つの例を対比してみてください: JP: 60

Initially Stretched Box Sidetrack:

Centers Pass Thru & all Zig-Zag; all 8 Counter Rotate 1/4; Roll. Ends in Double Pass Thru. EN: 70

Centers Pass Thru & all Zig-Zag, all 8 Counter Rotate 1/4, Roll. Double Pass Thru で終わります． JP: 70

Stretched Box Sidetrack:

Centers Pass Thru & all Zig-Zag; Split Counter Rotate 1/4; Roll. Ends in Facing Lines. EN: 80

Centers Pass Thru & all Zig-Zag, Split Counter Rotate 1/4, Roll. 向かい合った Line で終わります． JP: 80

Finally Concept [C3A] (Vic Ceder 1994):

Do the entire anything call applying the given CONCEPT only to the last part of the anything call. EN: 319

指示された anything のコールの全体を行いますが; 指示された CONCEPT は, 指示された anything のコールの最後のパートだけに使います. JP: 319

次も見てください

Secondly | Thirdly | Fourthly CONCEPT [C3B]
Oddly | Evenly CONCEPT [C3B]
Calls With Parts Calls With Parts (パートに分けられるコール) も見てください．