Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Split Square Thru ({n}) [A1]

before vor före před
Split Square Thru

after nach efter po

Those Facing Right Pull By and
turn 1/4 to face the inactives EN: 35

De som tittar på varandra Right Pull By och
vrid 1/4 för att titta på de inaktiva SE: 35

Ti, co se na sebe koukají, Right Pull By and
turn 1/4 čelem k neaktivním CZ: 35

Add German

after nach efter po
Left Pull By and und och a 1/4 In

after nach efter po
Right Pull By and und och a 1/4 In

after nach efter po
Left Pull By
(done) (fertig) (klart) (hotovo)

From the T-Bone formation obtained from Facing Couples after one Couple does a turn 1/4 to face one another (1/4 In), or from other applicable formations. EN: 10

Aus der T-Bone-formation, die man aus Facing Couples erhält, nachdem ein Couple einen 1/4 Dreh gemacht hat, um ein anderes anzusehen (1/4 In), oder aus anderen anwendbaren Formationen. DE: 10

Från den T-Bone formation som fås från Facing Couples efter att ett Couple har vridit sig 1/4 för att titta på sin Partner (1/4 In), eller från andra tillämpliga formationer. SE: 10

Z formace T-Bone, vytvořenou z Facing Couples poté, co jeden pár udělá otočku o 1/4 směrem k sobě (1/4 In), nebo dalších vhodných formací. CZ: 10

Those who can Right Pull By and turn 1/4 to face the inactives (1/4 In);
all Finish a Square Thru n (i.e., Left Square Thru n - 1). EN: 20

Diejenigen, die können Right Pull By und drehen 1/4 um die Inaktiven anzusehen (1/4 In);
alles endet in einem Square Thru n (das heißt, Left Square Thru n - 1). DE: 20

De som kan Right Pull By och vrid 1/4 för att titta på de inaktiva (1/4 In);
alla Finish a Square Thru n (dvs., Left Square Thru n - 1). SE: 20

Ti, kdo mohou, Right Pull By and turn 1/4 čelem k neaktivním (1/4 In);
all Finish a Square Thru n (tzn. Left Square Thru n - 1). CZ: 20

Ends in Back-to-Back Couples. EN: 30

Endet in Back-to-Back Couples. DE: 30

Slutar i Couples rygg mot rygg. SE: 30

Končí v Back-to-Back Couples. CZ: 30

Split Square Thru:

Split Square Thru 3:


before vor före před Split Square Thru 3		after nach efter po Those Who Can Right Pull By and turn 1/4 to face the inactives EN: 40 De som kan Right Pull By och vrid 1/4 för att titta på de inaktiva SE: 40 Ti, kdo mohou, Right Pull By and turn 1/4 čelem k neaktivním CZ: 40 Add German		after nach efter po Left Pull By and und och a 1/4 In		after nach efter po Right Pull By (done) (fertig) (klart) (hotovo)

Notes: Hinweise: Kommentarer: Poznámky:

If no number is given, assume n = 4. EN: 50

Wenn keine Nummer vorgegeben wird, gehe davon aus, n = 4. DE: 50

Om ingen siffra anges, anta att n = 4. SE: 50

Pokud není řečeno číslo, tak n = 4. CZ: 50
From a Squared Set, the designated dancers move into the middle, start the call, and finish with the inactive dancers. EN: 60

Aus einem Squared Set (Quadratische Aufstellung) bewegen sich die angesprochenen Tänzer in die Mitte, beginnen den Call, und beenden ihn mit den inaktiven Tänzern. DE: 60

Från en Static Square, går de utpekade dansarna in i mitten, börjar callet och avslutar med de inaktiva dansarna. SE: 60

Z formace Squared Set jdou označení tanečníci doprostřed čtverylky, tam spolu začnou figuru a dokončí ji s neaktivními tanečníky. CZ: 60
Alternate hands (right, left, right, left). EN: 70

