Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- In Roll Circulate [A2]

From Parallel Lines in which the Ends of each Line all have their right-shoulder toward the center, or all have their left-shoulder toward the center. EN: 10

Aus Parallel Lines, in denen die Ends jeder Linie ihre rechten Schultern der Mitte zugewandt haben, oder alle ihre linke Schultern der Mitte zugewandt haben. DE: 10

In-Facing Ends Circulate as the Others Flip (180°) one position down the line toward the vacated End position. EN: 20

In-Facing Ends Circulate, während die anderen einen Flip (180°) machen, eine Position die Linie herunter, in Richtung der freigemachten End Position. DE: 20

Ends in Parallel Lines. EN: 30

Endet in Parallel Lines. DE: 30

Aus Waves:


vor In Roll Circulate		nach 1/2		(fertig)

Aus Two-Faced Lines:


vor In Roll Circulate		nach 1/2		(fertig)

Aus Lines Of 3:


vor In Roll Circulate		nach 1/2		(fertig)

Hinweise:

In-Facing Ends (the 'In-Rollers') should identify themselves by raising a hand, and/or making a noise (e.g., whistle, yell "me") so that the other dancers in their line know toward which end to move. EN: 40

In-Facing Ends (die 'In-Rollers') sollten sich durch das Hochheben einer Hand zu erkennen geben und/oder ein lautes Geräusch machen (z.B., pfeifen, rufen "ich"), so dass die anderen Tänzer in der Linie wissen, zu welchem Ende sie sich hinbewegen sollen. DE: 40
Don't move until the 'In-Roller' in your Line identifies themself and you know which way to go. EN: 50

Bewege dich nicht, bis sich die 'In-Roller' in deiner Linie zu erkennen gegeben haben und du weißt, welchen Weg du nehmen musst. DE: 50
The non-In-Roller's part is to Flip (180°) one position down the line toward the vacated End position. This action is sometimes described as a 'Run' or alternatively, as one movement, turn 1/4 toward the In-Rollers starting spot, step forward into the next position, and turn another 1/4 toward your initial turning direction. EN: 60

Der non-In-Roller's part ist es, einen Flip (180°) zu machen, eine Position die Linie herunter, in Richtung der freigemachten End Position. Dieser Ablauf wird manchmal als ein 'Run' beschrieben oder alternativ: in einer Bewegung, drehe 1/4 zum Startpunkt der In-Rollers, tritt vor in die nächste Position, und drehe ein weiteres 1/4 in der Anfangsdrehrichtung. DE: 60
Everybody except for the original In-Facing End can Roll. EN: 70

Jeder, außer den ursprünglichen In-Facing Ends, kann Roll. DE: 70
Each Line can only have one In-Facing End. If you're the Out-Facing End or adjacent dancer, move toward the far End position. EN: 80

Jede Linie kann nur einen In-Facing End haben. Wenn du ein Out-Facing End oder sein benachbarter Tänzer bist, bewege dich zur entfernten End Position. DE: 80
If both Ends are Facing In, the caller can designate a 'preferred' End to do the Circulate. For example, from Facing Lines, the caller could say Prefer the End Girl for an In Roll Circulate. In this case, the End Girl does a Circulate, as the Others Flip (180°) one position toward the 'preferred' End. EN: 90

Wenn beide Ends nach innen schauen, kann der Caller ein 'preferred' End bestimmen, um das Circulate zu machen. Zum Beispiel, aus Facing Lines, kann der Caller sagen: Prefer the End Girl for an In Roll Circulate. In diesem Fall macht das End Girl ein Circulate, während die anderen einen Flip (180°) machen, eine Position in Richtung des 'preferred' End. DE: 90

Out Roll Circulate [A2]:

From Parallel Lines in which the Ends of each Line are facing opposite directions. Out-Facing Ends Circulate as the Others Flip (180°) one position down the line toward the vacated End position. Ends in Parallel Lines. EN: 362

Aus Parallel Lines, in welchen die Ends jeder Line in entgegengesetzte Richtungen schauen. Out-Facing Ends Circulate, während die anderen einen Flip (180°) machen, eine Position die Linie herunter, in Richtung der freigemachten End Position. Endet in Parallel Lines. DE: 362

Zoom Roll Circulate [C4]:

From Parallel Lines in which the Ends all have their right-shoulder toward the center, or all have their left-shoulder toward the center. Out-Facing Ends Zoom as the Others Flip (180°) one position down the line toward the vacated End position. Ends in Parallel Lines. EN: 369

Aus Parallel Lines, in denen die Ends ihre rechte Schulter dem Zentrum zugewandt haben oder alle ihre linke Schulter dem Zentrum zugewandt haben. Out-Facing Ends Zoom, während die anderen einen Flip (180°) machen, eine Position die Linie herunter in Richtung der freigewordenen End Position. Endet in Parallel Lines. DE: 369

In Roll To A Diamond [C4]:

From Parallel Lines in which the Ends all have their right-shoulder toward the center, or all have their left-shoulder toward the center. In-Facing Ends and adjacent Centers do your part of In Roll Circulate as the Others slide sideways toward the Center (to become Centers) and Hinge. Ends in Twin Diamonds. EN: 374

Aus Parallel Lines, in denen die Ends ihre rechte Schulter dem Zentrum zugewandt haben oder alle ihre linke Schulter dem Zentrum zugewandt haben. In-Facing Ends und benachbarte Centers machen ihre Teil von einem In Roll Circulate, während die anderen seitwärts zum Zentrum rutschen (um Centers zu werden) und Hinge. Endet in Twin Diamonds. DE: 374

In Roll To A Wave [C4]:

From Twin Diamonds or Parallel Lines in which the Ends all have their right-shoulder toward the center, or all have their left-shoulder toward the center. Ends do your part of In Roll Circulate as the Centers move toward the vacated End position (without changing their facing direction) and Hinge. Twin Diamonds end in Parallel Lines; Parallel Lines end in a C1 Phantom position. EN: 375

Aus Twin Diamonds oder Parallel Lines, in denen die Ends ihre rechte Schulter dem Zentrum zugewandt haben oder alle ihre linke Schulter dem Zentrum zugewandt haben. Ends machen ihre Teil von einem In Roll Circulate, während die Centers zur freigewordenen Endposition gehen (ohne die Blickrichtung zu ändern) und Hinge. Twin Diamonds enden in Parallel Lines; Parallel Lines enden in einer C1 Phantom Position. DE: 375