Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Ripple (The Line | Wave)

From a Line or Alamo Ring. EN: 10

Aus einer Line oder einem Alamo Ring. DE: 10

Designated dancers, working toward the Center of the Line, successively do a Partner Trade with each dancer until reaching the far end of the Line. Ripple n means to Trade with a total of n dancers. n can include a fraction (e.g., Ripple 2 & 1/2 means to Partner Trade with 2 successive dancers and then 1/2 Partner Trade with the third dancer). EN: 20

Die angesprochenen Tänzer arbeiten in Richtung der Mitte der Line und tanzen aufeinanderfolgende Partner Trades mit jedem Tänzer, bis sie das entfernte Ende der Line erreichen. Ripple n bedeutet, mit insgesamt n Tänzern einen Trade zu tanzen. n kann auch einen Bruchteil enthalten (z. B bedeutet Ripple 2 & 1/2 ein Trade mit 2 aufeinanderfolgenden Tänzern, und dann mit dem dritten Tänzer 1/2 Partner Trade). DE: 20


vor Dancer Ripple The Wave		nach Ripple 1		nach Ripple 2		nach Ripple 3 (fertig)


vor Dancer Ripple 1 & 1/2		nach Ripple 1		nach Ripple 1 & 1/2 (fertig)

Hinweise:

When Ripple is called from a 1 x 8 Line, work on each side unless otherwise specified. Note however that a call such as Very Ends Ripple {n} where n is greater than 3 forces the designated dancers to cross the Very Center and work with dancers from the other side. EN: 30

Wenn Ripple aus einer (1 x 8) Line gecallt wird, dann bleibe auf Deiner eigenen Seite, außer es wird ausdrücklich anders verlangt. Beachte dagegen, daß bei einem Call wie Very Ends Ripple n, wobei n größer als 3 ist, die angesprochenen Tänzer gezwungen sind, über das Very Center hinüber zu gehen, und so mit Tänzern von der anderen Seite zusammenarbeiten. DE: 30
The caller can specify the direction toward which the designated dancers are to begin (e.g., Head Lady Right Ripple 2). From an Alamo Ring, the direction must always be specified. EN: 40

Der Caller kann die Richtung, in welcher die angesprochenen Tänzer beginnen sollen, angeben (z. B. Head Lady Right Ripple 2). Aus einem Alamo Ring muß die Richtung immer angegeben werden. DE: 40
If no direction is specified, the designated dancers do the first Trade moving toward the Center of the Line. EN: 50

Wenn keine Richtung angegeben wurde, tanzt der angesprochene Tänzer das erste Trade in Richtung der Mitte der Line. DE: 50
There may be more than one designated dancer. For example, from a Wave, the call could be Ends Ripple 2. EN: 60

Es können auch mehrere angesprochene Tänzer sein. Aus einer Wave könnte man zum Beispiel ein Ends Ripple 2 tanzen. DE: 60

Rolling Ripple n By n (By n) [C4] (Lee Kopman 1984):

From a Line or Alamo Ring. Designated dancer Ripple the first given number; new dancer occupying designated dancer's original starting position Ripple the next given number; repeat part 2 for each additional given number. EN: 677

Aus einer Line oder einem Alamo Ring. Der angesprochene Tänzer tanzt ein Ripple n; der neue Tänzer, welcher jetzt die ursprüngliche Ausgangsposition des angesprochenen Tänzers innehat, tanzt ein Ripple m; usw. für jede weitere angegebene Zahl. DE: 677


vor Dancer Rolling Ripple 3 By 1 & 1/2		nach Dancer Ripple 3		nach Dancer Ripple 1 & 1/2 (fertig)

Siehe auch anything Like A Ripple CONCEPT [C2].