Benutze wechselnde Hände (rechts, links, rechts, links). update DE: 70

Använd alternerande händer (höger, vänster, höger, vänster). SE: 70

Střídejte ruce (pravá, levá, pravá, levá). CZ: 70
As with Square Thru [Basic], each part of the call except for the last part consists of a Pull By and 1/4 In. The last part is a Pull By (without a 1/4 In). EN: 80

Wie beim Square Thru [Basic], besteht jeder Teil des Calls, ausser dem letzten, aus einem Pull By und 1/4 In. Der letzte Teil ist ein Pull By (ohne ein 1/4 In). update DE: 80

Som med Square Thru [Basic], består varje del av callet utom den sista delen, av en Pull By och 1/4 In. Den sista delen är en Pull By utan en 1/4 In. update SE: 80

Stejěnjako u Square Thru [Basic], každá část figury, kromě té poslední, sestává z Pull By and 1/4 In. Poslední část je Pull By (bez 1/4 In). update CZ: 80
Dancers who are intially inactive start with the left-hand, and Square Thru one fewer hand than the given number. EN: 90

Tänzer, die anfangs inaktiv sind, beginnen mit der linken Hand und machen das Square Thru eine Hand weniger als angegebe Nummer. DE: 90

Dansare som initialt är inaktiva börjar med vänster hand och gör Square Thru en hand mindre än det givna antalet. SE: 90

Tanečníci, kteří jsou na začátku neaktivní, začínají za levou ruku a dělají Square Thru o jednu ruku méně, než je řečené číslo. CZ: 90
Callers sometimes use helper words such as 'Start A' or 'Begin A' when calling Split Square Thru (e.g., Boys Start A Split Square Thru 3). Technically, these extra words are not required. EN: 110

Manchmal benutzen Caller Helferwörter, solche wie 'Start A' oder 'Begin A' wenn sie Split Square Thru callen (z.B., Boys Start A Split Square Thru 3). Technisch gesehen werden diese Extrawörter nicht benötigt. DE: 110

En del caller använder hjälpord som 'Start A' eller 'Begin A' när de callar Split Square Thru (t.ex, Boys Start A Split Square Thru 3). Tekniskt sett, behövs inte dessa extraord. SE: 110

Calleři občas u Split Square Thru pomohou slovy jako 'Start A' nebo 'Begin A' (např. Boys Start A Split Square Thru 3). Technically vzato ale tato slova nejsou potřeba. CZ: 110

Left Split Square Thru (n) [A1]:

Start with the left hand. EN: 85

Beginne den Call mit der linken Hand (Inaktive beginnen mit der rechten Hand). DE: 85

Börja med vänster hand. SE: 85

Začněte za levou ruku. CZ: 85

Split Square Thru (n) To A Wave [C1]:

Split Square Thru but on the last hand Step To A Wave. Ends in a Wave. If n is odd, the Wave is Right-handed; if n is even, the wave is Left-handed. EN: 86

Add German

Split Square Thru men Step To A Wave på den sista handen. Slutar i en Wave. Om n är ett udda tal, är det en Right-hand Wave; om n är ett jämnt tal, är det en Left-hand Wave. SE: 86

Split Square Thru a na poslední ruku Step To A Wave. Končí ve Wave. Pokud je n liché, je Wave pravá; pokud je n sudé, tak levá. CZ: 86

1/4 In [A1] (Jim Faulkenberry and und och a Clarence Watson 1959):

From a Couple or Mini-Wave. Turn 90° in place toward the adjacent dancer. Ends in Facing Dancers. EN: 87

Von einem Couple oder Mini-Wave. Drehe dich auf der Stelle 90° zum angrenzenden Tänzer. Endet in Facing Dancers. DE: 87

Från ett Couple eller Mini-Wave. Vrid 90° på stället mot dansaren bredvid. Slutar i Facing Dancers. SE: 87

From a Couple or Mini-Wave. Otočte se namístě o 90° směrem k tanečníkovi vedle sebe. Končí ve Facing Dancers. CZ: 87

Square Thru (n) [Basic] (Bill Hansen 1957):

