As Couples 1/4 To Promenade and (working in the resulting Line of 4) Counter Rotate the given
fraction. This is the same as As Couples Zag-Zig; Lockit
n times (where
n is the number of quarters within the given
fraction:
n=1 for 1/4,
n=2 for 1/2,
n=3 for 3/4, etc.).
EN: 360 $B%+%C%W%k$G(B, promenade $B$NJ}$X(B 1/4 $B8~$-$rJQ$((B, ($B7k2L$H$7$F$G$-$?(B 4 $B?M$N(B Line $B$GF0$/$h$&$K(B) Counter Rotate $B$rM?$($i$l$?(B
fraction $B$@$19T$$$^$9(B.
$B$3$l$O(B, As Couples Zag-Zig $B$r$7$F(B; Lockit $B$r(B
n $B2s$9$k$3$H$HF1$8$G$9(B ($B$3$3$G(B n $B$O(B, $BM?$($i$l$?(B
fraction $B$N(B 1/4 $B$N?t(B: 1/4 $B$G$O(B n=1, 1/2 $B$G$O(B n=2, 3/4 $B$G$O(B n=3, etc $B$G$9(B). JP: 360 As Couples 1/4 To Promenade und (arbeite in der sich ergebenden Line of 4)
Counter Rotate die angegebene
fraction. Das ist dasselbe wie As Couples Zag-Zig;
Lockit
n - Mal (wobei
n die Anzahl der Viertel innerhalb der gegebenen
fraction ist:
n = 1 für 1/4,
n = 2 für 1/2,
n = 3 für 3/4, usw.).
DE: 360 As Couples 1/4 To Promenade och (arbeta
i den resulterande Line om 4) Counter Rotate den givna
fraction. Detta är samma som As Couples Zag-Zig; Lockit
n gånger (där
n är antalet kvartar i den givna
fraction:
n=1 för 1/4,
n=2 för 1/2,
n=3 för 3/4, etc.).
SE: 360 As Couples 1/4 do směru promenády a (ve výsledné Line of 4) Counter Rotate danou
část (fraction). Je to totéž co As Couples Zag-Zig; Lockit
Nx (kde
n počet čtvrtí v daném
fraction:
N=1 pro 1/4,
N=2 pro 1/2,
N=3 pro 3/4 atd.).
CZ: 360
As Couples 1/4 To Reverse Promenade and (working in the resulting Line of 4) Counter
Rotate the given
fraction. Same as As Couples Zig-Zag; Lockit
n times (where
n is the number of quarters within the given
fraction).
EN: 370 $B%+%C%W%k$G(B, $B5U(B promenade $B$NJ}$X(B 1/4 $B8~$-$rJQ$((B, ($B7k2L$H$7$F$G$-$?(B 4 $B?M$N(B Line $B$GF0$/$h$&$K(B) Counter
Rotate $B$rM?$($i$l$?(B fraction $B$@$19T$$$^$9(B.
$B$3$l$O(B, As Couples Zig-Zag $B$r$7$F(B; Lockit $B$r(B
n $B2s$9$k$3$H$HF1$8$G$9(B ($B$3$3$G(B n $B$O(B, $BM?$($i$l$?(B
fraction $B$N(B 1/4 $B$N?t$G$9(B). JP: 370 As Couples 1/4 To Reverse Promenade und (arbeite in der sich ergebenden Line of 4)
Counter Rotate die angegebene
fraction. Das ist dasselbe wie As Couples Zig-Zag;
Lockit
n - Mal (wobei
n die Anzahl der Viertel innerhalb der gegebenen
fraction ist).
DE: 370 As Couples 1/4 To Reverse Promenade och (arbeta i den resulterande Line om 4) Counter Rotate den
givna
fraction. Samma som As Couples Zig-Zag; Lockit
n gånger (där
n är antalet kvartar i den givna
fraction).
SE: 370 As Couples 1/4 proti směru promenády a (ve výsledné Line of 4) Counter Rotate danou
část (fraction). Je to totéž co As Couples Zig-Zag; Lockit
Nx (kde
n počet čtvrtí v daném
fraction).
CZ: 370
Individually 1/4 To Promenade and Box Counter Rotate the given
fraction. Same as
Zag-Zig; Box|Split Counter Rotate the given
fraction.
EN: 380 1 $B?M$G(B, promenade $B$NJ}$X(B 1/4 $B8~$-$rJQ$((B, Box Counter Rotate $B$rM?$($i$l$?(B fraction $B$@$19T$$$^$9(B.
$B$3$l$O(B, Zag-Zig $B$r$7$F(B; Box|Split Counter Rotate $B$rM?$($i$l$?(B
fraction $B$@$19T$&$3$H$HF1$8$G$9(B. JP: 380 Individuell (jeder für sich) 1/4 To Promenade und Box Counter Rotate die angegebene
fraction. Das ist dasselbe wie Zag-Zig; Box | Split Counter Rotate die angegebene
fraction.
DE: 380 Individuellt 1/4 To Promenade och Box Counter Rotate den givna
fraction.
Samma som Zag-Zig; Box|Split Counter Rotate den givna
fraction.
