Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Pass & Roll [A2]

before vor före před
Pass & Roll

after nach efter po
Pass Thru

after nach efter po
Centers Turn Thru
as während medan jako

Ends Right-face U-Turn Back EN: 50

Ends Right-face U-Turn Back DE: 50

Ends U-Turn Back åt höger SE: 50

Koncoví Right-face U-Turn Back CZ: 50

after nach efter po
Pass Thru

after nach efter po
Centers Pass Thru and und och a
all alla gör en všichni Right Roll To A Wave
(done) (fertig) (klart) (hotovo)

From a Single Eight Chain Thru (or a R-H Mini-Wave Box). EN: 10

Aus einer Single Eight Chain Thru (oder einer R-H Mini-Wave Box). DE: 10

Från en Single Eight Chain Thru (eller en R-H Mini-Wave Box). SE: 10

Z formace Single Eight Chain Thru (nebo R-H Mini-Wave Box). CZ: 10

Pass Thru;
Centers Turn Thru as Ends Right-face U-Turn Back; EN: 20

Centers Turn Thru, während Ends Right-face U-Turn Back; DE: 20

Centers Turn Thru medan Ends U-Turn Back åt höger; SE: 20

Centers Turn Thru, Ends Right-face U-Turn Back; CZ: 20
Pass Thru;
Centers Pass Thru and all Right Roll To A Wave. EN: 30

Centers Pass Thru und all Right Roll To A Wave. DE: 30

Centers Pass Thru och alla Right Roll To A Wave. SE: 30

Centers Pass Thru a všichni Right Roll To A Wave. CZ: 30

Ends in a R-H Mini-Wave Box. EN: 40

Endet in einer R-H Mini-Wave Box. DE: 40

Slutar i en R-H Mini-Wave Box. SE: 40

Končí v R-H Mini-Wave Box. CZ: 40

From a Aus einer Från en Z Single Eight Chain Thru:

Dancing Hint: EN: 60

Tanzanleitung: DE: 60

Danstips: SE: 60

Drobná nápověda: CZ: 60

Everyone does a Right-face U-Turn Back exactly once during the call, but only the original dancers coming into the middle do the Turn Thru. EN: 70

Jeder macht ein Right-face U-Turn Back, genau eins während des Calls, aber nur die Tänzer, die anfänglich in die Mitte gekommen sind, machen das Turn Thru. DE: 70

Alla gör en U-Turn Back åt höger exakt en gång i detta call, men bara de ursprungliga dansarna som kommer in i mitten gör en Turn Thru. SE: 70

Všichni dělají Right-face U-Turn Back přesně jednou, ale pouze původní Ends dělají Turn Thru. CZ: 70

Notes: Hinweise: Kommentarer: Poznámky:

Pass & Roll is a 4-part call. EN: 80

Pass & Roll ist ein vierteiliger Call. DE: 80

Pass & Roll är ett 4-delars call. SE: 80

Figura Pass & Roll má čtyři části. CZ: 80
Left Pass & Roll is the mirror image of Pass & Roll. EN: 90

Left Pass & Roll ist das Spiegelbild (mirror image) von Pass & Roll. DE: 90

Left Pass & Roll är mirror image (spegelbilden) av Pass & Roll. SE: 90

Left Pass & Roll je mirror image (zrcadlové) Pass & Roll. CZ: 90
From a 1x4, some callers add the word 'Single' before calling Pass & Roll. They think that since the call is normally done from a 2 x 4 (an Eight Chain Thru formation), 'Single' allows the call to be done from a 1 x 4. This is an incorrect usage of the term Single. The word 'Single' is not required. EN: 100

Aus einer 1x4 fügen einige Caller das Wort 'Single' hinzu, bevor sie Pass & Roll callen. Sie denken, da der Call normalerweise aus einer 2 x 4 (einer Eight Chain Thru Formation) gemacht wird, dass 'Single' erlaubt, den Call aus einer 1 x 4 zu machen. Dies ist ein unsachgemäßer Gebrauch der Bezeichnung Single. Das Wort 'Single' wird nicht benötigt. DE: 100

