Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Spin The Windmill {direction} [A2]

From a Generalized 1/4 Tag, Generalized Columns with the Centers facing In, or other applicable formations. EN: 10

Från en generaliserad 1/4 Tag, generaliserade Columns där Centers tittar In eller andra tillämpliga formationer. SE: 10

Centers: Arm Turn 1/2; Very Centers Trade; & Cast Off 3/4.
Outsides: Individually turn 1/4 toward the given direction & Circulate twice. EN: 20

Vrid individuellt 1/4 mot den givna 'direction' & Circulate två gånger. SE: 20

Generalized Columns or Generalized 1/4 Tag ends in Parallel Lines. EN: 30

Generaliserade Columns eller generaliserad 1/4 Tag slutar i Parallel Lines. SE: 30

Från en 1/4 Tag:


före Spin The Windmill In		efter Centers Arm Turn 1/2 medan Outsides 1/4 In		efter Very Centers Trade medan Outsides Circulate en gång		efter Centers Cast Off 3/4 medan Outsides Circulate igen (klart)

Från en Galaxy:


före Spin The Windmill Left		efter Centers Arm Turn 1/2 medan Outsides 1/4 Left		efter Very Centers Trade medan Outsides Circulate en gång		efter Centers Cast Off 3/4 medan Outsides Circulate igen (klart)

Kommentarer:

The given direction is usually In, Out, Right, or Left. Occasionally, the caller may use Forward (or As You Are) (meaning don't Turn 1/4) or Back (meaning do a U-Turn Back). EN: 40

Den givna 'direction' är vanligen In, Out, Right eller Left. Någon gång, kan callern använda Forward (eller As You Are som betyder vrid dig inte 1/4) eller Back (som betyder gör en U-Turn Back). SE: 40
The caller can modify how far the Outsides Circulate. For example, Spin The Windmill Right But Ends Circulate 1 & 1/2. EN: 50

Callern kan modifiera hur långt Outsides skall göra Circulate. Till exempel, Spin The Windmill Right But Ends Circulate 1 & 1/2. SE: 50
Left Spin The Windmill direction: From a formation in which the Centers are in a Left-hand Wave or Facing Couples. The 'Left' applies only to the Centers. If the Centers start in a L-H Wave, the word 'Left' is not necessary, but is just a 'helper' word used by the caller. On the call Left Spin The Windmill Right, 'Left' applies to the Centers, and 'Right' applies to the Outsides. Outsides do not do the mirror image of Spin The Windmill Right. EN: 60

Left Spin The Windmill direction: Från en formation där Centers är i en Left-hand Wave eller Facing Couples. 'Left' berör bara Centers. Om Centers börjar i en L-H Wave, är ordet 'Left' inte nödvändigt, bara ett 'hjälpord' från callern. Vid callet Left Spin The Windmill Right, så berör 'Left' Centers och 'Right' berör Outsides. Outsides gör inte spegelbilden av Spin The Windmill Right. SE: 60
The Centers part of Spin The Windmill can also be thought of as an Any Hand Swing Thru (Arm Turn 1/2 + Very Centers Trade) then Cast Off 3/4. Be sure to do the Cast Off 3/4 precisely and then hold your position within the Center Box. Don't necessarily expect someone to connect to you to form Parallel Lines or Waves. It may be that the starting formation was T-Bone, the caller directed the Outsides to Circulate a different amount, or the caller gave the Outsides a different call. EN: 70

Centers del av Spin The Windmill kan också betraktas som en Any Hand Swing Thru (Arm Turn 1/2 + Very Centers Trade) och sedan Cast Off 3/4. Försäkra dig om att Cast Off 3/4 är exakt och håll din position i din Center Box. Förvänta dig inte att någon nödvändigtvis skall ta tag i dig för att bilda Parallel Lines eller Waves. Det kan vara så att startformationen var ett T-Bone, eller att callern gav Outsides ett annat antal Circulate, eller att callern gav Outsides ett annat call att göra. SE: 70
The Outsides part is to individually turn 1/4 toward the given direction and then Circulate twice. First turn 1/4 in place, then 'take a mental snapshot' of the 4-dancer Outside formation. Now, Circulate two spots within that formation. Count the spots as you go! You may or may not end holding hands with a Center dancer. Moreover, after the turn 1/4, you may be facing or back-to-back with the other End: don't panic - just do your part and Circulate two positions. EN: 80

Outsides del är att individuellt vrida sig 1/4 mot den givna 'direction' och sen göra en Circulate två gånger. Vrid dig först 1/4 på stället och ta sedan en 'minnes-snapshot' av den 4-dansareformation som Outsides har. Nu, gör en Circulate två positioner i denna formation. Räkna positionerna allteftersom du går! Du slutar eller slutar inte med handfattning med en Center-dansare. Dessutom,efter vridning 1/4, kan du titta på eller vara rygg mot rygg med den andra End-dansaren: drabbas inte av panik - gör bara din del och Circulate två positioner. SE: 80
Use the following hints to verify that you are in the correct ending position: EN: 90

Använd följande tips för att kolla att du är på rätt slutposition: SE: 90
- On Spin The Windmill Out, Ends finish facing Out. EN: 100
  
  På Spin The Windmill Out, slutar Ends med att titta Out. SE: 100
- On Spin The Windmill In, Ends finish facing In. EN: 110
  
  På Spin The Windmill In, slutar Ends med att titta In. SE: 110
The default direction for Spin The Windmill is 'Left'. However, this is somewhat esoteric and based on historical usage. Most likely, no caller today would call Spin The Windmill and expect the Outsides to know that they are supposed to go Left! EN: 120

Om ingen direction ges för Spin The Windmill så är det 'Left'. Emellertid är detta något esoteriskt och baserat på den historiska användningen av callet. Med största sannolikhet skulle ingen caller idag calla Spin The Windmill och förvänta sig att Outsides skall veta att det är tänkt att de skall gå Left! SE: 120
Occasionally, a caller might give another call instead of a direction. For example, Spin The Windmill Zig-Zag: the Ends do a Zig-Zag then Circulate twice. EN: 130

Ibland, kan en caller ge ett annat call i stället för en direction. Till exempel, Spin The Windmill Zig-Zag: Ends gör en Zig-Zag och sedan Circulate två gånger. SE: 130

anything The Windmill [C1]:

From various formations. All or Center 4 do the anything call; Centers Cast Off 3/4 as Outsides turn 1/4 toward the given direction & Circulate twice. Ends in various formations. EN: 460

Från varierande formationer. Alla eller Center 4 gör anything-callet; Centers Cast Off 3/4 medan Outsides vrider sig 1/4 mot den givna direction & Circulate två gånger. Slutar i varierande formationer. SE: 460

Reciprocate [C4] (Hank Drumm 1974):

From applicable formations such as a Generalized 1/4 Tag or Generalized Columns in which the centers are facing. Centers Spin The Windmill as Ends Divide and Touch 3/4. Usually ends in Columns. EN: 459

Från tillämpliga formationer som en generaliserad 1/4 Tag eller generaliserade Columns där Centers tittar på varandra. Centers Spin The Windmill medan Ends Divide och Touch 3/4. Slutar vanligen i Columns. SE: 459