Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- In Roll Circulate [A2]

From Parallel Lines in which the Ends of each Line all have their right-shoulder toward the center, or all have their left-shoulder toward the center. EN: 10

Från Parallel Lines där Ends på varje Line alla har sin högeraxel in mot mitten eller alla har sin vänsteraxel in mot mitten. SE: 10

In-Facing Ends Circulate as the Others Flip (180°) one position down the line toward the vacated End position. EN: 20

Ends som tittar in gör en Circulate medan de andra gör en Flip (180°) en position nedåt sin Line mot den End-position som blivit ledig. SE: 20

Ends in Parallel Lines. EN: 30

Slutar i Parallel Lines. SE: 30

Från Waves:


före In Roll Circulate		efter 1/2		(klart)

Från Two-Faced Lines:


före In Roll Circulate		efter 1/2		(klart)

Från Lines Of 3:


före In Roll Circulate		efter 1/2		(klart)

Kommentarer:

In-Facing Ends (the 'In-Rollers') should identify themselves by raising a hand, and/or making a noise (e.g., whistle, yell "me") so that the other dancers in their line know toward which end to move. EN: 40

In-Facing Ends ('In-Rollers') bör ge sig till känna genom att räcka upp handen och/eller göra något ljud (t.ex., vissla, ropa "jag") så att de andra dansarna i sin Line vet åt vilket håll de skall röra sig. SE: 40
Don't move until the 'In-Roller' in your Line identifies themself and you know which way to go. EN: 50

Rör dig inte förrän den som är 'In-Roller' i din Line identifierar sig och du vet åt vilket håll du skall gå. SE: 50
The non-In-Roller's part is to Flip (180°) one position down the line toward the vacated End position. This action is sometimes described as a 'Run' or alternatively, as one movement, turn 1/4 toward the In-Rollers starting spot, step forward into the next position, and turn another 1/4 toward your initial turning direction. EN: 60

Den som inte är In-Rollers del är att göra en Flip (180°) en position nedåt sin Line mot den End position som blivit ledig. Denna rörelse beskrivs ibland som en 'Run' eller alternativt, som en rörelse, vrid 1/4 mot In-Rollers startposition, stig framåt till nästa position och vrid en till 1/4 mot din ursprungliga vridningsriktning. SE: 60
Everybody except for the original In-Facing End can Roll. EN: 70

Alla utom den ursprungliga In-Facing End kan göra Roll. SE: 70
Each Line can only have one In-Facing End. If you're the Out-Facing End or adjacent dancer, move toward the far End position. EN: 80

Varje Line kan bara ha en In-Facing End. Om du är en Out-Facing End eller är dansaren bredvid, så vet du att du skall röra dig mot End-positionen längst bort. SE: 80
If both Ends are Facing In, the caller can designate a 'preferred' End to do the Circulate. For example, from Facing Lines, the caller could say Prefer the End Girl for an In Roll Circulate. In this case, the End Girl does a Circulate, as the Others Flip (180°) one position toward the 'preferred' End. EN: 90

Om båda Ends tittar in, kan callern peka ut en 'preferred' End att göra Circulate. Till exempel, från Facing Lines, kan callern säga Prefer the End Girl for an In Roll Circulate. I detta fall gör End Girl en Circulate medan de andra gör en Flip (180°) en position mot den End som är 'preferred'. SE: 90

Out Roll Circulate [A2]:

From Parallel Lines in which the Ends of each Line are facing opposite directions. Out-Facing Ends Circulate as the Others Flip (180°) one position down the line toward the vacated End position. Ends in Parallel Lines. EN: 362

Från Parallel Lines där Ends på varje Line tittar åt motsatt håll. Out-Facing Ends Circulate medan de andra gör en Flip (180°) en position nedåt sin Line mot den position som blivit ledig. Slutar i Parallel Lines. SE: 362

Zoom Roll Circulate [C4]:

From Parallel Lines in which the Ends all have their right-shoulder toward the center, or all have their left-shoulder toward the center. Out-Facing Ends Zoom as the Others Flip (180°) one position down the line toward the vacated End position. Ends in Parallel Lines. EN: 369

Från Parallel Lines där alla Ends har sin högeraxel mot mitten eller där alla har sin vänsteraxel mot mitten. Den End som är Out-Facing Zoom medan de andra gör en Flip (180°) en position mot den End position som blivit ledig. Slutar i Parallel Lines. SE: 369

In Roll To A Diamond [C4]:

From Parallel Lines in which the Ends all have their right-shoulder toward the center, or all have their left-shoulder toward the center. In-Facing Ends and adjacent Centers do your part of In Roll Circulate as the Others slide sideways toward the Center (to become Centers) and Hinge. Ends in Twin Diamonds. EN: 374

Från Parallel Lines där alla Ends har sin högeraxel mot mitten eller alla har sin vänsteraxel mot mitten. In-Facing Ends och Center bredvid gör sin del av In Roll Circulate medan de andra glider sidledes mot mitten (för att bli Centers) och Hinge. Slutar i Twin Diamonds. SE: 374

In Roll To A Wave [C4]:

From Twin Diamonds or Parallel Lines in which the Ends all have their right-shoulder toward the center, or all have their left-shoulder toward the center. Ends do your part of In Roll Circulate as the Centers move toward the vacated End position (without changing their facing direction) and Hinge. Twin Diamonds end in Parallel Lines; Parallel Lines end in a C1 Phantom position. EN: 375

Från Twin Diamonds eller Parallel Lines där alla Ends har sin högeraxel mot mitten eller alla har sin vänsteraxel mot mitten. Ends gör sin del av In Roll Circulate medan Centers rör sig mot den End position som blivit ledig (utan att ändra ansiktsriktning) och Hinge. Twin Diamonds slutar i Parallel Lines; Parallel Lines slutar i en C1 Phantom position. SE: 375