Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Lateral Substitute [C2]

Centers (or designated dancers) slide sideways toward the Outsides (or non-designated dancers) who move into the vacated space. EN: 10

Centers (eller utpekade dansare) glider sidledes mot Outsides (eller icke-utpekade dansare) vilka förflyttar sig till den plats som blivit ledig. SE: 10


före Lateral Substitute		halvvägs		efter


före Tandem-Based Triangle Lateral Substitute		halvvägs		efter

In the above example, just slide sideways to Substitute The Triangle. EN: 20

I exemplet ovan, glid bara sidledes för att Substitute The Triangle. SE: 20

Kommentarer:

To avoid collisions, the Centers (or designated dancers) may have to temporarily move forward or backward to move around the other dancers. EN: 30

För att undvika kollisioner, kan Centers (eller utpekade dansare) få lov att tillfälligt gå framåt eller bakåt för att kunna röra sig runt de andra dansarna. SE: 30
Nobody changes their facing direction during a Lateral Substitute. EN: 40

Ingen ändrar sin ansiktsriktning medan man gör en Lateral Substitute. SE: 40
The difference between Substitute [C1] and Lateral Substitute is the facing direction of the Centers (or designated dancers). On a Substitute, these dancers move forward or backward; On a Lateral Substitute, at least one of these dancers moves sideways. EN: 50

Add Swedish

Substitute [C1]:

From Generalized Columns. Centers raise joined hands to make an arch and (moving toward the nearest Outsides) move forward or backward as the Outsides move into the Center. The traffic pattern has the Centers moving around the Outsides. Substitute exchanges the Centers with the Outsides. Nobody changes their facing direction during this call, and, in practice, dancers rarely make the arch. From Tandem Couples, Lead Couple arch & back up as Trailing Couple Steps Ahead (Circulate). EN: 925

Från generaliserade Columns. Centers höjer sina förenade händer för att göra en båge och (rör sig mot de närmaste Outsides) går framåt eller backar medan Outsides går in i mitten. Substitute byter Centers mot Outsides. Ingen ändrar ansiktsriktningen medan man gör detta call och i praktiken gör dansarna sällan någon båge. Från Tandem Couples, gör Lead Couple en båge och backar medan Trailing Couple Steps Ahead (Circulate). SE: 925