Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Sidetrack [C3B]

次の各々の
始めの formation:

Sidetrack
の後

Split Sidetrack
の後

Single Sidetrack
の後

Split Split Sidetrack
の後

From applicable formations. EN: 10

適切な formation から. JP: 10

Sidetrack is a 3-part call. EN: 20

Sidetrack は 3 パートのコールです. JP: 20

Single Sidetrack [C3B]:

From a 1 x 4 Column. Zig-Zag; Lockit (i.e., Counter Rotate with respect to the 1 x 4); Roll. Ends in a Single Double Pass Thru. EN: 791

1 x 4 Column から. Zig-Zag; Lockit (すなわち, 1 x 4 での Counter Rotate); Roll をします. Single Double Pass Thru で終わります. JP: 791

Split Sidetrack [C3B]:

From a 2 x 4 or 1 x 8 Column. Zig-Zag; Split Counter Rotate 1/4; Roll. EN: 790

2 x 4 または 1 x 8 の Column から. Zig-Zag; Split Counter Rotate 1/4; Roll をします. JP: 790

Split Split Sidetrack [NOL]:

From appropriate formations. Split the setup twice to work with one other dancer (who must be in your Generalized Tandem position). Zig-Zag; Hinge (i.e., Counter Rotate with respect to the 1 x 2); Roll. EN: 792

適切な formation から. Setup を 2 回 Split し, もう 1 人 (一般化された Tandem の位置にいる人) と動きます. Zig-Zag; Hinge (すなわち, 1 x 2 での Counter Rotate); Roll をします. JP: 792

注釈:

From Columns, Single Sidetrack has the dancers working in the 1 x 4 formation; and Split Sidetrack has the dancers working in the 2 x 2 formation. EN: 30

Column から, Single Sidetrack では 1 x 4 formation で動き; Split Sidetrack では 2 x 2 formation で動きます. JP: 30
Unless Sidetrack is preceded by a modifier such as Split, Single, Once Removed, etc. the Counter Rotate 1/4 is always an All 8 Counter Rotate 1/4 (i.e., the 'big' one). EN: 40

Sidetrack 言葉の前に Split, Single, Once Removed などのような修飾語がある場合を除き, Counter Rotate 1/4 は常に All 8 Counter Rotate 1/4 (すなわち, '大きく') です. JP: 40