Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Exchange The Diamond [C2]

before vor före před
Exchange The Diamond

the upper Diamond
after 1/4 EN: 60

der obere Diamond
nach 1/4 DE: 60

övre Diamond
efter 1/4 SE: 60

horní Diamond
po 1/4 CZ: 60

the upper Diamond
after 1/2 EN: 70

der obere Diamond
nach 1/2 DE: 70

övre Diamond
efter 1/2 SE: 70

horní Diamond
po 1/2 CZ: 70

the upper Diamond
after 3/4 EN: 80

der obere Diamond
nach 3/4 DE: 80

övre Diamond
efter 3/4 SE: 80

horní Diamond
po 3/4 CZ: 80

(done) (fertig) (klart) (hotovo)

From Twin Diamonds or Point-to-Point Diamonds. EN: 10

Aus Twin Diamonds oder Point-to-Point Diamonds. DE: 10

Från Twin Diamonds eller Point-to-Point Diamonds. SE: 10

Z formací Twin Diamonds a Point-to-Point Diamonds. CZ: 10

Do a total of 4 Diamond Circulates, one of which is Interlocked. The Interlocked Diamond Circulate is done after you become the Very Centers. Exchange The Diamond can be fractionalized into fourths. EN: 20

Tanze insgesamt 4 Diamond Circulates, von denen eines Interlocked ist. Das Interlocked Diamond Circulate wird getanzt, nachdem Du ein Very Center geworden bist. Exchange The Diamond kann in Viertel aufgeteilt werden. DE: 20

Gör totalt 4 Diamond Circulates, varav en är Interlocked. Interlocked Diamond Circulate är efter att du har blivit en Very Center. Exchange The Diamond kan fraktionaliseras i fjärdedelar. SE: 20

Udělejte celkem 4x Diamond Circulates, z nichž jednou se jedná o Interlocked verzi. Interlocked Diamond Circulate děláte poté, co se stanete Very Centers. Exchange The Diamond může být dělen na čtvrtiny. CZ: 20

Notes: Hinweise: Kommentarer: Poznámky:

The traffic pattern is such that after you do your Interlocked Diamond Circulate (hence moving to the other Diamond) you must stay to the outside of those dancers who are still in their original Diamond. From normal Twin Diamonds, the Very Centers lead the Exchange and everyone else in their Diamond can follow them as if you were a snake winding around the other Diamond. EN: 30

Der Weg, den Du gehen mußt, ist so, daß Du nach dem Interlocked Diamond Circulate, d. h. nachdem Du in den anderen Diamond gewechselt hast, auf der Außenseite der Tänzer bleibst, die immer noch in ihrem originalen Diamond sind. Aus normalen Twin Diamonds führen also die Very Centers das Exchange an, und jeder andere in ihrem Diamond kann ihnen folgen, als ob sie eine Schlange wären, die sich um den anderen Diamond windet. DE: 30

Trafikmönstret är sådant att efter att du har gjort din Interlocked Diamond Circulate (dvs. kommit över i den andra sidans Diamond) måste du vara på utsidan av de dansare som fortfarande är i sin ursprungliga Diamond. Från normala Twin Diamonds, leder Very Centers Exchange och alla de andra i deras Diamond kan följa dem som om det vore en orm som slingrar sig runt den andra sidans Diamond. SE: 30

Způsob provedení je jako při Interlocked Diamond Circulate (přechází se do vedlejšího diamantu), ale můsíte jít vně kolem tanečníků, kteří jsou pořád ve svém výchozím diamantu. Z formace Twin Diamonds vedou Very Centers Exchange a všichni ostatní v diamantu je následují, jakoby byli had vinoucí se kolem druhého diamantu. CZ: 30
From Facing or Funny Diamonds: when encountering dancers from your original Diamond, pass Right shoulders; when encountering dancers from the other Diamond stay on the inside if you are still in your original Diamond, and stay on the outside if you are not in your original Diamond. EN: 40

