Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Circle By {fraction} By {fraction}

From Facing Couples. EN: 10

Aus Facing Couples. DE: 10

Från Facing Couples. SE: 10

Fra Facing Couples. DK: 10

Z formace Facing Couples. CZ: 10

Circle Left the first given fraction and Step To A R-H Wave; EN: 20

Circle Left die erste gegebene fraction und Step To A R-H Wave; DE: 20

Circle Left den första givna fraction och Step To A R-H Wave; SE: 20

Circle left den først givne fraktion, Step to a Right hand Wave (Touch); DK: 20

Circle Left o první fraction a Step To A R-H Wave; CZ: 20
Arm Turn the second given fraction or do the anything call. EN: 30

Arm Turn die zweite gegebene fraction oder tanze den anything Call. DE: 30

Arm Turn den andra givna fraction eller gör anything callet. SE: 30

Arm Turn den anden givne fraktion - eller udfør anything-Callet. DK: 30

Arm Turn o 2. fraction nebo proveďte figuru anything. CZ: 30

Circle By 1/2 By 3/4:


before vor före før před Circle By 1/2 By 3/4		after nach efter efter po Circle Left 1/2 and und och og a Step To A R-H Wave		after nach efter efter po Arm Turn 3/4 (done) (fertig) (klart) (færdig) (hotovo)

Circle By 1/4 By Recycle:


before vor före før před Circle By 1/4 By Recycle		after nach efter efter po Circle Left 1/4 and und och og a Step To A R-H Wave		after nach efter efter po Recycle (done) (fertig) (klart) (færdig) (hotovo)

Notes: Hinweise: Kommentarer: Noter: Poznámky:

The anything call is done from a Wave, not from Facing Couples. This makes a difference for calls such as Recycle or Single Wheel. EN: 40

Der anything Call wird aus einer Wave und nicht aus Facing Couples getanzt. Dies macht einen Unterschied für Calls wie Recycle oder Single Wheel. DE: 40

anything callet görs från en Wave, inte från Facing Couples. Detta blir skillnad för call som Recycle eller Single Wheel. SE: 40

Anything callet udføres fra en Wave, ikke fra Facing Couples - så husk Touch da det har betydning ved calls som Recycle eller Single Wheel. DK: 40

Figura anything se dělá z Wave, ne z Facing Couples. To je rozdíl pro figury jako Recycle nebo Single Wheel. CZ: 40
In the past, some callers believed that the default fractions were 1/4 and 1/4 and would simply call 'Circle By' without any fractions expecting the dancers to do a Circle By 1/4 By 1/4. This usage is considered inappropriate today. EN: 50

In der Vergangenheit waren manche Caller der Meinung, daß die Standard Fraktionen 1/4 und 1/4 seien. Diese würden dann einfach 'Circle By' callen (ohne irgendwelche Fraktionen) und erwarten von den Tänzern ein Circle By 1/4 By 1/4. Diese Verwendung wird heute für ungeeignet gehalten. DE: 50

Förr, ansåg några caller att default fractions var 1/4 och 1/4 och callade bara 'Circle By' utan några fractions och förväntade sig att dansarna skulle göra en Circle By 1/4 By 1/4. Denna användning skulle anses vara opassande idag. SE: 50

V minulosti někteří calleři věřili, že implicitní hodnoty pro fractions jsou 1/4 a 1/4, a callerovali prostě jen 'Circle By' bez fractions a očekávali, že tanečníci provedou Circle By 1/4 By 1/4. Toto použití se dnes považuje za nepatřičné. CZ: 50

Add Danish

Single Circle By fraction By fraction | anything [obsolete]:

Single Circle the first given fraction and Step To A R-H Mini-Wave; Arm Turn the second given fraction or do the anything call. Single Circle By was voted off the C1 list several years ago. EN: 475

Single Circle die erste gegebene fraction und Step To A R-H Mini-Wave; Arm Turn die zweite gegebene fraction oder tanze den anything Call. Single Circle By wurde vor einigen Jahren aus der C1 Liste gestrichen. DE: 475

Single Circle den första givna fraction och Step To A R-H Mini-Wave; Arm Turn den andra givna fraction eller gör anything callet. Single Circle By röstades bort från C1 listan för många år sedan. SE: 475

Add Danish

Single Circle první fraction a Step To A R-H Mini-Wave; Arm Turn druhou fraction nebo proveďte figuru anything. Figura Single Circle By byla před několik lety hlasováním zrušena. CZ: 475

Mirror Circle By fraction By fraction | anything [C3B]:

From Facing Couples. Circle Right the first given fraction and Step To A Left-Hand Wave; Arm Turn the second given fraction or do the anything call. This call has historically been known as Reverse Circle By. EN: 476

$B8~$$9g$C$?%+%C%W%k$+$i(B. Circle Right $B$r;O$a$N(B fraction $B$@$19T$$(B Step To A L-H Wave $B$r$7(B; Arm Turn $B$rfraction $B$@$1$9$k$+$^$?$O(B anything $B$N%3!<%k$r9T$$$^$9(B. $B$3$N%3!<%k$N(B fraction $B$N%G%U%)%k%H$O$"$j$^$;$s(B. $BNr;KE*$K$O(B Reverse Circle By $B$H$7$FCN$i$l$F$$$^$9(B. JP: 476

Aus Facing Couples. Circle Right die erste gegebene fraction und Step To A L-H Wave; Arm Turn die zweite gegebene fraction oder tanze den anything Call. Diese Figur ist historisch auch als Reverse Circle By bekannt. DE: 476

Från Facing Couples. Circle Right den första givna fraction och Step To A Left-Hand Wave; Arm Turn den andra givna fraction eller gör anything callet. Detta call har historiskt varit känt som Reverse Circle By. SE: 476

Add Danish

Z formace Facing Couples. Circle Right první fraction a Step To A Left-Hand Wave; Arm Turn druhý fraction nebo proveďte figuru anything. Tato figura je historicky známá jako Reverse Circle By. CZ: 476

起始于 Facing Couples. 按照第一个分数做 Circle Right, 然后接成左手 Wave; 按照第二个分数做 Arm Turn 或做任何口令. 这个口令历史上叫做 Reverse Circle By. CH: 476