Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- With Confidence [C3B]

From Parallel Lines with the Ends in Tandem, or from other applicable formations. EN: 10

平行な Line で Ends が Tandem になっているところ, または他の適切な formation から. JP: 10

Centers Hinge and the Very Centers Hinge as the Ends 1/2 Circulate; those as a Couple step forward to become Leaders in Parallel Two-Faced Lines as the others have the Centers U-Turn Back (by turning away from each other) and do your part of a Couples Hinge. EN: 20

Centers は Hinge をして Very Centers Hinge をし, Ends は 1/2 Circulate をします. カップルとなった人は step forward をし Two-Faced Line の Leader となり, 他の人は Centers U-Turn Back (お互いに離れるように回り) をし, Couples Hinge の自分のパートを行います. JP: 20

Ends in Parallel Two-Faced Lines. EN: 30

平行な Two-Faced Line で終わります. JP: 30


With Confidence の前		Centers Hinge と Very Centers Hinge as Ends 1/2 Circulate の後		the Couple steps forward as The Others do a Centers U-Turn Back & Couples Hinge EN: 50 Add Japanese の後 (終わり)

注釈:

With Confidence is usually used as a suffix to the preceding call. EN: 60

With Confidence は普通 1 つ前のコールに付けられます. JP: 60
Dancers who meet in the Mini-Wave sometimes get confused as to how to orient the ending formation. Hence, it is important that the dancers who meet in a Couple simply step forward (to become Leaders in Parallel Two-Faced Lines) and stay put thus holding the spot for the other dancers. EN: 70

Mini-Wave となる人は, 終わりの formation の方向を如何に見定めるかについて, 困惑することがあります. したがって, カップルとなる人は, 単に step forward をして (平行な Two-Faced Line となり) じっとしていて, 他の人の場所を確保することが大切です. JP: 70

応用:

With Confidence But Hold The Wave
With Confidence But Hold The Two-Faced Line
Centers start a With Confidence (Galaxy から)
Ends start a With Confidence (Twin Diamonds から)

Short Cycle [C4] (Lee Kopman 1982):

From a Wave. As one movement, Centers U-Turn Back by turning away from the Center of the Wave; Couples Hinge. Ends in a Two-Faced Line. EN: 822

Wave から. 1 つの動きとして, Centers は Wave の Center から離れるように U-Turn Back をして, Couples Hinge をします. Two-Faced Line で終わります. JP: 822

Short Cycle:


Short Cycle の前		Centers U-Turn Back (by turning away from the Center) EN: 80 Add Japanese の後		Couples Hinge の後 (終わり)