Aus Facing oder Funny Diamonds: Wenn Du Tänzer aus Deinem originalen Diamond triffst, gehe an ihnen mit der rechten Schulter vorbei; wenn Du Tänzer aus dem anderen Diamond triffst, bleibe auf der Innenseite, falls Du selbst noch in Deinem originalen Diamond bist, bzw. bleibe auf der Außenseite, falls Du selbst nicht mehr in Deinem originalen Diamond bist. DE: 40

Från Facing eller Funny Diamonds: när du möter dansare från din ursprungliga Diamond, passera med höger axel; när du möter dansare från den andra sidans Diamond stanna på insidan om du fortfarande är i din ursprungliga Diamond och stanna på utsidan om du inte är i din ursprungliga Diamond. SE: 40

Z formací Facing nebo Funny Diamonds: když potkáte tanečníka ze svého diamantu, minete se pravým ramenem. Když potkáte tanečníka z druhé diamantu, zůstaňte uvnitř, pokud jste stále ve svém diamantu, nebo venku, pokud už jste v tom druhém. CZ: 40
Exchange The Diamond converts a R-H setup to a L-H setup and vice-versa. EN: 50

Exchange The Diamond ändert ein R-H Setup in ein L-H Setup und umgekehrt (rechtshändige Formationen werden zu linkshändigen und umgekehrt). DE: 50

Exchange The Diamond omvandlar en högerhänt uppställning till en vänsterhänt uppställning och vice versa. SE: 50

Exchange The Diamond převádní pravorukou formaci na levorukou a naopak. CZ: 50

Exchange The Diamond:

Diagrammed below are the ending positions of all 8 dancers for the fractional Exchange The Diamond shown above. EN: 90

Nachfolgend sind die Endpositionen für alle 8 Tänzer angegeben (für das Beispiel des unterteilten Exchange The Diamond, das gerade gezeigt wurde): DE: 90

Diagrammet nedan visar slutpositionen för alla 8 dansarna för 'fractional' Exchange The Diamond som visats ovan. SE: 90

Níže je diagram s koncovými pozicemi všech osmi tanečníků pro části Exchange The Diamond ukázané výše. CZ: 90


before vor före před Exchange The Diamond


after nach efter po 1/4 Exchange The Diamond	after nach efter po 1/2 Exchange The Diamond	after nach efter po 3/4 Exchange The Diamond

Dancing hint: Dancers leading the exchange should raise a hand to identify themselves so that the other dancers in their Diamond can follow them. EN: 100

Tanzhinweis: Die Tänzer, welche das Exchange anführen, sollten die Hand heben, um sich selbst zu identifizieren, damit die anderen Tänzer in ihrem Diamond ihnen folgen können. DE: 100

Danstips: Dansarna som leder Exchange bör sträcka upp en hand för att identifiera sig så att de andra dansarna i deras Diamond kan följa dem. SE: 100

Rada: tanečníci, kteří vedou Exchange, by měli zvednou ruku a identifikovat se, aby ostatní viděli, koho následovat. CZ: 100

Exchange The Box [C3A]:

From a 2 x 4. Do a total of four Split Circulates, except that when you become the In-facing Center do your next Circulate to your diagonal opposite position (crossing over into the other Box). Exchange The Box can be fractionalized into fourths. EN: 326

Aus einer 2 x 4. Tanze insgesamt 4 Split Circulates, außer, wenn Du ein In-Facing Center Tänzer geworden bist; in diesem Fall tanzt Du Dein nächstes Circulate auf die diagonal gegenüberliegende Position (Cross Over in die andere Box). Exchange The Box kann in Viertel aufgeteilt werden. DE: 326

Från en 2 x 4. Gör totalt fyra Split Circulates, utom att när du har blivit In-facing Center gör din nästa Circulate till din diagonalt motsatta position (korsa över till den andra sidans Box). Exchange The Box kan fraktionaliseras i fjärdedelar. SE: 326

Z formace 2 x 4. Proveďte cekem 4x Split Circulate, v okamžiku, kdy se stanete Centers koukající dovnitř přejděte diagonálně do druhého boxu. Exchange The Box může být dělen na čtvrtiny. CZ: 326

