Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Change Your Image [C3B]

From a 2 x 4. EN: 10

2 x 4 から. JP: 10

Från en 2 x 4. SE: 10

Z formací 2 x 4. CZ: 10

起始队形为 2 x 4. CH: 10

Centers Phantom Columns Circulate twice as the Ends Split Circulate twice. EN: 20

Centers は Phantom Columns Circulate twice をし, Ends は Split Circulate twice をします. JP: 20

Centers Phantom Columns Circulate två gånger medan Ends Split Circulate två gånger. SE: 20

Centers Phantom Columns Circulate 2x. Ends Split Circulate 2x. CZ: 20

Centers 做 Phantom Columns Circulate 2 次, 同时 Ends 做 Split Circulate 2 次. CH: 20

Parallel Lines or Columns end in Columns; T-Bones end in various formations. EN: 30

平行な Line または Column からは Column で終わり; T-Bone からは様々な formation で終わります. JP: 30

Parallel Lines eller Columns slutar i Columns; T-Bones slutar i varierande formationer. SE: 30

Parallel Lines a Columns končí v Columns; T-Bones končí v různých formacích. CZ: 30

Parallel Lines 或 Columns 结束队形为 Columns; T-Bones 结束队形为各样的队形. CH: 30

Change Your Image is a 2-part call and can be fractionalized into quarters. EN: 40

Change Your Image は 2 パートのコールで, 4 パートに分けることもできます. JP: 40

Change Your Image är ett 2-delars call och kan fraktionaliseras i kvartar. SE: 40

Change Your Image má dvě části a figura může být rozdělena na čtvrtiny. CZ: 40

Change Your Image 是一个 2 部分口令, 并且可以按 1/4 进行分解. CH: 40


before före před Change Your Image の前之前		after efter po 1/2 の後之后		(done) (終わり) (klart) (hotovo) (完成)

Notes: 注釈: Kommentarer: Poznámky: 注意:

To avoid traffic problems, the Ends should sometimes wait before moving until the Centers have cleared the Center. EN: 50

通りすぎの問題を避けるために, Ends は centers が場所を空けるのを待ってから動いた方がよいことがあります. JP: 50

För att undvika trafikproblem, måste Ends ibland vänta tills Centers har kommit undan ur mitten. SE: 50

Ends musí občas počkat, až Centers pro ně uvolní místo, jinak by se srazili. CZ: 50

为了避免行走路线的冲突, Ends 有时应稍为等待, 直到 Centers 把位置腾出来. CH: 50
Be careful if the caller says Change Your Image 1 & 1/2 or twice. Re-evaluate Ends and Centers after the first Change Your Image. EN: 60

Change Your Image 1 & 1/2 または twice では, 始めの Change Your Image の後に ends と centers を Re-evaluate する (再評価する, 見直す) ことに注意してください. JP: 60

Var försiktig om callern säger Change Your Image 1 & 1/2 eller twice. Du måste omvärdera Ends och Centers efter den första Change Your Image. SE: 60

Opatrně, pokud calle řekne Change Your Image 1 & 1/2 nebo Twice. Po prvním Change Your Image je potřeba vyhodnotit novou výchozí formaci. CZ: 60

当口令员喊 Change Your Image 1 & 1/2 或2 次时, 要特别留意. 在做完第一个 Change Your Image 之后, 重新评估自己是 Ends 还是 Centers. CH: 60
From Parallel Lines, Change Your Image is a shape-changer (i.e., The call ends in Columns rotated 90° from the starting spots); From Columns, Change Your Image is not a shape-changer. EN: 70

平行な Line からは, Change Your Image は shape-changer です (すなわち, 始めの spot から 90° 回った column となります). Column からは, Change Your Image は shape-changer ではありません. JP: 70

Från Parallel Lines, Change Your Image är en 'shape-changer' (dvs., slutar i Columns vridna 90° från startpositionen); Från Columns, är inte Change Your Image en 'shape-changer'. SE: 70

Z formace Parallel Lines je Change Your Image shape-changer (tzn. figura končí ve formaci Columns otočené o 90° proti výchozí formaci); Z formace Columns Change Your Image shape-changer není. CZ: 70

起始队形为 Parallel Lines 时, Change Your Image 是一个改变形状口令(即这个口令的结束队形为从原来的位置旋转了 90° 的 Columns); 起始队形为 Columns 时, Change Your Image 不是一个改变形状口令. CH: 70

Magic Change Your Image [C3BV]:

From a 2 x 4 with the Ends in Generalized Columns. Centers Phantom Columns Magic Column Circulate twice as Ends Magic Column Split Circulate twice. EN: 786

2 x 4 の ends が一般的な column から. Centers は Phantom Columns Magic Column Circulate twice をし, ends は Magic Column Split Circulate twice をします. JP: 786

Från en 2 x 4 där Ends är i generaliserade Columns. Centers Phantom Columns Magic Column Circulate två gånger medan Ends Magic Column Split Circulate två gånger. SE: 786

Z formací 2 x 4 s Ends v Generalized Columns. Centers Phantom Columns Magic Column Circulate 2x. Ends Magic Column Split Circulate 2x. CZ: 786

起始队形为 Ends 呈广义 Columns 的 2 x 4 时, Centers 做 Phantom Columns Magic Column Circulate 2 次, 同时 Ends 做 Magic Column Split Circulate 2 次. CH: 786


before före před Magic Change Your Image の前之前		after efter po 1/2 の後之后		(done) (終わり) (klart) (hotovo) (完成)