Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Wind The Bobbin [C3A]

From Columns. EN: 10

Column から． JP: 10

#1 and #3 Peel Off and Circulate twice (around the Outside) as #2 and #4 1/2 Circulate, Cast Off 3/4, Very Centers Trade, and Cast Off 3/4. EN: 20

1 番目と 3 番目の人は Peel Off and Circulate twice (around the Outside) をし, 2 番目と 4 番目の人は 1/2 Circulate - Cast Off 3/4 - Very Centers Trade - Cast Off 3/4 をします． JP: 20

Ends in Parallel Waves. EN: 30

平行な Wave で終わります． JP: 30


Wind The Bobbin の前		#1 & #3 Peel Off; #2 & #4 1/2 Circulate (i.e., all 1/2 Zoom) EN: 40 (すなわち, all 1/2 Zoom) JP: 40 の後		Centers Cast Off 3/4, Slip, & Cast Off 3/4 as Ends Circulate twice EN: 50 Add Japanese の後 (終わり)

Dancing Hint: The #3 dancer sometimes forgets to Peel Off and hence tries to Cast 3/4 with the other dancers. Try to think about starting this movement like a Peel & Trail so that the Leaders in each Box do a Peel Off. EN: 60

ダンスのヒント: 3 番目の人は Peel Off を忘れて, 他の人と Cast 3/4 をしようとすることがあります．この動きの始めは Peel & Trail のようであると考えることで, each Box の Leaders が Peel Off をします． JP: 60

Alternative definitions: EN: 70

別の定義: JP: 70

Peel To A Diamond; Spin The Windmill Forward.

1/2 Zoom; Fan Chain Thru, Outsides Circulate 2.

Note: Wind The Bobbin is also known as Peel And Streak (obsolete). EN: 80

注釈: Wind The Bobbin は, また Peel And Streak (使われなくなっています) としても知られています． JP: 80

Cross Wind The Bobbin [C4]:

#1 and #3 Trail Off instead of Peel Off. EN: 198

1 番目と 3 番目の人は, Peel Off でなく Trail Off をします． JP: 198

Criss Cross Wind The Bobbin [C4]:

#1 and #3 Trail Off as #2 and #4 Cross Extend; Outsides Circulate twice as Centers Fan Chain Thru. EN: 199

1 番目と 3 番目の人は Trail Off をし, 2 番目と 4 番目の人は Cross Extend をします． Outsides は Circulate twice をし, Centers は Fan Chain Thru をします． JP: 199