Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Split Phantom Boxes Concept [C3B]

From a 2 x 8 Matrix. EN: 10

2 x 8 Matrix から. JP: 10

Split the 2 x 8 Matrix into two 2 x 4 Matrices. Work in the 2 x 4 on each side. EN: 20

2 x 8 Matrix を 2 つの 2 x 4 Matrix に分けます. Each side の 2 x 4 で動きます. JP: 20

Work with these positions for
Split Phantom Boxes EN: 30

Split Phantom Boxes
ではこれらのポジションで動きます JP: 30

Split Phantom Boxes In Roll Circulate:


Split Phantom Boxes In Roll Circulate の前		後

Split Phantom Boxes Walk Out To A Wave:


Split Phantom Boxes Walk Out To A Wave の前		後

注釈:

Split Phantom Boxes are similar to Split Phantom Columns| Lines | Waves [C3A] except that the adjacent 2 x 4 formations are end-to-end instead of center-to-center. EN: 40

Split Phantom Boxes は Split Phantom Columns| Lines | Waves [C3A] と似ていますが, 隣り合わせの 2 x 4 formation が center-to-center でなく end-to-end となっている点が違います. JP: 40
As in Split Phantom Columns | Lines | Waves you must stay on your own half of the set when doing a call in your Split Phantom Boxes. EN: 50

Split Phantom Columns | Lines | Waves と同じように, Split Phantom Boxes でコールを行うとき, 自分の set の半分の方に留まる必要があります. JP: 50
Imagine there is a brick wall dividing the two halves of the set. This may help prevent you from crossing over into the other half of the set. EN: 60

Set を半分づつに分ける煉瓦の壁 (日本では「三途の川」とも言われます) があると考えてみてください. そうすれば, set のもう 1 つの半分の方に入ってしまうことを防ぐことができます. JP: 60
Historically, Split Phantom Boxes have also been known as Split Phantom Twin Boxes and Divided Phantom Columns | Lines | Waves. EN: 70

歴史的に, Split Phantom Boxes は, Split Phantom Twin Boxes と Divided Phantom Columns | Lines | Waves として知られていました. JP: 70

Split Phantom formations CONCEPT [C4]:

From a Phantom Formation consisting of 16 spots. Divide the 16-spot formation into four sub-formations of 4 spots each. Do this by drawing an imaginary circle around each sub-formation. The circles should not intersect, and the orientation of the 4 circles should be in a straight line, such as ABCD where A, B, C, and D each represent a group of four spots. EN: 775

16 の spot からなる Phantom Formation から. 16-spot formation を 4 spot づつの 4 つの sub-formation へ分けます. 各々の sub-formation の回りに仮想の円を描いてみましょう. これらの円は, お互いに交差しません. また, A - B - C - D の各々のを 4 spot からなるグループとして, ABCD のように並べたとき, 4 つの円の並びは 1 つの真っすぐな線の上にあります. JP: 775

For Split Phantom formations, two adjacent groups (i.e., AB and CD) work together in an 8-spot formation. EN: 80

Split Phantom formations では, 2 つの隣り合ったグループ (すなわち, AB and CD) が, 自分の 8-spot formation で一緒に動きます. JP: 80
For Interlocked Phantom formations, once-removed groups (i.e, AC and BD) work together in an 8-spot formation. EN: 90

Interlocked Phantom formations では, once-removed のグループ (すなわち AC and BD) が, 自分の 8-spot formation で一緒に動きます. JP: 90
For Phantom formations, concentric groups (i.e., AD and BC) work together in an 8-spot formation. EN: 100

Phantom formations では, concentric のグループ (すなわち, AD and BC) が, 自分の 8-spot formation で一緒に動きます. JP: 100

Split Phantom Boxes [C3B]

Interlocked Phantom Boxes [C4]

Phantom Boxes [C4]

Split Phantom Diamonds [C3B]

Interlocked Phantom Diamonds [C4]

Phantom Diamonds [C4]