Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Cross Cycle [C3B]

From a Two-Faced Line: Two-Faced Line から: Från en Two-Faced Line: Z formace Two-Faced Line: 起始队形为 Two-Faced Line 时:

Centers Cross Fold and all adjust to a Box (Bounce The Centers); Centers が Cross Fold をして Box に adjust し (Bounce The Centers); Centers Cross Fold och alla justerar till en Box (Bounce The Centers); Centers Cross Fold a všichni se zarovnají do formace Box (Bounce The Centers); Centers Cross Fold, 然后调整成一个 Box (Bounce The Centers);
Box Counter Rotate 1/4;
Roll.

Ends in Facing Couples. 向かい合ったカップルで終わります. Slutar i Facing Couples. Končí ve Facing Couples. 结束队形为 Facing Couples.

This is a 3-part call, and Callers often call 2/3 Cross Cycle. 3 パートのコールで, よく 2/3 Cross Cycle がコールされます. Detta är ett 3-delars call, och caller callar ofta 2/3 Cross Cycle. Tato figura má tři části a calleři často použijí 2/3 Cross Cycle. 这是一个 3 部分口令，口令员常喊 2/3 Cross Cycle.

From an applicable 2 x 2 (e.g., Facing Couples or Mini-Wave Box): 適切な 2 x 2 から (例えば, 向かい合ったカップル, または Mini Wave の Box): Från en tillämplig 2 x 2 (t.ex, Facing Couples eller Z vhodných formací 2 x 2 (jako Facing Couples nebo Mini-Wave Box): 起始队形为可适用的 2 x 2 时 (例如, Facing Couples 或 Mini-Wave Box):

As one movement, (Facing or Box) Recycle & Slither. 1 つの動きとして, (Facing または Box の) Recycle & Slither をします. Som en rörelse, (Facing eller Box) Recycle & Slither. Jako jeden pohyb proveďte (Facing or Box) Recycle & Slither. 做为一个单一的、平滑的动作, (Facing 或 Box) Recycle, Slither.

Ends in a Two-Faced Line. Two-Faced Line で終わります. Slutar i en Two-Faced Line. Končí ve formaci Two-Faced Line. 结束队形为 Two-Faced Line.

From a Från en Z 起始于 Two-Faced Line:


before före před Cross Cycle の前之前		after efter po Centers Cross Fold and adjust to a Box Centers Cross Fold och justerar till en Box Centers Cross Fold a zarovnání do Boxu Centers Cross Fold 并调整成 Box の後之后 (1/3)		after efter po Box Counter Rotate 1/4 の後之后 (2/3)		after efter po Roll の後之后 (done) (終わり) (klart) (hotovo) (完成)

Dancing hints: ダンスのヒント: Danstips: Rady jak na to: 提示:

In practice, since 1/3 Cross Cycle is rarely called, dancers do not adjust to make a box before doing the counter rotate 1/4. The first two parts of Cross Cycle are danced as one smooth movement (similar to a Centers Cross Kick Off then Tandem (Right or Left) Touch). 実際には, 1/3 Cross Cycle はまれにしかコールされないので, ダンサーは counter rotate 1/4 をする前に box に adjust することはしません. Cross Cycle の始めの 2 つのパートは 1 つのスムースな動き (Centers Cross Kick Off をして Tandem (Right または Left の) Touch に近い動き) で踊られています. I praktiken, eftersom 1/3 Cross Cycle sällan callas, justerar inte dansarna till en box före sin counter rotate 1/4. De första två delarna av Cross Cycle dansas som en mjuk rörelse (liknande en Centers Cross Kick Off och sedan Tandem (Right eller Left) Touch). Protože figura 1/3 Cross Cycle je zřídka callerována, v praxi ve skutečnosti nedochází k zarovnání do boxu. První dvě části Cross Cycle jsou tancovány jako jeden plynulý pohyb (podobný Centers Cross Kick Off a pak Tandem (Right nebo Left) Touch). 在实际中, 因为 1/3 Cross Cycle 很少使用, 舞者不用先调整成一个 box 再做 counter rotate 1/4. Cross Cycle 的头两个部分是跳成一个单一平滑的动作(与 Centers Cross Kick Off 然后 Tandem (右手或左手的) Touch 相似).

Cross Cycle can be disorienting for the Centers. Think of Cross Cycle as Centers Cross Run; all Any Shoulder 1/2 Tag; 1/4 In. This helps you get to the correct spot, facing the correct direction. Cross Cycle では, centers にとって方向が分からなくなることがあります. Cross Cycle を Centers Cross Run; all Any Shoulder 1/2 Tag; 1/4 In と考えてみましょう. これは正しい場所へ行き, 正しい方を向くことの手助けになります. I Cross Cycle är det ofta lätt att komma vilse, i synnerhet för Centers. När jag dansar, brukar jag tänka på Cross Cycle som Centers Cross Run; alla Any Shoulder 1/2 Tag; 1/4 In. Detta hjälper mig att komma till rätt plats och titta i rätt riktning. Cross Cycle může být pro Centers matoucí. Přemýšlejte o Cross Cycle jako o Centers Cross Run, všichni Any Shoulder 1/2 Tag, 1/4 In. To vám pomůže skončít na správném místě a dívat se správným směrem. Cross Cycle 对于 Centers 来讲容易辨不清方向. 可以把 Cross Cycle 的动作想像成 Centers Cross Run; 所有人 Any Shoulder 1/2 Tag; 1/4 In. 这样能帮助找到正确的位置和正确的面向.