Exchange The Triangle [C3A] (Dave Hodson 1979):

From Twin Triangles. Do a total of three Triangle Circulates except that when 1) you become the Apex dancer (for Apex-to-Apex Triangles), or 2) you become the In-facing Base dancer (for Base-to-Base Triangles); do your next Circulate to the other Triangle. (From Apex-to-Apex Triangles, the Circulate is an Interlocked Triangle Circulate; from Base-to-Base Triangles, the Circulate is to the diagonal opposite position.) Exchange The Triangle can be fractionalized into thirds. EN: 325

Aus Twin Triangles. Tanze insgesamt 3 Triangle Circulates, außer wenn Du 1.) ein Apex Tänzer wirst (für Apex-to-Apex Triangles), oder 2.) ein In-Facing Base Tänzer wirst (für Base-to-Base Triangles); in diesem Fall tanzt Du Dein nächstes Circulate in das andere Triangle. (Aus Apex-to-Apex Triangles ist das Circulate ein Interlocked Triangle Circulate; aus Base-to-Base Triangles geht das Circulate auf die diagonal gegenüberliegende Position.) Exchange The Triangle kann in Drittel aufgeteilt werden. DE: 325

Från Twin Triangles. Gör totalt tre Triangle Circulates utom att 1) du blir Apex dansare (vid Apex-to-Apex Triangles), eller 2) du blir In-facing Base dansare (vid Base-to-Base Triangles); gör då din nästa Circulate till den andra sidans Triangle. (Från Apex-to-Apex Triangles, är Circulate en Interlocked Triangle Circulate; från Base-to-Base Triangles, är Circulate till den diagonalt motsatta positionen.) Exchange The Triangle kan fraktionaliseras i tredjedelar. SE: 325

Z formace Twin Triangles. Proveďte celkem 3x Triangle Circulat kromě případů, kdy 1) se stanete vrcholem (Apex) nebo 2) se stanete In-facing Base tanečníkem; pak další Circulate proveďte do druhého Triangle. (Z formace Apex-to-Apex Triangles se jedná o Interlocked Triangle Circulate; z formace Base-to-Base Triangles je Circulate proveden diagonálně na protější pozici.) Exchange The Triangle může být dělen na třetiny. CZ: 325

General Notes for all Exchanges: EN: 110

Allgemeine Hinweise für alle Exchanges: DE: 110

Allmänna kommentarer för alla Exchanges: SE: 110

Obecně platné poznámky pro všechny typy Exchange: CZ: 110

Do Circulates staying on the inside of your formation until the crossover point, and then do Circulates staying on the outside of the other formation (and adjust to end on footprints of the original formation). EN: 120

Tanze Circulates, wobei Du solange auf der Innenseite Deiner Formation bleibst, bis Du den Cross Over Punkt (Austauschpunkt) erreichst, danach tanzt Du Circulates, indem Du auf der Außenseite der anderen Formation bleibst (und Dich ausrichtest, damit Du auf den Fußspuren der originalen Formation endest). DE: 120

Gör Circulates och stanna på insidan av din formation till punkten där du korsar över, och gör sedan Circulates och stanna på utsidan av den andra formationen (och justera för att sluta på 'footprints' för den ursprungliga formationen). SE: 120

Provádějte Circulates uvnitř své formace až do bodu přechodu do druhé formace. Pak pokračujte vně formace. CZ: 120

The crossover point is the Very Center (if there is one), or the In-Facing Center (otherwise). EN: 130

Der Cross Over Punkt (Austauschpunkt) ist die Very Center Position (falls es eine solche gibt), oder (andernfalls) die In-Facing Center Position. DE: 130

Punkten där du korsar över är Very Center (om det finns någon), eller In-Facing Center (annars). SE: 130

Bod přechodu je pozice Very Center (pokud existuje) nebo pozice středového tanečníka koukajícího dovnitř (v ostatních případech). CZ: 130