Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Flip Your Lid [C3B]

From a 1/4 Tag. 1/4 Tag から. Från en 1/4 Tag. Z formace 1/4 Tag. 起始队形为 1/4 Tag.

There are four different actions within Flip Your Lid: Flip Your Lid には 4 つの異なった動作があります: Det finns fyra olika saker att göra i Flip Your Lid: Provedení Flip Your Lid obsahuje čtyři různé akce: 在 Flip Your Lid 这个口令中有 4 个不同的动作:

End of the Center Wave: Center Wave の Ends: End på Center Wave: End ze středové Wave: Center Wave 当中的 End:: Scoot Back with appropriate outside dancer; 適切な outside の人と Scoot Back をします; Scoot Back med passande outside dansare; Scoot Back s příslušným Outside tanečníkem; 与相应的 Outside 做 Scoot Back;
Very Center:: Do your part Centers Run & Circle 1/4 (be careful not to do a Scoot Back); Centers Run の自分のパートをし & Circle 1/4 をします (Scoot Back をするのではないことに注意); Gör din del av Centers Run & Circle 1/4 (var noga med att inte göra en Scoot Back); Udělá svou část Centers Run & Circle 1/4 (pozor, ať neuděláte Scoot Back); Do Your Part, Centers Run & Circle 1/4 (注意不要做成 Scoot Back);
Outside Belle (if R-H 1/4 Tag) or Outside Beau (if L-H 1/4 Tag): Outside Belle (右の 1/4 Tag のとき) または Outside Beau (左の 1/4 Tag のとき): Outside Belle (om R-H 1/4 Tag) eller Outside Beau (om L-H 1/4 Tag): Outside Belle (v případě R-H 1/4 Tag) nebo Outside Beau (v případě L-H 1/4 Tag): Outside Belle (当右手 1/4 Tag 时)或 Outside Beau (当左手 1/4 Tag 时):: Do your part of Scoot Back & Circle 1/4 (to end facing in). Scoot Back の自分のパートをし & Circle 1/4 をします (中を向いて終わります). Gör din del av Scoot Back & Circle 1/4 (för att sluta tittande in). Udělají svou část Scoot Back & Circle 1/4 (skončí natočení směrem dovnitř). Do Your Part, Scoot Back & Circle 1/4 (完成之后是面里的).
Other Outside Dancers: 他の Outside の人: De andra Outside Dansarna: Zbylí Outside tanečníci: 另一位 Outside:: Press Ahead, Trade (with opposite dancer), & Spread. Press Ahead, Trade (opposite の人と), & Spread をします. Press Ahead, Trade (med opposite dansaren), & Spread. Press Ahead, Trade (se svým opposite), & Spread. Press Ahead, 与其对面的舞者 Trade, & Spread.

Ends in a 1/4 Tag. 1/4 Tag で終わります. Slutar i en 1/4 Tag. Končí ve formaci 1/4 Tag. 结束队形为 1/4 Tag.


before före před Flip Your Lid の前之前		på väg part-way 半途时		after efter po 後之后

Dancing hints: ダンスのヒント: Danstips: Jak na to: 提示:

The End of the Center Wave can give the adjacent Center a slight tug (as you might in a Recycle or Flip Back) to start them moving in the correct direction. Center Wave の Ends は隣の center の人を 少しだけ　引く (Recycle や Flip Back のときのように) と, 正しい方へ動き始めることの手助けになることがあります. End på Center Wave kan ge dansaren bredvid i Center en lätt dragning (som du kan göra i en Recycle eller Flip Back) för att få dem att röra sig åt rätt håll. Koncový ze středové vlny může jemně zatahat za tanečníka vedle sebe (podobně jako při Recycle nebo Flip Back) a tím ho rozpohybovat do správného směru. Center Wave 中的 End 可以给相邻的 Center 一个轻拉 (就像在 Recycle 或 Flip Back 时那样), 以帮助他们移向正确的方向.

The Outside dancers doing the Press Ahead, Trade & Spread should point at each other at the beginning of the call. Press Ahead Trade & Spread をする Outside の人は, コールの始めでお互いに point すべきです. Outside dansarna som gör Press Ahead, Trade & Spread bör peka på varandra i början av callet. Outsides, který dělá Press Ahead, Trade & Spread, by si na začátku měli na sebe ukázat. 做 Press Ahead, Trade & Spread 的 Outside, 应在动作开始时用手相互手指一下对方.

anything & Circle (fraction) [C2]: From applicable formations. All or Center 4 do the anything call. Outside 6 move up one position as in Swing & Circle 1/4. The move up direction for the Outside 6 (clockwise or counter-clockwise) depends upon the facing direction of the dancer who becomes the end of the Center 4 after the anything call. After completion of & Circle 1/4, the Outside 4 adjust as necessary to become Couples facing in. Repeat the entire movement (including the anything call) for each 1/4 (e.g., if the fraction is 3/4, do the entire movement 3 times). If no fraction is given, do the entire movement 4 times. 適切な formation から. 全員または Center 4 が anything のコールを行います. 外側の 6 人が Swing & Circle 1/4 のときのように 1 position move up します. 外側の 6 人が move up する方向 (時計回りまたは反時計回り) は anything のコールを行った後に Center 4 の end となった人の向いている方向によります. & Circle 1/4 が終わった後, 外側の 4 人は中を向いたカップルとなるように向きを変えます. 全体の動き (anything のコールを含めて) を各々 1/4 ごとに繰り返します (例えば, fraction が 3/4 のときは, 全体を 3 回). もし fraction がなかったときは, 全体を 4 回行います. Från tillämpliga formationer. Alla eller Center 4 gör anything callet. Outside 6 går upp en position som i Swing & Circle 1/4. Riktningen dessa Outside 6 går (medsols eller motsols) beror på ansiktsriktningen på den dansare som blir End på Center 4 efter anything callet. Efter att ha avslutat & Circle 1/4, justerar Outside 4 det som är nödvändigt för att bli Couples som tittar in. Repetera hela rörelsen (inklusive anything callet) för varje 1/4 (t.ex, om fraction är 3/4, gör hela rörelsen 3 gånger). Om ingen fraction ges, gör hela rörelsen 4 gånger. Z vhodných formací. Všichni nebo jen Center 4 provedou figuru anything. Outside 6 se posunou o jednu pozici jako při Swing & Circle 1/4. Směr pohybu Outside 6 (po nebo proti směru hodinových ručiček) závisí na tom, kam se po provedení figury anything kouká koncový tanečník ve středové vlně. Po dokončení & Circle 1/4 se v případě potřeby noví Outside 4 dorovnají do páru koukajícího dovnitř. Pro každou čtvrtiny opakoujte celý pohyb (včetně figury anything) (tzn. pokud je fraction 3/4, děláte celý pohyb 3x). Pokud není řečeno fraction děláte celý pohyb 4x. 起始于可适用的队形. 所有人或 Center 4做任何口令 . 然后 Outside 6 像在 Swing & Circle 1/4 中那样向前移动一位. Outside 6 向前移动的方向(顺时针方向或是逆时针方向)取决于做任何口令后成为 Center 4 之中的End的那位舞者的面向. 完成 & Circle 1/4 之后, Outside 4 （必要时调整）成为面里的 Couples. 对于每一个 1/4, 都是重复上述包括任何口令在内的所有动作(例如, 如果分数是 3/4, 就做所有的动作 3 次). 如果没有分数给出, 就做所有的动作 4 次.