From Från Z 起始于 Facing Couples:


before före před Cross Cycle の前之前		after efter po Recycle の後之后		after efter po Slither の後之后 (done) (終わり) (klart) (hotovo) (完成)

Dancing hints: ダンスのヒント: Danstips: Rady jak na to: 提示:

Beaus 1/2 Press Ahead and Trade (with each other) as Belles do a normal Recycle (Dodge Left and Veer Left). Beaus は 1/2 Press Ahead and Trade (お互いに) をし, Belles は普通の Recycle の動き (Dodge Left and Veer Left) をします. Beaus 1/2 Press Ahead och Trade (med varandra) medan Belles gör en normal Recycle (Dodge Left och Veer Left). Beaus 1/2 Press Ahead and Trade (spolu), zatímco Belles dělají normální Recycle (Dodge Left and Veer Left). Beaus 先 1/2 Press Ahead 再两人做 Trade, 同时 Belles 做个通常的 Recycle (Dodge Left, Veer Left).

Beaus pick up the opposite Belles as in Flutter Wheel. Beaus は Flutter Wheel のように, 向かいにいる Belles を pick up します. Beaus kan plocka upp Belles mitt emot som i en Flutter Wheel. Beaus vezmou protější Belles jako při Flutter Wheel. Beaus 像做 Flutter Wheel 时那样去带走对面的 Belles.

Notes: 注釈: Kommentarer: Poznámky: 注意:

From a Two-Faced Line, Cross Cycle is equivalent to Centers Back-to-Back Slither and all Recycle. Two-Faced Line から, Cross Cycle は Centers Back-to-Back Slither and all Recycle と同じです. Från en Two-Faced Line, är Cross Cycle ekvivalent med Centers Slither rygg mot rygg och alla Recycle. Z formace Two-Faced Line je Cross Cycle ekvivalentní k Centers Back-to-Back Slither a všichni Recycle. 起始队形为 Two-Faced Line 时, Cross Cycle 等同于 Centers 背对背地 Slither, 然后所有人 Recycle.
From a 2 x 2, Cross Cycle is equivalent to (facing) Recycle & Slither. 2 x 2 から, Cross Cycle は (facing) Recycle & Slither と同じです. Från en 2 x 2, är Cross Cycle ekvivalent med (facing) Recycle & Slither. Z formace 2 x 2 je Cross Cycle ekvivalentní k (facing) Recycle & Slither. 起始队形为 2 x 2 时, Cross Cycle 等同于 (facing) Recycle & Slither.
From a Mini-Wave Box, Cross Cycle is equivalent to Trail Off. Mini Wave の Box から, Cross Cycle は Trail Off と同じです. Från en Mini-Wave Box, är Cross Cycle ekvivalent med Trail Off. Z formace Mini-Wave Box je Cross Cycle ekvivalentní k Trail Off. 起始队形为 Mini-Wave Box 时, Cross Cycle 等同于 Trail Off.
From a Box consisting of one Couple and one L-H Mini-Wave, it is illegal to call Cross Cycle and expect the Couple to work Mirror. The caller must explicitly say Mirror Cross Cycle. Mirror で動くように期待することは, 正しくありません. コーラーははっきりと Mirror Cross Cycle と言うべきです. Från en Box som består av ett Couple och en L-H Mini-Wave, är det inte tillåtet att calla Cross Cycle och förvänta sig att de som är ett Couple skall arbeta Mirror. Callern måste explicit säga Mirror Cross Cycle. Nelze callerovat Cross Cycle z formace sest�vaj�c�� z jednoho páru a jedné levé Mini-Wave a předpokl�dat, že Couple bude pracovat Mirror. Caller musí explicitně říct Mirror Cross Cycle. 起始队形为一个 Couple 和一个左手 Mini-Wave 组成的 Box 时, 喊 Cross Cycle 并期望做为 Couple 的舞者做一个 Mirror Cross Cycle, 这样是不合定义的. 口令员必须明示地喊 Mirror Cross Cycle.

From a 2 x 4, the term Split Cross Cycle should be used for the 2 x 2 version of the call. 2 x 4 から, Split Cross Cycle の言い方は 2 x 2 の version のコールのために使われるべきです. Från en 2 x 4, bör termen Split Cross Cycle användas för 2 x 2 versionen av detta call. Z formace 2 x 4 by se měl používat název Split Cross Cycle, pokud se má figura provést v každé části. 起始队形为 2 x 4 时, 若要做 2 x 2 队形的 Cross Cycle, 应使用 Split Cross Cycle.


before före před Split Cross Cycle の前之前		after efter po 後之后

All 8 Cross Cycle [obsolete]: From a 1/4 Line: Cross Concentric Cross Cycle. Ends in a 1/4 Line. Most callers instead say Cross Concentric Cross Cycle. All 8 Cross Cycle is analogous to All 8 Recycle [C1]. 1/4 Line から, Cross Concentric Cross Cycle をします. 1/4 Line で終わります. ほとんどのコーラーは, 代わりに Cross Concentric Cross Cycle を使います. All 8 Cross Cycle は All 8 Recycle [C1] と同じような使われ方です. Från en 1/4 Line: Cross Concentric Cross Cycle. Slutar i en 1/4 Line. De flesta caller nuförtiden callar detta som Cross Concentric Cross Cycle. All 8 Cross Cycle är analogt med All 8 Recycle [C1]. Z formace 1/4 Line: Cross Concentric Cross Cycle. Končí v 1/4 Line. Většina callerů říká prostě jen Cross Concentric Cross Cycle. All 8 Cross Cycle je analogie k All 8 Recycle [C1].