Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Pass & Roll Your Neighbor [A2]

before vor före před
Pass & Roll Your Neighbor

after nach efter po
Pass Thru

after nach efter po
Centers Turn Thru
as während medan jako

Ends Right-face U-Turn Back EN: 50

Ends U-Turn Back nach rechts DE: 50

Ends U-Turn Back åt höger SE: 50

Koncoví Right-face U-Turn Back (U-Turn Back doprava) CZ: 50

after nach efter po
Pass Thru

after nach efter po
Centers Right Arm Turn 3/4
as während medan jako

Ends turn 3/4 to the Right in place EN: 60

Ends drehen auf der Stelle 3/4 nach rechts DE: 60

Ends vrider sig 3/4 åt höger på stället SE: 60

Koncoví se otočí na místě doprava o 3/4. CZ: 60

(done) (fertig) (klart) (hotovo)

From a Single Eight Chain Thru (or a R-H Mini-Wave Box). EN: 10

Aus einer Single Eight Chain Thru (oder einer R-H Mini-Wave Box). DE: 10

Från en Single Eight Chain Thru (eller en R-H Mini-Wave Box). SE: 10

Z formace Single Eight Chain Thru (nebo R-H Mini-Wave Box). CZ: 10

Pass Thru;
Centers Turn Thru as Ends Right-face U-Turn Back; EN: 20

Centers Turn Thru, während Ends Right-face U-Turn Back; DE: 20

Centers Turn Thru medan Ends U-Turn Back åt höger; SE: 20

Centers Turn Thru, Ends Right-face U-Turn Back; CZ: 20
Pass Thru;
Centers Right Arm Turn 3/4 as Ends individually turn 3/4 to the Right (1/4 Right 3 times). EN: 30

Centers Right Arm Turn 3/4, während Ends individuell 3/4 nach rechts drehen (1/4 Right 3 times). DE: 30

Centers Right Arm Turn 3/4 medan Ends individuellt vrider sig åt höger (1/4 Right 3 gånger). SE: 30

Centers Right Arm Turn 3/4, Ends se individuálně otočí o 3/4 doprava (3x 1/4 Right). CZ: 30

Ends in a L-H Wave. EN: 40

Endet in einer L-H Wave. DE: 40

Slutar i en L-H Wave. SE: 40

Končí v L-H Wave (levé vlně). CZ: 40

From a Aus einer Från en Z Single Eight Chain Thru:

Notes: Hinweise: Kommentarer: Poznámky:

Do not add a Spread [Plus] unless the caller explicitly says so. EN: 70

Füge nicht einfach ein Spread [Plus] hinzu, außer der Caller sagt es ausdrücklich. DE: 70

Lägg inte till en Spread [Plus] om inte callern uttryckligen säger så. SE: 70

Nepřidávejte si Spread [Plus], pokud ho caller explicitně nepožaduje. CZ: 70
Pass & Roll Your Neighbor is not the same as a Pass & Roll followed by a Follow Your Neighbor. If it were, it would mean that the same person would be doing both the Turn Thru and the Arm Turn 3/4. Instead, Pass & Roll Your Neighbor is the first 3/4 of a Pass & Roll followed by the Centers Right Arm Turn 3/4 as the Ends individually turn 3/4 to the Right. EN: 80

Pass & Roll Your Neighbor ist nicht das Gleiche wie ein Pass & Roll gefolgt von einem Follow Your Neighbor. Wenn es so wäre, würde es bedeuten, dass die gleiche Person beides machen würde, den Turn Thru und den Arm Turn 3/4. Stattdessen besteht Pass & Roll Your Neighbor aus den ersten 3/4 eines Pass & Roll, gefolgt von einem Centers Right Arm Turn 3/4, während die Ends individuell 3/4 nach rechts drehen. DE: 80

Pass & Roll Your Neighbor är inte samma som Pass & Roll följt av Follow Your Neighbor. Om det vore så skulle det betyda att samma person skulle göra både Turn Thru och Arm Turn 3/4. Istället är, Pass & Roll Your Neighbor de första 3/4 av en Pass & Roll följt av en Centers Right Arm Turn 3/4 medan Ends individuellt vrider sig 3/4 åt höger. SE: 80

Pass & Roll Your Neighbor není to samé co Pass & Roll následované Follow Your Neighbor. Kdyby tomu tak bylo, znamenalo by to, že by ta samá osoba dělala jak Turn Thru, tak Arm Turn 3/4. Ve skutečnosti je Pass & Roll Your Neighbor první 3/4 z Pass & Roll následované Centers Right Arm Turn 3/4 a koncoví se otočí o 3/4 doprava. CZ: 80
From a Single Eight Chain Thru, EN: 90

Aus einer Single Eight Chain Thru, DE: 90

Från en Single Eight Chain Thru, SE: 90

Z formace Single Eight Chain Thru, CZ: 90
- Pass & Roll Your Neighbor is choreographically equivalent to 1/4 Right. EN: 100
  
