Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Turn & Deal [A1]

From any Line of 4. EN: 10

Z libovolné Line of 4 (řady čtyř). CZ: 10

As one movement, 1/2 Tag then turn 1/4 in place toward your initial turning direction. EN: 20

Jako jeden pohyb 1/2 Tag a otočka o 1/4 tím samým směrem, kterým jste se točili na začátku. CZ: 20

Ends in a 2 x 2. EN: 30

Končí v 2 x 2. CZ: 30

A R-H Two-Faced Line ends in Facing Couples. EN: 40

R-H Two-Faced Line končí ve Facing Couples. CZ: 40
A L-H Two-Faced Line ends in Back-to-Back Couples. EN: 50

L-H Two-Faced Line končí v Back-to-Back Couples. CZ: 50
A L-H Wave ends in a R-H Mini-Wave Box. EN: 60

L-H Wave končí v R-H Mini-Wave Box. CZ: 60
A One-Faced Line ends in Tandem Couples. EN: 70

One-Faced Line končí v Tandem Couples. CZ: 70

Z R-H Two-Faced Line:


před Turn & Deal		po

Z L-H Two-Faced Line:


před Turn & Deal		po

Z L-H Wave:


před Turn & Deal		po

Z One-Faced Line:


před Turn & Deal		po

Poznámky:

Turn & Deal is danced as one smooth flowing movement. EN: 80

Turn & Deal je tancován jako jeden plynulý pohyb. CZ: 80
Turn & Deal feels like a 1/2 Tag & Roll. EN: 90

Turn & Deal je pocitově vnímán jako 1/2 Tag & Roll. CZ: 90
As with Tag The Line, remember to pass right-shoulders with any dancers you meet. EN: 100

Při Tag The Line se nezapomeňte míjet pravým ramenem s těmi, které potkáte. CZ: 100
Drop hands with adjacent dancers and move individually toward the center of your Line. EN: 110

Rozpojte ruce s tanečníkem vedle sebe a směrem ke středu řady jděte individuálně. CZ: 110
Turn & Deal has historically been fractionalized into thirds (mantra: Turn, Step, Turn). Today, however, it is rare that a caller would fractionalize Turn & Deal since a 2/3 Turn & Deal is the same as a 1/2 Tag. However, at the upper levels, there are calls that contain Turn & Deal as part of their definition (e.g., Mini-Busy [A2]) that are occasionally fractionalized. EN: 120

Figura Turn & Deal byla hisotricky dělena na tři části (mantra: Turn, Step, Turn), ale dnes se zřídka stane, že by caller figuru takto dělil, protože 2/3 Turn & Deal je to samé co 1/2 Tag, nicméně na vyšších levelech jsou figury, které obsahují Turn & Deal jako součást své definice (např. Mini-Busy [A2]), a tyto figury jsou občas fragmentované. CZ: 120
Fractionalization of Turn & Deal: EN: 130

Fragmentace Turn & Deal: CZ: 130
1. Turn 1/4 in place toward the center of the line; EN: 140
  
  Otočte se na místě o 1/4 směrem ke středu řady. CZ: 140
2. Passing right-shoulders, step forward to the 1/2 Tag position (a R-H Mini-Wave Box); EN: 150
  
  Jděte dopředu do formace 1/2 Tag (R-H Mini-Wave Box), míjejte se pravými ramneny. CZ: 150
3. Turn 1/4 in place toward the same direction as the first turn 1/4. EN: 160
  
  Na místě se otočte o 1/4 do směru, kterým jste se točili na začátku. CZ: 160
From a R-H Two-Faced Line (the most common starting formation), Turn & Deal is similar to Wheel & Deal except that the dancers move individually instead of as a Couple. EN: 170

Z formace R-H Two-Faced Line (nejčastější výchozí formace), je figura Turn & Deal podobná Wheel & Deal kromě toho, že se tanečníci pohybují samostatně místo jako Couple. CZ: 170
The mirror image of Turn & Deal has historically been known as Left Turn & Deal. When doing a Left Turn & Deal, pass left-shoulders instead of right-shoulders. EN: 180

