• The anything call can be an 8-dancer call. EN: 40

  anything call は 8 人のコールが可能です． JP: 40
• If the anything call is 'Lock' do a Lockit; if the anything call is 'Top' do a Fan The Top. EN: 50

  もし anything call が 'Lock' だったら Lockit をし, anything call が 'Top' だったら Fan The Top をします． JP: 50
• In our opinion, the caller should always use the complete name for the anything call: a dancer who has learned Catch anything n but has not been exposed to Catch Top n would not necessarily know that 'Top' refers to a Fan the Top (as opposed to a Spin The Top, Relay The Top, Tag The Top, or some other call). EN: 60

  私たちの意見ですが, コーラーは anything call に対して常に完全な名前を使うべきです． Catch anything n は覚えたけど, Catch Top n の 'Top' が (Spin The Top, Relay The Top, Tag The Top, などのコールでなく) Fan the Top を意味するということを知らない人がいました． JP: 60
• The anything call may end in a Diamond. If so, do a Step & Fold from a Diamond: Centers 1/2 Press Ahead as Points Fold to end in a T-Bone 2 x 2. EN: 70

  anything call は Diamond で終わるものも可能です． そのとき, Diamond からの Step & Fold: Centers は 1/2 Press Ahead, Points は T-Bone 2 x 2 の ends になるように Fold します． JP: 70

Catch Switch To A Diamond 3:         Catch Switch To A Diamond 3 の前   Square Thru 3 To A Wave の後   Switch To A Diamond の後   Step & Fold の後 (終わり)

次の2つを比較してみてください:

• Catch Motivate 3:
  This is a Catch anything 3 where the anything call is Motivate. EN: 80

  Catch anything 3 で, anything call が Motivate です． JP: 80
  From Eight Chain Thru: Square Thru on the 3rd hand do a full Motivate then Step & Fold. EN: 90

  Eight Chain Thru から: Square Thru on the 3rd hand, full Motivate をして, Step & Fold です． JP: 90
• Catch 3 Motivate:
  This is an anything Motivate where the anything call is Catch 3. EN: 100

  anything Motivate で anything call が Catch 3 です． JP: 100
  From Facing Lines: do a full Catch 3 then Finish a Motivate (i.e., omit the first Circulate). EN: 110

  Facing Lines から: full Catch 3 をして, Finish Motivate (すなわち, 始めの Circulate を省略) です． JP: 110

次の2つを比較してみてください:

• Once Removed Catch Mix 3:
  From Facing Lines or Double Pass Thru: working Once Removed, do the call Catch Mix 3. EN: 120

  Once Removed で, Catch Mix 3 のコールをします． JP: 120
• Catch Once Removed Mix 3:
  From Facing Lines: The call is Catch anything 3 with the anything call being Once Removed Mix. Each side Square Thru, but on the 3rd hand everyone does a Once Removed Mix, then each side Step & Fold. EN: 130

  向かい合った Line から: Catch anything 3 で, anything call が Once Removed Mix です． Each side Square Thru but on the 3rd hand, 全員で Once Removed Mix をし, each side Step & Fold をします． JP: 130