Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Swap Around, Reverse Swap Around [A1]

From Facing Couples, or from a T-Bone 2 x 2 in which everyone is a Trailer. EN: 10

Från Facing Couples, eller en T-Bone 2 x 2 där alla är en Trailer. SE: 10

Swap Around:: Belles walk forward (Box Circulate) as
Beaus flip (Run) into the adjacent Belle's position. EN: 20

Belles går framåt (Box Circulate) medan
Beaus flip (Run) till Belles position bredvid. SE: 20
Reverse Swap Around:: Beaus walk forward (Box Circulate) as
Belles flip (Run) into the adjacent Beau's position. EN: 30

Beaus går framåt (Box Circulate) medan
Belles flip (Run) till Beaus position bredvid. SE: 30

Facing Couples end in Back-to-Back Couples. EN: 40

Facing Couples slutar i Couples rygg mot rygg. SE: 40

Swap Around:


före Swap Around		efter 1/2		(klart)

Reverse Swap Around:


före Reverse Swap Around		efter 1/2		(klart)

Kommentarer:

Dancers are often confused as to who walks and who flips. Many dancers wait before moving until they see another dancer move. Hence, if you know which part to do, be assertive and move! EN: 50

Dansare rör ofta ihop vem som går framåt och vem som gör flip. Många dansare väntar med att röra sig tills de ser att någon annan dansare rör sig. Därför, om du vet vilken del du skall göra, var bestämd och börja röra dig! SE: 50
For smoother dancing, those who flip over should turn 1/4 toward the adjacent dancer and pause briefly to allow them to move out of the way. EN: 60

För att det skall flyta bättre, bör de som gör flip vrida sig 1/4 mot dansaren bredvid och göra en kort paus för att låta dem komma ur vägen. SE: 60
On Swap Around everyone moves one position counter-clockwise within the box of 4. EN: 70

På Swap Around rör sig alla en postion moturs i sin Box om 4. SE: 70
On Reverse Swap Around everyone moves one position clockwise within the box of 4. EN: 80

På Reverse Swap Around rör sig alla en position medurs i sin Box om 4. SE: 80
On Swap Around, some callers teach the Belle to walk forward and point to the Left or make a hand-wave motion to the dancer in front of them. This signals that dancer to flip over and get out of the way. EN: 90

Vid Swap Around, lär en del caller ut att Belle går framåt och pekar åt vänster eller vinkar med handen åt dansaren framför. Detta signalerar till den dansaren att göra en flip och ' ur vägen'. SE: 90

Split Swap (Around) [C2] ("Skinny" Hall 1968):

From Facing Couples or from a T-Bone 2 x 2 in which everyone is a Trailer. As one movement, Belles Box Circulate & 1/4 Right as Beaus 1/4 Right & Box Circulate. Facing Couples end in Back-to-Back Couples. EN: 62

Från Facing Couples eller T-Bone 2 x 2 där alla är en Trailer. Som en rörelse, Belles Box Circulate & 1/4 Right medan Beaus 1/4 Right & Box Circulate. Facing Couples slutar i Couples rygg mot rygg. SE: 62

Swap The Wave [C2] (Lee Kopman 1972):

From a Wave. As one movement, Step Thru; resulting Beaus 1/4 Right & Wheel Thru. Ends in Back-to-Back Couples. The end result of Swap The Wave is as if everyone took a step backward (to form Facing Couples) and then did a Swap Around. EN: 63

Från en Wave. Som en rörelse, Step Thru; resulterande Beaus 1/4 Right & Wheel Thru. Slutar i Couples rygg mot rygg. Resultatet av Swap The Wave är som om alla tog ett steg bakåt (för att bilda Facing Couples) och sedan gjorde Swap Around. SE: 63

Swap The Top [C3A,C3B] (Bob Norton 1970):

From Facing Couples. Belles Extend (L-H) and Cast Off 3/4 as Beaus Run once and a half. Ends in a R-H Wave. EN: 64

Från Facing Couples. Belles Extend (L-H) och Cast Off 3/4 medan Beaus Run en och en halv. Slutar i en R-H Wave. SE: 64

Swap The Windmill [C4] (Keith Gulley 1970):

From an applicable 2 x 4 such as Facing Lines or an Eight Chain Thru. 1/2 Swap Around; adjust as necessary to make normal (Center-to-Center) Diamonds; Spin The Windmill, Ends Circulate 2 (as you are). Ends in Parallel L-H Two-Faced Lines. EN: 65

Från en tillämplig 2 x 4 som Facing Lines eller en Eight Chain Thru. 1/2 Swap Around; justera om nödvändigt för att bilda normala (Center-to-Center) Diamonds; Spin The Windmill, Ends Circulate 2 ('as you are'). Slutar i Parallel L-H Two-Faced Lines. SE: 65

Fan Thru [C4] (Tom Tarleton 1967):

From Facing Couples or a R-H Wave. Step to a Wave if necessary; Centers Trade; all Step Thru. Ends in Back-to-Back Couples. Fan Thru is choreographically equivalent to Reverse Swap Around and, in our opinion, a smoother call. EN: 66

Från Facing Couples eller en R-H Wave. Om det behövs, Step to a Wave; Centers Trade; alla Step Thru. Slutar i Couples rygg mot rygg. Fan Thru är koreografiskt ekvivalent med Reverse Swap Around och är enligt vår mening, ett call med bättre flyt. SE: 66

Grand Swap Around [NOL]:

From appropriate Columns of 3 or 4 (e.g., a L-H 1/4 Box). Belles Circulate as Beaus Run. EN: 546

Från passande Columns om 3 eller 4 (t.ex, en L-H 1/4 Box). Belles Circulate medan Beaus Run. SE: 546

Grand Swap Around:


före Swap Around		(klart)