Mirror image figury Turn & Deal byl historicky znám jako Left Turn & Deal. Při provádění Left Turn & Deal, se míjíte levým ramenem místo pravým. CZ: 180
Turn & Deal & Roll always ends in a Left-Hand Box. EN: 190

Turn & Deal & Roll končí vždy v Left-Hand Box. CZ: 190

Line Of n Turn & Deal [NOL]:

From a Line of n (n is an even number, usually 6 or 8). Do a 1/2 Tag in the Line of n, then turn 1/4 in place toward your initial turning direction. Ends in Parallel Lines of n/2. EN: 41

Z formace Line of n (n je sudé číslo, obvykle 6 nebo 8). Udělejte 1/2 Tag v Line of n, pak se na místě otočtě o 1/4 tím samým směrem jako na začátku. Končí v Parallel Lines of n/2. CZ: 41


před Line Of 6 Turn & Deal		po

Any Shoulder Turn & Deal [NOL]:

From a Two-Faced Line. Passing the most convenient shoulder (right-shoulders from a R-H Two-Faced Line; left-shoulders from a L-H Two-Faced Line), do a Turn & Deal. Ends in Facing Couples. EN: 42

Z formace Two-Faced Line. Uděláte Turn & Deal tak, že se míjíte se tím vhodnějším ramenem - pravým z formace R-H Two-Faced Line, levým z formace L-H Two-Faced Line. Končí ve Facing Couples. CZ: 42

Vertical Turn & Deal [C4]:

From a non-T-Bone 2 x 2. Vertical 1/2 Tag; Original Leaders Turn an extra 1/4 in place toward their initial turning direction. Hint: Think about doing a Vertical 1/2 Tag & Roll. EN: 44

Z formace non-T-Bone 2 x 2. Vertical 1/2 Tag; Původní Leaders se na místě otočí o 1/4 stejným směrem, jako se točili na začátku. Rada: Vnímejte provedení jako Vertical 1/2 Tag & Roll. CZ: 44

Turn To A Line [C2]:

From an applicable 2 x 2. As one movement, Zig-Zag, Complete The Tag (Tandem Step Thru) and Turn 1/4 in your initial turning direction. A non-T-Bone 2 x 2 ends in a Line. EN: 43

Z vhodných formací 2 x 2. Jako jeden pohyb Zig-Zag, celý Tag (Tandem Step Thru) a Turn 1/4 stejným směrem jako na začátku. Non-T-Bone 2 x 2 končí v Line. CZ: 43

Triple Turn [C4]:

From a non-T-Bone 2 x 2. Turn To A Line; Turn & Deal; Turn To A Line. Ends in a Line. Triple Turn is a 3-part call. EN: 45

Z formace non-T-Bone 2 x 2. Turn To A Line; Turn & Deal; Turn To A Line. Končí v Line. Triple Turn má tři části. CZ: 45

Single Turn & Deal [C4]:

From a Couple or a Mini-Wave. As one movement, 1/4 In, Touch, and turn 1/4 toward your initial turning direction. A Couple ends in Tandem dancers; a R-H Mini-Wave ends in Facing dancers; a L-H Mini-Wave ends in Back-to-Back dancers. From a Couple or R-H Mini-Wave, Single Turn & Deal is the same as Single Wheel [A2]; from a L-H Mini-Wave, Single Turn & Deal ends in Back-to-Back Dancers whereas Single Wheel ends in Facing Dancers. EN: 46

Z formace Couple nebo Mini-Wave. Jako jeden pohyb 1/4 In, Touch, and turn 1/4 stejným směrem jako na začátku. Couple končí v Tandem dancers; R-H Mini-Wave končí ve Facing dancers; L-H Mini-Wave končí v Back-to-Back dancers. F formací Couple nebo R-H Mini-Wave je Single Turn & Deal totéž jako Single Wheel [A2]; z formace L-H Mini-Wave končí Single Turn & Deal v Back-to-Back Dancers, zatímco Single Wheel končí ve Facing Dancers. CZ: 46