From Facing Couples (or a R-H Wave). Right Pull By and 1/4 In; Left Pull By and 1/4 In; Right Pull By and 1/4 In; Left Pull By. Ends in Back-to-Back Couples. If a number is given (e.g., Square Thru 2; Square Thru 3/4; where 1/2 = 2 hands, and 3/4 = 3 hands), then pull by that many hands, but do not 1/4 In after the last hand. EN: 88

Add German

Från Facing Couples (eller R-H Wave). Right Pull By och 1/4 In; Left Pull By och 1/4 In; Right Pull By och 1/4 In; Left Pull By. Slutar i Couples rygg mot rygg. Om en siffra anges (t.ex, Square Thru 2; Square Thru 3/4. 1/2 = 2; 3/4 = 3), gör då Pull By så många "händer", men gör inte 1/4 In efter den sista handen. SE: 88

Z formace Facing Couples (nebo R-H Wave). Right Pull By and 1/4 In; Left Pull By and 1/4 In; Right Pull By and 1/4 In; Left Pull By. Končí v Back-to-Back Couples. Pokud je řečeno číslo (např. Square Thru 2; Square Thru 3/4; kde 1/2 = 2 hands, and 3/4 = 3 hands), tak udělejte pull podle řečeného čísla, ale při poslední ruce nedělejte 1/4 In. CZ: 88

Split Square Chain Thru [A2]:

From an applicable T-Bone 2 x 2, or other applicable formations. Those who can Right Pull By and turn to face the inactives; all Left Swing Thru; Left Turn Thru. Ends in Back-to-Back Couples. EN: 75

Diejenigen, welche können, tanzen ein Right Pull By und drehen sich 1/4, um die inaktiven Tänzer anzuschauen; alle tanzen Left Swing Thru; Left Turn Thru. Endet in Back-to-Back Couples. DE: 75

Från en tillämplig T-Bone 2 x 2, eller andra tillämpliga formationer. De som kan Right Pull By och vrid 1/4 för att titta på de inaktiva; alla Left Swing Thru; Left Turn Thru. Slutar i Couples rygg mot rygg. SE: 75

Z vhodné formace T-Bone 2 x 2 a dalších vhodných formací. Kdo může Right Pull By and turn čelem k neaktivním; all Left Swing Thru; Left Turn Thru. Končí v Back-to-Back Couples. CZ: 75

起始队形为可适用的 T-Bone 2 x 2, 或其他可适用的队形. 可以做的舞者做 Right Pull By, 然后转向未做动作的舞者; 所有人做 Left Swing Thru; Left Turn Thru. 结束队形为 Back-to-Back Couples. CH: 75

Split [Square Thru] Concept [C1]:

From a T-Bone setup. Those facing (or those in a R-H Mini-Wave) Right Pull By and turn 1/4 to face the inactive dancers; all Finish the given call. For example, Split Dixie Style To A Wave: those who can Right Pull By and turn 1/4 to face the inactives; all Left Touch 1/4. EN: 89

Aus einem T-Bone Setup. Diejenigen, welche sich anschauen (oder diejenigen in einer R-H Mini-Wave), tanzen ein Right Pull By & drehen sich 1/4, um die inaktiven Tänzer anzuschauen; alle beenden den gegebenen Call. DE: 89

Från en T-Bone uppställning. De som tittar på varandra (eller de som är i en R-H Mini-Wave) Right Pull By och vrid 1/4 för att titta på de inaktiva dansarna; alla Finish det givna callet. Till exempel, Split Dixie Style To A Wave: de som kan Right Pull By och vrid 1/4 för att titta på de inaktiva; alla Left Touch 1/4. SE: 89

Z formace T-Bone. Ti, kdo se na sebe koukají (nebo ti v R-H Mini-Wave) Right Pull By and turn 1/4 čelem k neaktivním; pak všichni dokončí danou figuru. Například Split Dixie Style To A Wave: kdo může Right Pull By and turn 1/4 čelem k neaktivním; all Left Touch 1/4. CZ: 89