Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Single File Recycle

Single File Recycle [C3A]:

From a Single Double Pass Thru. Centers act as Beaus while Ends act as Belles to do a facing Recycle (i.e., Centers Touch and Right-face U-Turn Back as Ends Veer Left to become the Ends of a R-H Wave). EN: 10

Single Double Pass Thru から．Centers は Beaus の役を, Ends は Belles の役をして facing Recycle をします (すなわち, Centers は Touch をして右回りに U-Turn Back をし, Ends は Veer Left をし, 右の Wave の Ends となります)． JP: 10

Single File Recoil [C3A]:

From a Single Double Pass Thru. Single File Recycle; Step & Fold. Ends in a L-H Mini-Wave Box. This is a 2-part call. EN: 20

Single Double Pass Thru から．Single File Recycle をし, Step & Fold をします．左の Mini-Wave の Box で終わります．2 パートのコールです． JP: 20


Single File Recoil の前		Single File Recycle の後		Step & Fold の後 (終わり)

Single File anything [C4]:

From a 1 x 4 Column (usually a Single Double Pass Thru). Do the anything call with the Centers acting as the dancers who would (in the 2 x 2 version of the call) be the first to reach the Center of the 2 x 2, and the Ends doing the other part of the call. EN: 293

1 x 4 の Column (普通は Single Double Pass Thru) から．anything のコールをしますが, Centers は (このコールを 2 x 2 からするときに) 2 x 2 の center に先に到達する人の役をし, Ends は他の役をします． JP: 293


Single File Chase Right の前		後


Single File Flutter Wheel の前		後


Single File Reverse Flutter Wheel の前		後

Note: Nowadays, some callers use Single File on calls such as Dixie Style To A Wave, Dixie Sashay, and Dixie Diamond in order to specify that the starting formation is a 1 x 4 instead of a 2 x 2. Historically, callers have used terms such as On The Double Track or Each Column. EN: 30

注釈: 近頃, あるコーラーは Dixie Style To A Wave, Dixie Sashay, Dixie Diamond のようなコールに, 始めの formation が 2 x 2 でなく 1 x 4 であることを指定するために, Single File を使います．歴史的には, On The Double Track や Each Column の言葉を使ってきました． JP: 30