  Pass & Roll Your Neighbor enspricht choreographisch einem 1/4 Right. DE: 100
  
  Pass & Roll Your Neighbor är koreografiskt ekvivalent med 1/4 Right. SE: 100
  
  je Pass & Roll Your Neighbor choreograficky ekvivalentní ke 1/4 Right. CZ: 100
- Pass & Roll Your Neighbor & Spread is choreographically equivalent to Touch 1/4. EN: 110
  
  Pass & Roll Your Neighbor & Spread enspricht choreographisch einem Touch 1/4. DE: 110
  
  Pass & Roll Your Neighbor & Spread är koreografiskt ekvivalent med Touch 1/4. SE: 110
  
  Pass & Roll Your Neighbor & Spread je choreograficky ekvivalentní k Touch 1/4. CZ: 110

Pass & Roll [A2] (Lee Kopman 1972):

From a Single Eight Chain Thru (or a R-H Mini-Wave Box). Pass Thru; Centers Turn Thru as Ends Right-face U-Turn Back; Pass Thru; Centers Pass Thru and all Right Roll To A Wave. Ends in a R-H Mini-Wave Box. EN: 410

Aus einer Single Eight Chain Thru Formation (oder einer R-H Mini-Wave Box). Pass Thru; Centers Turn Thru, während Ends Right-face U-Turn Back; Pass Thru; Centers Pass Thru und alle Right Roll To A Wave. Endet in einer R-H Mini-Wave Box. DE: 410

Från en Single Eight Chain Thru (eller en R-H Mini-Wave Box). Pass Thru; Centers Turn Thru medan Ends U-Turn Back åt höger; Pass Thru; Centers Pass Thru och alla Right Roll To A Wave. Slutar i en R-H Mini-Wave Box. SE: 410

Z formace Single Eight Chain Thru (nebo R-H Mini-Wave Box). Pass Thru; Centers Turn Thru, Ends Right-face U-Turn Back; Pass Thru; Centers Pass Thru a všichni Right Roll To A Wave. Končí v R-H Mini-Wave Box. CZ: 410

Follow Your Neighbor [Plus] (Deuce Williams 1968):

From a Mini-Wave Box or applicable T-Bone 2 x 2. Leaders as one movement 1/2 Box Circulate & U-Turn Back as Trailers Extend & Arm Turn 3/4. A Mini-Wave Box ends in an opposite-handed Wave. EN: 431

Aus einer Mini-Wave Box oder passende T-Bone 2 x 2. Leaders machen in einer Bewegung 1/2 Box Circulate & U-Turn Back, während Trailers Extend & Arm Turn 3/4. Eine Mini-Wave Box endet in einer entgegengesetzt-händigen Wave. DE: 431

Från en Mini-Wave Box eller tillämplig T-Bone 2 x 2. Leaders som en rörelse 1/2 Box Circulate & U-Turn Back medan Trailers Extend & Arm Turn 3/4. En Mini-Wave Box slutar i en Wave med motsatt hand. SE: 431

Z formace Mini-Wave Box a vhodných T-Bone 2 x 2. Leaders jako jeden pohyb 1/2 Box Circulate & U-Turn Back, Trailers Extend & Arm Turn 3/4. Mini-Wave Box končí v Mini-Wave Box za druhou ruku. CZ: 431

Pass & Roll Your Cross Neighbor [C1V]:

Same as Pass & Roll Your Neighbor except that the Right Arm Turn 3/4 becomes a Left Arm Turn 3/4. Ends in a L-H Two-Faced Line. EN: 432

Das gleiche wie Pass & Roll Your Neighbor, außer dass der Right Arm Turn 3/4 zu einem Left Arm Turn 3/4 wird. Endet in einer L-H Two-Faced Line. DE: 432

Samma som Pass & Roll Your Neighbor utom att Right Arm Turn 3/4 blir en Left Arm Turn 3/4. Slutar i en L-H Two-Faced Line. SE: 432

Totéž jako Pass & Roll Your Neighbor kromě toho, že místo Right Arm Turn 3/4 se dělá Left Arm Turn 3/4. Končí v L-H Two-Faced Line. CZ: 432

Pass & Roll Your Criss Cross Neighbor [C2V]:

From a Single Eight Chain Thru (or a R-H Mini-Wave Box). Pass Thru; Centers Turn Thru as Ends Right-face U-Turn Back; Pass Thru; Centers Left Arm Turn 3/4 and Spread as Ends 1/4 Right & Cross Run to the far Center, making a wide arc so as to move around the Centers. Ends in a L-H Wave. EN: 433

Aus einer Single Eight Chain Thru (oder einer R-H Mini-Wave Box). Pass Thru; Centers Turn Thru, während Ends Right-face U-Turn Back; Pass Thru; Centers Left Arm Turn 3/4 und Spread, während Ends 1/4 Right & Cross Run zur entfernten Center Position, einen weiten Bogen um die Centers herum machend. Endet in a L-H Wave. DE: 433

