Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Cross Cycle [C3B]

From a Two-Faced Line: EN: 10

起始队形为 Two-Faced Line 时: CH: 10

Centers Cross Fold and all adjust to a Box (Bounce The Centers); EN: 20

Centers Cross Fold, 然后调整成一个 Box (Bounce The Centers); CH: 20
Box Counter Rotate 1/4;
Roll.

Ends in Facing Couples. EN: 30

结束队形为 Facing Couples. CH: 30

This is a 3-part call, and Callers often call 2/3 Cross Cycle. EN: 40

这是一个 3 部分口令，口令员常喊 2/3 Cross Cycle. CH: 40

From an applicable 2 x 2 (e.g., Facing Couples or Mini-Wave Box): EN: 50

起始队形为可适用的 2 x 2 时 (例如, Facing Couples 或 Mini-Wave Box): update CH: 50

As one movement, (Facing or Box) Recycle & Slither. EN: 60

做为一个单一的、平滑的动作, (Facing 或 Box) Recycle, Slither. CH: 60

Ends in a Two-Faced Line. EN: 70

结束队形为 Two-Faced Line. CH: 70

起始于 Two-Faced Line:


Cross Cycle 之前		Centers Cross Fold and adjust to a Box EN: 80 Centers Cross Fold 并调整成 Box CH: 80 之后 (1/3)		Box Counter Rotate 1/4 之后 (2/3)		Roll 之后 (完成)

Dancing hints: EN: 90

提示: CH: 90

In practice, since 1/3 Cross Cycle is rarely called, dancers do not adjust to make a box before doing the counter rotate 1/4. The first two parts of Cross Cycle are danced as one smooth movement (similar to a Centers Cross Kick Off then Tandem (Right or Left) Touch). EN: 100

在实际中, 因为 1/3 Cross Cycle 很少使用, 舞者不用先调整成一个 box 再做 counter rotate 1/4. Cross Cycle 的头两个部分是跳成一个单一平滑的动作(与 Centers Cross Kick Off 然后 Tandem (右手或左手的) Touch 相似). CH: 100

Cross Cycle can be disorienting for the Centers. Think of Cross Cycle as Centers Cross Run; all Any Shoulder 1/2 Tag; 1/4 In. This helps you get to the correct spot, facing the correct direction. EN: 110

Cross Cycle 对于 Centers 来讲容易辨不清方向. 可以把 Cross Cycle 的动作想像成 Centers Cross Run; 所有人 Any Shoulder 1/2 Tag; 1/4 In. 这样能帮助找到正确的位置和正确的面向. CH: 110

起始于 Facing Couples:


Cross Cycle 之前		Recycle 之后		Slither 之后 (完成)

Dancing hints: EN: 90

提示: CH: 90

Beaus 1/2 Press Ahead and Trade (with each other) as Belles do a normal Recycle (Dodge Left and Veer Left). EN: 130

Beaus 先 1/2 Press Ahead 再两人做 Trade, 同时 Belles 做个通常的 Recycle (Dodge Left, Veer Left). CH: 130

Beaus pick up the opposite Belles as in Flutter Wheel. EN: 140

Beaus 像做 Flutter Wheel 时那样去带走对面的 Belles. CH: 140

注意:

From a Two-Faced Line, Cross Cycle is equivalent to Centers Back-to-Back Slither and all Recycle. EN: 150

起始队形为 Two-Faced Line 时, Cross Cycle 等同于 Centers 背对背地 Slither, 然后所有人 Recycle. CH: 150

From a 2 x 2, Cross Cycle is equivalent to (facing) Recycle & Slither. EN: 155

起始队形为 2 x 2 时, Cross Cycle 等同于 (facing) Recycle & Slither. CH: 155
From a Mini-Wave Box, Cross Cycle is equivalent to Trail Off. EN: 160

起始队形为 Mini-Wave Box 时, Cross Cycle 等同于 Trail Off. CH: 160
From a Box consisting of one Couple and one L-H Mini-Wave, it is illegal to call Cross Cycle and expect the Couple to work Mirror. The caller must explicitly say Mirror Cross Cycle. EN: 170

起始队形为一个 Couple 和一个左手 Mini-Wave 组成的 Box 时, 喊 Cross Cycle 并期望做为 Couple 的舞者做一个 Mirror Cross Cycle, 这样是不合定义的. 口令员必须明示地喊 Mirror Cross Cycle. CH: 170

From a 2 x 4, the term Split Cross Cycle should be used for the 2 x 2 version of the call. EN: 180

起始队形为 2 x 4 时, 若要做 2 x 2 队形的 Cross Cycle, 应使用 Split Cross Cycle. CH: 180


Split Cross Cycle 之前		之后

All 8 Cross Cycle [obsolete]:

From a 1/4 Line: Cross Concentric Cross Cycle. Ends in a 1/4 Line. Most callers instead say Cross Concentric Cross Cycle. All 8 Cross Cycle is analogous to All 8 Recycle [C1]. EN: 769

Add Chinese