Från en 1x4, lägger en del caller till ordet 'Single' före callet Pass & Roll. De tror att, eftersom detta call normalt görs från en 2 x 4 (en Eight Chain Thru formation), tillåter 'Single' att detta call görs från en 1 x 4. Detta är ett felaktigt användande av termen Single. Ordet 'Single' krävs inte. SE: 100

Z formace 1x4 přidávají někteří calleři ke jménu figury slovo 'Single'. Myslí si totiž, že když je figura normálně prováděna z formace 2 x 4 (Eight Chain Thru), tak 'Single' jim umožní provedení z formace 1 x 4. Toto je nesprávné použití termínu Single. Slovo 'Single' není v tomto případě nutné. CZ: 100
Some glossaries define Pass & Roll as a Touch; Scoot Back; and Split Circulate. It is not recommended that you memorize this cheat definition for at least two reasons: EN: 110

Einige Glossare erklären Pass & Roll als ein Touch; Split Circulate; und Scoot Back. Es ist nicht zu empfehlen, sich diese Mogelerklärung zu merken, aus mindestens zwei Gründen: DE: 110

En del böcker definierar Pass & Roll som en Touch; Scoot Back; och Split Circulate. Det rekommenderas inte att du memorerar denna fuskdefinition av åtminstone två orsaker: SE: 110

Některé zdroje definují Pass & Roll jako Touch; Scoot Back; and Split Circulate. Nedoporučujeme pamatovat si tento cheat minimálně ze dvou důvodů: CZ: 110
1. Pass & Roll is a 4-part call, whereas the cheat given above is a 3-part call. If the caller fractionalizes the call (for example, 7/8 Pass & Roll ends in a R-H Diamond), you're in trouble. EN: 120
  
  Pass & Roll ist ein vierteiliger Call, wohingegen die Schummelbeschreibung von oben ein dreiteiliger Call ist. Falls der Caller seine Anweisung in Bruchteile zerlegt (zum Beispiel 7/8 Pass & Roll ends in a R-H Diamond), bekommst du Schwierigkeiten. DE: 120
  
  Pass & Roll är ett 4-delars call medan fuskdefinitionen ovan är ett 3-delars call. Om callern fraktionaliserar callet (till exempel, 7/8 Pass & Roll slutar i en R-H Diamond), har du problem. SE: 120
  
  Pass & Roll má čtyři části, zatímco výše uvedený cheat jen tři. Pokud caller figuru fragmentuje (např. 7/8 Pass & Roll končí v R-H Diamond), máte problém. CZ: 120
2. Callers sometimes use parts-related concepts such as (from Magic Columns) Those Facing Start Pass & Roll, or (from Trade By or R-H 3/4 Tag) Finish A Pass & Roll. If you use the cheat definition, you may not be able to understand or execute these variations. EN: 130
  
  Caller benutzen manchmal Teil-bezogene Concepte wie zum Beispiel (aus Magic Columns) Those Facing Start Pass & Roll, oder (aus Trade By oder R-H 3/4 Tag) Finish A Pass & Roll. Wenn du die Mogelerklärung benutzt, wirst du nicht in der Lage sein, diese Variationen zu verstehen oder auszuführen. DE: 130
  
  Caller använder ibland Concepts som är relaterade till delarna av ett call som (från Magic Columns) Those Facing Start Pass & Roll, eller (från Trade By eller R-H 3/4 Tag) Finish A Pass & Roll. Om du använder fuskdefinitionen kan du inte förstå eller utföra dessa variationer. SE: 130
  
  Calleři obřas na některé části figur použijí koncept, jako třeba (z formace Magic Columns) Those Facing Start Pass & Roll, nebo (z formace Trade By nebo R-H 3/4 Tag) Finish A Pass & Roll. Pokud použijete cheat definici, nemusíte správně pochopit nebo provést to, co po vás caller chce. CZ: 130
Pass & Roll can also be done from a R-H Mini-Wave Box. In this case, the first Pass Thru is really quick (you may need to "rear-back" to see where you are). EN: 140

Pass & Roll kann ebenfalls aus einer R-H Mini-Wave Box gemacht werden. In diesem Fall ist das erste Pass Thru sehr schnell (es könnte nötig sein, dass du "rear-back" machst, um zu sehen, wo du bist). DE: 140

