Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Trade Circulate [A2]

From Parallel Waves, Two-Faced Lines, or other applicable formations. EN: 10

Aus Parallel Waves, Two-Faced Lines, oder anderen passenden Formationen. DE: 10

Från Parallel Waves, Two-Faced Lines eller andra tillämpliga formationer. SE: 10

Z formací Parallel Waves, Two-Faced Lines a dalších vhodných formací. CZ: 10

Leaders Trade as Trailers diagonal Pass Thru. EN: 20

Leaders Trade, während Trailers diagonal Pass Thru. DE: 20

Leaders Trade medan Trailers gör en diagonal Pass Thru. SE: 20

Leaders Trade, Trailers diagonal Pass Thru. CZ: 20

Parallel Waves end in opposite-handed Parallel Waves; EN: 30

Parallel Waves enden in entgegengesetzt-händigen Parallele Waves; DE: 30

Parallel Waves slutar i Parallel Waves med motsatt hand; SE: 30

Parallel Waves končí Parallel Waves za druhou ruku; CZ: 30

Parallel Two-Faced Lines end in opposite-handed Parallel Two-Faced Lines. EN: 40

Parallel Two-Faced Lines enden in entgegengesetzt-händigen Parallelen Two-Faced Lines. DE: 40

Parallel Two-Faced Lines slutar i Parallel Two-Faced Lines med motsatt hand. SE: 40

Parallel Two-Faced Lines končí v Parallel Two-Faced Lines za druhou ruku. CZ: 40

From Aus Från Z L-H Waves:


before vor före před Trade Circulate		half-way nach 1/2 halvvägs		after nach efter po

From Aus Från Z R-H Two-Faced Lines:


before vor före před Trade Circulate		half-way nach 1/2 halvvägs		after nach efter po

Notes: Hinweise: Kommentarer: Poznámky:

Only the original Leaders can Roll. EN: 50

Nur die ursprünglichen Leaders können Roll. DE: 50

Bara de ursprungliga Leaders kan göra Roll. SE: 50

Pouze původní Leaders mohou udělat Roll. CZ: 50
Pass Right-shoulders with any dancers you meet. This is especially important if the call is 1/2 Trade Circulate. EN: 60

Passiere jeden Tänzer, auf den du triffst, rechtsschultrig. Dies ist besonders wichtig, falls der Call 1/2 Trade Circulate lautet. DE: 60

Passera med höger axel med den du möter. Detta är särskilt viktigt om callet är 1/2 Trade Circulate. SE: 60

Během provádění figury se míjíte pravým ramenem. Je to obzvláště důležité, pokud je povel 1/2 Trade Circulate. CZ: 60
From Parallel Waves: EN: 70

Aus Parallel Waves: DE: 70

Från Parallel Waves: SE: 70

Z formace Parallel Waves: CZ: 70
- Trade Circulate is identical to Crossover Circulate. EN: 80
  
  Trade Circulate ist identisch mit Crossover Circulate. DE: 80
  
  Trade Circulate är identiskt med Crossover Circulate. SE: 80
  
  Trade Circulate je identický s Crossover Circulate. CZ: 80
- The Leaders' part is identical to Trade The Wave. EN: 90
  
  Der Leaders' part ist identisch mit Trade The Wave. DE: 90
  
  Leaders del är identiskt med Trade The Wave. SE: 90
  
  Část pro Leaders je identická s Trade The Wave. CZ: 90
- Point at the dancer to whose spot you are going, or make eye-contact with that dancer. That dancer should also point or look at you. Such teamwork increases the success rate of this call. EN: 100
  
  Zeige auf den Tänzer, auf dessen Platz du gehst oder stelle Augenkontakt mit diesem Tänzer her. Dieser Tänzer sollte ebenfalls auf dich zeigen oder schauen. Solches Teamwork erhöht die Erfolgsquote bei der Callausführung. DE: 100
  
  Peka på dansaren till vars plats du skall gå eller ta ögonkontakt med den dansaren. Den dansaren bör också peka på eller titta på dig. Sådant lagarbete ökar möjligheten att lyckas med detta call. SE: 100
  
  Ukažte si na tanečníka, na jehož místo jdete, případně s ním navažte oční kontakt. Druhý tanečník by měl udělat to samé. Taková spolupráce zvyšuje šance na úspěšné provedení figury. CZ: 100
From Parallel Two-Faced Lines: EN: 110

Aus Parallel Two-Faced Lines: DE: 110

Från Parallel Two-Faced Lines: SE: 110

Z formace Parallel Two-Faced Lines: CZ: 110
- Trailers should point at each other since dancers often try to do a Crossover Circulate instead. EN: 120
  
  Die Trailer sollten aufeinander zeigen, weil Tänzer dazu neigen, stattdessen ein Crossover Circulate zu machen. DE: 120
  
  Trailers bör peka på varandra eftersom dansarna ofta försöker göra en Crossover Circulate istället. SE: 120
  
  Trailers by si na sebe měli navzájem ukázat, protože tanečníci často chtějí dělat Crossover Circulate instead. CZ: 120
- Dancers often say "Ding-Ding" as the Trailers move past each other ("Ding-Ding" is the sound made by two streetcars ringing their bells as they pass). EN: 125
  
  Ebenso sagen Tänzer "Ding-Ding" während die Trailer aneinander vorbeigehen ("Ding-Ding" ist das Geräusch, dass Straßenbahnen machen, wenn sie beim Passieren ihre Glocken läuten). DE: 125
  
  Dansare säger ofta också "Ding-Ding" när Trailers går förbi varandra ("Ding-Ding" är ljudet från två spårvagnar som ringer i sin klocka när de passerar varandra). SE: 125
  
  Tanečníci často říkají "Ding-Ding", když se míjejí. ("Ding-Ding" je zvuk (amerických) tramvají, když se míjejí). CZ: 125

Trade Circulate can also be done from other formations: EN: 130

Trade Circulate kann ebenfalls aus anderen Formationen gemacht werden. DE: 130

Trade Circulate kan också göras från andra formationer: SE: 130

Figura Trade Circulate může být také provedena z dalších formací: CZ: 130

From Aus Från Z Asymmetric Inverted Lines:


before vor före před Trade Circulate		after nach efter po

From Aus Från Z Two-Faced Lines of 3:


before vor före před Trade Circulate		after nach efter po

From Aus Från Z T-Bone Couples:


before vor före před Trade Circulate		half-way nach 1/2 halvvägs		after nach efter po