Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Reflected Concept [C3B]

From various formations. EN: 10

様々な formation から. JP: 10

Do the any Tagging call (or any variation of a Tagging call) to the 1/2 Tag position; Tandem Arm Turn 1/4 (i.e., Split Counter Rotate 1/4); complete the any Tagging call. EN: 20

Any Tagging call (または Tagging call の応用) を, 1/2 Tag の位置まで行い; Tandem Arm Turn 1/4 (すなわち, Split Counter Rotate 1/4) をし; any Tagging call を終わらせます. JP: 20

Reflected Flip The Line:


Reflected Flip The Line の前		1/2 Flip The Line の後		Tandem Arm Turn 1/4 (Box Counter Rotate 1/4) の後		Complete The Flip The Line EN: 30 Complete The Flip The Line JP: 30 の後 (終わり)

Reflected Track 3:


Reflected Track 3 の前		Track 2 の後		Tandem Arm Turn 1/4 (Split Counter Rotate 1/4) の後		Extend の後 (終わり)

注釈:

The general idea of Reflected is that you start the Tagging call and are moving in a straight Line, you hit some imaginary wall and get "bounced" or reflected off of it at a 90° angle and then you complete the call. EN: 40

Reflected (反射した) のもともとのアイデアは, Tagging call を始めて真っ直ぐ進んでいるときに, 仮想の壁にぶつかり, 90° 反射し, コールの残りを行うというものです. JP: 40
On calls such as Track 3 or Invert The Column , even though eight dancers are required to execute the call, the Tagging portion of the call only involves (2 sets of) 4 dancers. EN: 50

Track 3 または Invert The Column のようなコールでは, コールを行うには 8 人のダンサーが必要ですが, Tagging の部分では, 4 人だけ (4 人が 2 組) で行います. JP: 50
The generalized definition of Reflected is to do the given call to the 1/2 Tag position; Counter Rotate 1/4 with respect to the number of dancers doing the Tagging portion of the call; complete the given call. EN: 60

Reflected の一般的な定義は, 与えられたコールを 1/2 Tag の位置まで行い; コールの Tagging の部分を行うダンサーの数の場所で Counter Rotate 1/4 を行い; 与えられたコールを終わらせます. JP: 60

Reflected Partner Tag:

From a Couple or Mini-Wave. 1/4 In and Touch (this is a Partner 1/2 Tag); Arm Turn 1/4 (since there are only two people in the Tagging portion); Step Thru (to end Back-to-Back). EN: 70

カップルまたは Mini-Wave から. 1/4 In and Touch (これが Partner 1/2 Tag) をし; Arm Turn 1/4 (Tagging の部分では 2 人しかいないので) をし; Step Thru (Back-to-Back となります) をします. JP: 70

Line of 6 Reflected Tag The Line:

From a Line of 6. Line of 6 1/2 Tag; Tandems of 3 Arm Turn 1/4; all Complete The Tag to end in Back-to-Back Tandems of 3. EN: 80

6 人の Line から. Line of 6 1/2 Tag をし; Tandems of 3 Arm Turn 1/4 をし; 全員で Tag を終わらせ Tandems of 3 が Back-to-Back となります. JP: 80

Reflected Partner Tag:


Reflected Partner Tag の前		Partner 1/2 Tag の後		Arm Turn 1/4 の後		Step Thru の後 (終わり)

Center Line Of 6 Reflected 1/2 Tag:


Center Line of 6 Reflected 1/2 Tag の前		Center Line of 6 1/2 Tag の後		Center 6 Counter Rotate 1/4 の後 (終わり)

次も見てください Tagging Calls.