Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Travel Thru [C3A]

From Facing Couples, a R-H Wave, or other applicable formations. EN: 10

向かい合ったカップル, R-H Wave, または他の適切な formation から． JP: 10

Pass Thru;
As Couples 1/4 Right.

Ends in a R-H Two-Faced Line. This is a 2-part call. EN: 20

R-H Two-Faced Line で終わります． 2 パートのコールです． JP: 20


Travel Thru の前		Pass Thru の後		As Couples 1/4 Right の後 (終わり)

Left Travel Thru [C3A]:

Left-shoulder Pass Thru, As Couples 1/4 Left. Note: the original definition of Left Travel Thru had a Right-shoulder Pass Thru, hence some dancers may try to pass Right-shoulders and some dancers may try to pass Left-Shoulders. To be explicit as to which shoulder to pass, the caller should say Mirror Travel Thru. EN: 170

Left-shoulder Pass Thru, As Couples 1/4 Left. 注釈: Left Travel Thru のオリジナルの定義は Right-shoulder Pass Thru だったので, あるダンサーは右肩で, あるダンサーは左肩で通り過ぎようとします．どちらの肩で通り過ぎるかを明示的に指定するには, Mirror Travel Thru とコールすべきでしょう． JP: 170

anything Like A Travel Thru [NOL]:

Do the anything call; As Couples 1/4 Right. EN: 171

anything call をして, As Couples 1/4 Right をします． JP: 171

Travel direction [NOL] (Vic Ceder 1992):

Pass Thru; As Couples turn 1/4 toward the given direction. EN: 172

Pass Thru をして, As Couples で与えられた direction へ 1/4 回ります． JP: 172