Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Trade The Wave [Plus]

From a Wave. EN: 10

Z formace Wave. CZ: 10

As one movement, Step Thru, Trade, and Step to an opposite-handed Wave. EN: 20

Jako jeden pohyb Step Thru, Trade a Step do Wave (vlny) za druhou ruku. CZ: 20

Ends in an opposite-handed Wave. EN: 30

Končí ve vlně za druhou ruku. CZ: 30

Z L-H Wave:


před Trade The Wave		half-way		po

Z R-H Wave:


před Trade The Wave		half-way		po

Poznámky:

Everyone can Roll after a Trade The Wave. EN: 40

Po Trade The Wave mohou všichni udělat Roll. CZ: 40
Trade The Wave is often preceded with the phrase "take a peek (and)". In this case, dancers stay put and bend forward to take a quick glance at the other dancer in their wave facing the same direction; then they do the call. EN: 50

Figuru Trade The Wave často předchází fráze "take a peek (and) (vykoukněte a)". V takovém případě zůstanou tanečníci stát, předkloní se a rychle se podívají na toho, kdo se kouká stejným směrem. Pak všichni provedou figuru. CZ: 50
Alternatively, you can "point" at the dancer with whom you are to trade. EN: 60

Alternativně si také můžete ukázat na toho, s kým budete dělat Trade. CZ: 60
A right-hand wave becomes a left-hand wave, and vice-versa. EN: 70

Pravá vlna se stane levou a naopak. CZ: 70
Be sure to pass Right-shoulders when doing the Trade. EN: 80

Při Trade se míjíte Right ramenem. CZ: 80
Trade The Wave is equivalent to "Those Facing the same direction Trade with each other" (i.e., a Once Removed Trade). In fact, I originally defined the call this way. However, I realized that the "Step Thru, Trade, and Step to an opposite-handed Wave" definition was better for two reasons: EN: 90

Trade The Wave je ekvivalentní k "Those Facing the same direction Trade with each other (Trade s tím, kdo se dívá stejným směrem)" (tzn. Once Removed Trade). Popravdě jsem tak figuru původně definoval, nicméně jsem zjistil, že definice "Step Thru, Trade, and Step to an opposite-handed Wave" je lepší ze dvou důvodů: CZ: 90
1. The half-way formation is a Wave, and not Offset Mini-Waves. EN: 100
  
  Formace v polovině figury je vlna a ne Offset Mini-Waves. CZ: 100
2. The starting formation is restricted to a Wave. EN: 110
  
  Výchozí formace je omezena striktně na Wave. CZ: 110

Partner Trade [Basic]:

From a Mini-Wave or Couple. Walk forward, while turning 180°, to exchange places with the adjacent dancer. When starting from a Couple, pass right-shoulders as you go. A Mini-Wave ends in a Mini-Wave, a Couple ends in a Couple. EN: 97

Z formace Mini-Wave nebo Couple. Jděte dopředu po obloučku tak, abyste si vyměnili místo s tanečníkem vedle sebe. Přitom se otočíte o 180°. Pokud začínáte z Couple, míjíte se pravým ramenem. Formace Mini-Wave končí v Mini-Wave, Couple končí v Couple. CZ: 97