Original Trailers can not Roll. Single Checkmate is the Single version of
Checkmate The Column [A2].
Note that on Checkmate The Column, the Trailing two cannot Roll since their last
part is to Step Ahead. EN: 40
オリジナルの Trailers は Roll できません． Single Checkmate は
Checkmate The Column [A2] の Single のバージョンです．
Checkmate The Column についても, Trailing two は最後のパートが Step Ahead なので, Roll できません． JP: 40
Single Checkmate has historically been known as
Split Checkmate when done on each side
and Box Checkmate when done in the center
or from a Box. EN: 50
Single Checkmate は 歴史的に, each side で行うときは Split Checkmate とコールされ, center あるいは box で行うときは Box Checkmate とコールされてきました． JP: 50
Cheat: Box Counter Rotate 1/4; Box Circulate. This cheat
emphasizes that only the original Leaders can Roll. Some other
glossaries list a similar cheat (Box Circulate; Box Counter
Rotate 1/4) which makes it seem as if everyone can Roll. EN: 60
From Columns.
First Two Circulate 4 spots &
1/4 In as Last Two Circulate twice, 1/4 In, & Circulate.
Normal Columns end in Parallel Two-Faced Lines. EN: 295
Column から．
始めの 2 人は Circulate 4 spots をし 1/4 In を, 後の2人は Circulate twice - 1/4 In - Circulate をします．
普通の Column からは, 平行な Two-Faced Line で終わります． JP: 295