Pass & Roll kan också göras från en R-H Mini-Wave Box. I detta fall, är den första Pass Thru väldigt snabb (du kanske behöver "rygga tillbaka" för att se var du är). SE: 140

Pass & Roll může být také provedeno z formace R-H Mini-Wave Box. V takovém případě je první Pass Thru velmi rychlé (možná budete chtít udělat krok dozadu, abyste viděli, kde jste). CZ: 140

Pass & Roll Your Neighbor [A2]:

From a Single Eight Chain Thru (or a R-H Mini-Wave Box). Pass Thru; Centers Turn Thru as Ends Right-face U-Turn Back; Pass Thru; Centers Right Arm Turn 3/4 as Ends individually turn 3/4 to the Right. Ends in a L-H Wave. EN: 411

Aus einer Single Eight Chain Thru Formation (oder einer R-H Mini-Wave Box). Pass Thru; Centers Turn Thru, während Ends Right-face U-Turn Back; Pass Thru; Centers Right Arm Turn 3/4, während Ends einzeln turn 3/4 nach rechts. Endet in einer L-H Wave. DE: 411

Från en Single Eight Chain Thru (eller en R-H Mini-Wave Box). Pass Thru; Centers Turn Thru medan Ends U-Turn Back åt höger; Pass Thru; Centers Right Arm Turn 3/4 medan Ends individuellt vrider sig 3/4 åt höger. Slutar i en L-H Wave. SE: 411

Z formace Single Eight Chain Thru (nebo R-H Mini-Wave Box). Pass Thru; Centers Turn Thru, Ends Right-face U-Turn Back; Pass Thru; Centers Right Arm Turn 3/4, Ends se individuálně otočí o 3/4 doprava. Končí v L-H Wave. CZ: 411

Right | Left Roll To A Wave [A1] (Dick Han 1970):

From a Generalized Tandem. As one movement, Leaders Right (or Left)-face U-Turn Back, and all Step To A Right (or Left)-Hand Mini-Wave. EN: 100

Aus einem allgemeinen Tandem. In einer Bewegewung, Leaders Right (oder Left)-face U-Turn Back, und alle Step To A Right (oder Left)-Hand Mini-Wave. DE: 100

Från ett generaliserat Tandem. Som en rörelse, Leaders U-Turn Back åt höger (eller vänster), och alla stiger upp i en höger (eller vänster) Mini-Wave. SE: 100

Z formace Generalized Tandem. Jako jeden pohyb Leaders Right (nebo Left) U-Turn Back a všichni Step To A Right (nebo Left)-Hand Mini-Wave. CZ: 100

Grand Pass & Roll [C4]:

From a Grand Single Eight Chain Thru (e.g., from a Tidal Line after 1/4 In), or from other applicable formations. Pass Thru; Center pairs of dancers Turn Thru as Very Outsides U-Turn Back; all Pass Thru; Center pairs of dancers Pass thru and all Right Roll To A Wave. Ends in R-H Columns. EN: 542

Aus einer Grand Single Eight Chain Thru (das heißt, aus einer Tidal Line nach 1/4 In), oder aus anderen passenden Formationen. Pass Thru; Center-Paare der Tänzer Turn Thru, während Very Outsides U-Turn Back; alle Pass Thru; Center-Paare der Tänzer Pass thru und alle Right Roll To A Wave. Endet in R-H Columns. DE: 542

Från en Grand Single Eight Chain Thru (t.ex., från en Tidal Line efter 1/4 In), eller från andra tillämpliga formationer. Pass Thru; Center-paren av dansare Turn Thru medan Very Outsides U-Turn Back; alla Pass Thru; Center-paren av dansare Pass Thru och alla Right Roll To A Wave. Slutar i R-H Columns. SE: 542

Z formace Grand Single Eight Chain Thru (tzn. z Tidal Line poté, co všichni udělají 1/4 In) a dalších vhodných formací. Pass Thru; středové dvojice tanečníků Turn Thru, Very Outsides U-Turn Back; všichni Pass Thru; Středové dvojice Pass thru a všichni Right Roll To A Wave. Končí v R-H Columns. CZ: 542