Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Fan Concept [C3B]

The Fan CONCEPT is used on calls which begin with an Arm Turn 1/2 (Swing) followed by a Centers Cast Off 3/4. Omit the initial Arm Turn 1/2 and do the given call. When starting from Facing Couples formations (e.g., Facing Liness, Eight Chain Thru), first Step To A Wave. EN: 10

Fan 概念 应用于以一个 Arm Turn 1/2 (Swing) 开始的、之后紧接一个 Centers Cast Off 3/4 的口令. 省略这个起始的 Arm Turn 1/2, 然后做这个口令的其余部分. 当起始队形为 Facing Couples 时, (例如, Facing Lines, Eight Chain Thru), 则首先做一个 Step To A Wave. CH: 10

Typical calls used with the Fan CONCEPT include: EN: 20

可以应用 Fan 概念 的典型口令包括: CH: 20

Alter & Circulate	Spin Chain & Exchange The Gears
Alter The Wave	Spin Chain The Gears
Relay The Deucey	Spin Chain The Line
Relay The Shadow	Spin Chain Thru
Relay The Top

注意:

The Fan CONCEPT was derived by generalizing the difference between 'Spin The Top' and 'Fan The Top'. EN: 30

Fan 概念 源自于归纳了 'Spin The Top' 和 'Fan The Top' 之间的区别. CH: 30
For calls whose name begins with the word 'Spin' the word 'Spin' is replaced with the word 'Fan' (e.g., Spin Chain the Gears becomes Fan Chain the Gears). For all other calls the word 'Fan' is inserted before the name of the call (e.g., Alter the Wave becomes Fan Alter the Wave). EN: 40

对于口令名称以 'Spin' 开始的那些口令,以 'Fan' 替换' Spin' (例如, Spin Chain the Gears 变为 Fan Chain the Gears). 对于其他的口令, 在其口令名称之前加上 'Fan' (例如, Alter the Wave 变为 Fan Alter the Wave). CH: 40
The calls listed above can also be done from a Facing Setup (Eight Chain Thru or Facing Lines). If so, Step To A Wave and then do the call. EN: 50

上面表中列出的口令也可以在面对面的队形下做 (Eight Chain Thru 或 Facing Lines). 在这样的情形时, 先做 Step To A Wave, 然后再做该口令. CH: 50
From non-Facing Couples formations, the caller could alternatively say Finish any call instead of Fan any call. EN: 60

当起始队形不是 Facing Couples 时, 口令员可以喊 Finish any call 任何口令代替 Fan 任何口令. CH: 60
Although at first glance, you may think that Fan can always be replaced by Finish, this is not so. The "facing couples / ocean wave" rule applies to the Fan concept but not the Finish concept. For example, from an Eight Chain Thru formation, Fan Relay The Top is legal, whereas Finish Relay The Top is not. EN: 65

初看时，会以为Fan 总是可以用 Finish 代替, 但其实不是这样. "Facing couples / ocean wave" 规则适用于 Fan 概念, 但不适用于 Finish 概念. 例如, 起始队形为 Eight Chain Thru 时, Fan Relay The Top 是合乎定义的, 然而 Finish Relay The Top 是不合定义的. CH: 65

Fan Alter The Wave:


Fan Alter The Wave 之前		Centers Arm Turn 3/4 同时 Ends U-Turn Back 之后		Counter Rotate 1/2 之后		Flip The Diamond 之后 (完成)

Fan Chain Thru:


Fan Chain Thru 之前		Centers Cast Off 3/4 之后		Very Centers Trade 之后		Centers Cast Off 3/4 之后 (完成) (Sometimes it seems that the Ends have the hardest part!) EN: 70 (有时看上去 Ends 做的是最难的部分!) CH: 70

Fan Relay The Shadow:


Fan Relay The Shadow 之前		Center 6 Step To A Wave and Arm Turn 3/4 as Very Ends Counter Rotate 1/4 之后		Centers Hinge and spread apart as Others do the Centers Part of Cast A Shadow 之后 (完成)

参见 Finish CONCEPT.