Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Change Your Image [C3B]

From a 2 x 4. EN: 10

2 x 4 から. JP: 10

Centers Phantom Columns Circulate twice as the Ends Split Circulate twice. EN: 20

Centers は Phantom Columns Circulate twice をし, Ends は Split Circulate twice をします. JP: 20

Parallel Lines or Columns end in Columns; T-Bones end in various formations. EN: 30

平行な Line または Column からは Column で終わり; T-Bone からは様々な formation で終わります. JP: 30

Change Your Image is a 2-part call and can be fractionalized into quarters. EN: 40

Change Your Image は 2 パートのコールで, 4 パートに分けることもできます. JP: 40


Change Your Image の前		1/2 の後		(終わり)

注釈:

To avoid traffic problems, the Ends should sometimes wait before moving until the Centers have cleared the Center. EN: 50

通りすぎの問題を避けるために, Ends は centers が場所を空けるのを待ってから動いた方がよいことがあります. JP: 50
Be careful if the caller says Change Your Image 1 & 1/2 or twice. Re-evaluate Ends and Centers after the first Change Your Image. EN: 60

Change Your Image 1 & 1/2 または twice では, 始めの Change Your Image の後に ends と centers を Re-evaluate する (再評価する, 見直す) ことに注意してください. JP: 60
From Parallel Lines, Change Your Image is a shape-changer (i.e., The call ends in Columns rotated 90° from the starting spots); From Columns, Change Your Image is not a shape-changer. EN: 70

平行な Line からは, Change Your Image は shape-changer です (すなわち, 始めの spot から 90° 回った column となります). Column からは, Change Your Image は shape-changer ではありません. JP: 70

Magic Change Your Image [C3BV]:

From a 2 x 4 with the Ends in Generalized Columns. Centers Phantom Columns Magic Column Circulate twice as Ends Magic Column Split Circulate twice. EN: 786

2 x 4 の ends が一般的な column から. Centers は Phantom Columns Magic Column Circulate twice をし, ends は Magic Column Split Circulate twice をします. JP: 786


Magic Change Your Image の前		1/2 の後		(終わり)