SE: 380 Individuálně 1/4 do směru promenády a Box Counter Rotate danou
část (fraction). Totéž co Zag-Zig; Box|Split Counter Rotate danou
fraction.
CZ: 380
Individually 1/4 To Reverse Promenade and Box Counter Rotate the given
fraction. Same as Zig-Zag; Box|Split Counter Rotate the given
fraction.
EN: 390 1 $B?M$G(B, $B5U(B promenade $B$NJ}$X(B 1/4 $B8~$-$rJQ$((B, Box Counter Rotate $B$rM?$($i$l$?(B
fraction $B$@$19T$$$^$9(B.
$B$3$l$O(B, Zig-Zag $B$r$7$F(B; Box|Split Counter Rotate $B$rM?$($i$l$?(B
fraction $B$@$19T$&$3$H$HF1$8$G$9(B. JP: 390 Individuell (jeder für sich) 1/4 To Reverse Promenade und Box Counter Rotate die angegebene
fraction. Das ist dasselbe wie Zig-Zag; Box | Split Counter Rotate die angegebene
fraction.
DE: 390 Individuellt 1/4 To Reverse Promenade och Box Counter Rotate den givna
fraction. Samma som Zig-Zag; Box|Split Counter Rotate den givna
fraction.
SE: 390 Individuálně 1/4 proti směru promenády a Box Counter Rotate danou
část (fraction). Totéž co Zig-Zag; Box|Split Counter Rotate danou
fraction.
CZ: 390
Be aware that there are many dancers who use these cheats. Also,
experienced dancers often seem as if they are dancing this way (when they
are Trailers they simply do some sort of Walk & Dodge movement). We believe
it is okay to dance this way if you still think in your mind to 'turn 1/4
& Box Counter Rotate', so that you keep in mind that there
is a flowing direction toward which you can Roll. Note that this
cheat will not work if the
fraction is 0/4.
If the
fraction is greater than 1/4
then use Box Counter Rotates for the rest of the call.
EN: 460 $BB?$/$N%@%s%5!<$,(B, $B$3$N(B cheat $B$r;H$C$F$$$k$H$$$&$3$H$rCN$C$F$*$$$F$/$@$5$$(B. $B$^$?(B,
$B7P83$r$D$s$@%@%s%5!<$,(B, $B$7$P$7$P(B,
$B$3$NMM$KMY$C$F$$$k$h$&$K;W$($k$3$H$r8+$+$1$^$9(B
(Trailers $B$N$H$-$K(B, $BC1$K(B Walk & Dodge $B$N$h$&$KF0$/(B).
$B;dC#$O(B, 'turn 1/4 & Box Counter Rotate' $B$r?4$NCf$G9M$($F$$$F(B,
flow $B$,$"$j(B Roll $B$G$-$k$H$$$&$3$H$rCN$C$F$$$k$J$i(B,
$B!V$h$7!W$H$7$^$9(B.
$B$3$N(B cheat $B$O(B, fraction $B$,(B 0/4 $B$N$H$-$K$O;H$($J$$$3$H$KCm0U$7$F$/$@$5$$(B.
Fraction $B$,(B 1/4 $B$h$jBg$-$$$H$-$K(B,
Box Counter Rotates $B$,$"$j$^$9(B. JP: 460 Denke daran, daß viele Tänzer diese Abkürzungen verwenden. Auch erfahrene Tänzer scheinen
oft nach dieser Abkürzung zu tanzen (als Trailers tanzen sie einfach eine Art Walk & Dodge Bewegung).
Wir denken, daß es in Ordnung ist, so zu tanzen, solange Du in Deinem Kopf denkst 'turn 1/4 & Box Counter Rotate',
so daß Du Dir bewußt bist, daß es eine Bewegungsrichtung gibt, in welche Du einen Roll tanzen kannst.
Beachte, daß diese Abkürzung nicht funktioniert, wenn die
fraction 0/4 ist.
Wenn die
fraction größer als 1/4 ist, dann benutze Box Counter Rotates für den Rest der Figur.
DE: 460 Var medveten om att många dansare använder dessa knep. Även
erfarna dansare tycks ofta dansa på detta sätt (när de
är Trailers gör de helt enkelt en sorts Walk & Dodge). Vi
anser att det är okay att dansa på detta sättt om du fortfarande
tänker att du gör 'turn 1/4 & Box Counter Rotate',
så att du håller i minnet att det är en svepande riktning
mot vilken du kan göra Roll. Notera att det här knepet fungerar
inte om
fraction är 0/4. Om
fraction är större
än 1/4 använd då Box Counter Rotates för resten av
callet.
SE: 460 Pamatujte na to, že mnoho tanečníků tyto cheaty používá. Dokonce i zkušení tanečníci často vypadají, jakoby tancovali takto (jako Trailers jednoduše udělají Walk & Dodge pohyb). Věříme, že je v pořádku takto tancovat, pokud jste si stále vědomi 'turn 1/4 & Box Counter Rotate' části, tudíž že je nějaký směr, kterým můžete dělat Roll.
Všimněte si, že tento cheat nefunguje, pokud je
fraction = 0/4.
Pokud je
fraction větší než 1/4, použijte na dokončení figury Box Counter Rotates.
CZ: 460