Från en Single Eight Chain Thru (eller en R-H Mini-Wave Box). Pass Thru; Centers Turn Thru medan Ends U-Turn Back åt höger; Pass Thru; Centers Left Arm Turn 3/4 och Spread medan Ends 1/4 Right & Cross Run till Center längst bort, och gör en vid sväng så att de kommer runt Centers. Slutar i en L-H Wave. SE: 433

Z formace Single Eight Chain Thru (nebo R-H Mini-Wave Box). Pass Thru; Centers Turn Thru, Ends Right-face U-Turn Back; Pass Thru; Centers Left Arm Turn 3/4 and Spread, Ends 1/4 Right & Cross Run ke vzdálenější středové pozici širokým obloukem kolem středu. Končí v L-H Wave. CZ: 433

Pass & Roll Your Leader [C3AV]:

From Eight Chain Thru. Pass Thru; Centers Turn Thru as Ends Right-face U-Turn Back; Pass Thru; Centers Right Arm Turn 3/4 as Ends 1/4 Right and Tandem Cross Fold; all Tandem Extend. Ends in R-H Columns. This is the same as Pass & Roll Your Neighbor but replace Follow Your Neighbor with Follow Your Leader. EN: 217

Eight Chain Thru $B$+$i!%(B Pass & Roll 7/8 ($B1&$N(B Diamonds $B$G=*$o$j$^$9(B) $B$r$7$F(B, (Outsides go As You Are) Your Leader $B$r$7$^$9!%$3$l$O(B Pass & Roll Your Neighbor but replace Follow Your Neighbor with Follow Your Leader $B$HF1$8$G$9!%(B JP: 217

Aus einer Eight Chain Thru Formation. Pass Thru; Centers Turn Thru, während Ends Right-face U-Turn Back; Pass Thru; Centers Right Arm Turn 3/4, während Ends 1/4 Right und Tandem Cross Fold; alle Tandem Extend. Endet in R-H Columns. Dies ist das gleiche wie Pass & Roll Your Neighbor, aber Follow Your Neighbor wird durch Follow Your Leader ersetzt. DE: 217

Från Eight Chain Thru. Pass Thru; Centers Turn Thru medan Ends U-Turn Back åt höger; Pass Thru; Centers Right Arm Turn 3/4 medan Ends 1/4 Right och Tandem Cross Fold; alla Tandem Extend. Slutar i R-H Columns. Detta är samma som Pass & Roll Your Neighbor men byt ut Follow Your Neighbor mot Follow Your Leader. SE: 217

Z formace Eight Chain Thru. Pass Thru; Centers Turn Thru, Ends Right-face U-Turn Back; Pass Thru; Centers Right Arm Turn 3/4, Ends 1/4 Right and Tandem Cross Fold; all Tandem Extend. Končí v R-H Columns. Je to totéž co Pass & Roll Your Neighbor but replace Follow Your Neighbor with Follow Your Leader. CZ: 217

Grand Pass & Roll Your Neighbor [C4]:

From a Grand Single Eight Chain Thru (e.g., from a Tidal Line after 1/4 In), or from other applicable formations. Pass Thru; Center pairs of dancers Turn Thru as Very Outsides U-Turn Back; all Pass Thru; Center pairs of dancers Right Arm Turn 3/4 as Very Outsides individually turn 3/4 to the Right. Ends in L-H Tidal Wave. EN: 543

Aus einer Grand Single Eight Chain Thru (das heißt, aus einer Tidal Line nach 1/4 In) oder aus anderen passenden Formationen. Pass Thru; Center-Paare der Tänzer Turn Thru, während Very Outsides U-Turn Back; all Pass Thru; Center-Paare der Tänzer Right Arm Turn 3/4, während Very Outsides individuell 3/4 nach rechts drehen. Endet in einer L-H Tidal Wave. DE: 543

Från en Grand Single Eight Chain Thru (t.ex., från en Tidal Line efter 1/4 In), eller från andra tillämpliga formationer. Pass Thru; Center-paren av dansare Turn Thru medan Very Outsides U-Turn Back; alla Pass Thru; Center-paren av dansare Right Arm Turn 3/4 medan Very Outsides individuellt vrider sig 3/4 åt höger. Slutar i en L-H Tidal Wave. SE: 543

Z formace Grand Single Eight Chain Thru (tzn. z Tidal Line poté, co všichni udělají 1/4 In) a dalších vhodných formací. Pass Thru; Středové dvojice Turn Thru, Very Outsides U-Turn Back; všichni Pass Thru; Středové dvojice Right Arm Turn 3/4, Very Outsides se individuálně otočí doprava o 3/4. Končí v L-H Tidal Wave. CZ: 543