Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Shape Changing

Appendix A of the

Ceder Chest of C1 and C2. The material is copyrighted, so please treat it accordingly.

Sprache:

All

view (normal)

edit

Shape Changing {from offset 2 x 4s} EN: 5

Add German

A Shape Changer is any call in which the floor spots occupied by dancers at the beginning of the call are different than the floor spots occupied by dancers at the end of the call. In other words, the geometric shape of the formation has changed either by rotating 90° or by evolving into a different formation. For the purposes of this appendix, we will only discuss calls done from 2x4s that are offset by 50% which, after execution, rotate the original starting footprints by 90°. EN: 10

Ein Shape Changer (Formveränderer) ist jeder Call, bei dem die Positionen, welche die Tänzer zu Beginn des Calls einnehmen, verschieden sind von den Positionen, welche die Tänzer am Ende des Calls einnehmen. Anders ausgedrückt wird der geometrische Umriß der Formation entweder durch Rotation um 90° oder durch Entwicklung in eine andere Formation verändert. Für den Gebrauch in diesem Anhang werden wir nur Calls diskutieren, welche aus 2 x 4 Formationen mit 50 % Offset getanzt werden, welche nach der Ausführung um 90° gedreht sind. DE: 10

When dancing calls without Phantoms from setups that are not offset, one does not need to concern oneself with the Shape Changing aspect of a call; however, when dancing Shape Changers from a Parallelogram or Offset 2x4, this becomes a very important aspect indeed. When doing a non-Shape Changing call from an offset setup, you re-establish the exact footprints on the floor at the conclusion of the call that you had at the beginning of the call. With a Shape Changer, however, re-establishing footprints to the exact starting formation is not possible, but establishing relative footprints in a complementary formation is possible, and a method for doing so is described below. EN: 20

Wenn Calls aus Setups ohne Phantome und ohne Offset getanzt werden, braucht man sich keine Gedanken um die Formveränderung des Calls zu machen; jedoch, wenn man Shape Changer aus Parallelogramm oder Offset 2 x 4 tanzt, wird dies in der Tat ein sehr wichtiger Gesichtspunkt. Wenn Du einen nicht formverändernden Call aus einem Offset Setup tanzt, stellst Du am Ende des Calls die exakten Positionen wieder her, die Du am Anfang des Calls hattest. Mit einem Shape Changer ist diese exakte Wiederherstellung der Positionen der Ausgangsformation jedoch nicht mehr möglich, aber es ist möglich, relative Positionen in einer komplementären Formation einzurichten, eine Methode dazu wird im folgenden beschrieben DE: 20

There are two parameters to remember when dealing with any offset formation: EN: 30

Es gibt zwei Parameter, die man sich bei jeder Offset Formation merken muß: DE: 30

The Shear Line is the imaginary line which evenly divides the formation into two halves, and along which exactly half of the dancers have been shifted 50% relative to the other half of the dancers. Assuming that you are Squared off to the walls and that the caller is at the North or South end of the hall, the Shear Line is either a North-South dividing line (henceforth called a Head Shear since it bisects the square through the Heads initial starting position), or an East-West dividing line (henceforth called a Side Shear since it bisects the square through the Sides initial starting position). Note that the Shear Line always passes through the very Center of the set. EN: 40

Die Schnittlinie (Shear Line) ist die gedachte Linie, welche die Formation in zwei gleiche Teile zerlegt, und entlang welcher genau die Hälfte der Tänzer gegenüber der anderen Hälfte der Tänzer um 50 % verschoben ist. Angenommen, Du bist zu den Wänden ausgerichtet, und der Caller steht im Norden oder im Süden der Halle, dann ist die Schnittlinie entweder eine Nord-Süd Linie (von nun an Head Shear genannt, weil sie den Square zwischen den ursprünglichen Head Positionen halbiert), oder eine Ost-West Linie (von nun an Side Shear genannt, weil sie den Square zwischen den ursprünglichen Side Positionen halbiert). Beachte, daß die Schnittlinie immer durch den Mittelpunkt (Very Center) des Square geht. DE: 40

The Shift Direction is the direction along the Shear Line in which the dancers have been shifted. The Shift Direction is either Clockwise (CW) or Counter-Clockwise (CCW). Note that "Right" or "Left" or "Up" or "Down" would be insufficient information, since exactly half the dancers would be shifted in one direction (e.g., "Right") while their opposite dancers would be shifted in the opposite direction (e.g., "Left"). Right-Left fails to clarify which half of the square is shifted in which direction (i.e., is the top half shifted Right, or is the bottom half shifted Right?). CW and CCW, on the other hand, indicate the Shift Direction of both halves of the square at the same time. To determine whether the Shift Direction is CW or CCW, imagine grabbing the dancers on one side of the Shear Line with one hand and grabbing the dancers on the other side of the Shear Line with your other hand, almost like holding a steering wheel. Now, imagine simultaneously moving both halves of the square along the Shear Line in the direction of the offset, one hand in one direction and the other hand in the opposite direction. If you turn the "steering wheel" to the right, the Shift Direction is Clockwise (CW); if you turn the "steering wheel" to the Left, the Shift Direction is Counter-Clockwise (CCW). EN: 50

Die Verschiebungsrichtung (Shift Direction) ist die Richtung entlang der Schnittlinie, in welcher die Tänzer verschoben sind. Die Verschiebungsrichtung ist entweder im Uhrzeigersinn (Clockwise CW) oder gegen den Uhrzeigersinn (Counter-Clockwise CCW). Beachte, daß Rechts oder Links oder Hoch oder Runter als Information nicht genügen würde, da genau die Hälfte der Tänzer in die eine Richtung (z. B. Rechts), und die andere Hälfte der Tänzer in die entgegengesetzte Richtung (z. B. Links) verschoben sind. Rechts oder Links reicht nicht aus, um festzulegen, welche Hälfte des Squares in welche Richtung verschoben wurde (d. h. ist die obere Hälfte des Squares nach rechts verschoben, oder die untere Hälfte?). Uhrzeigersinn (CW) und Gegenuhrzeigersinn (CCW) bezeichnen dagegen die Verschiebungsrichtung in beiden Hälften des Squares zur gleichen Zeit. Um festzustellen, ob die Verschiebungsrichtung CW oder CCW ist, stelle Dir vor, die Tänzer auf einer Seite der Schnittlinie mit einer Hand festzuhalten, und die Tänzer auf der anderen Seite der Schnittlinie mit der anderen Hand festzuhalten, fast so, wie Du ein Lenkrad hältst. Nun stelle Dir vor, gleichzeitig beide Hälften des Squares entlang der Schnittlinie in die Verschiebungsrichtung zu bewegen, eine Hand in die eine Richtung, und die andere Hand in die entgegengesetzte Richtung. Wenn Du das "Lenkrad" nach rechts drehst, ist die Verschiebungsrichtung im Uhrzeigersinn (CW); wenn Du das "Lenkrad" nach links drehst, ist die Verschiebungsrichtung gegen den Uhrzeigersinn (CCW). DE: 50

To dance Shape Changers from offset formations, you must determine the Shear Line and Shift Direction of the starting formation, execute the call given, and then make sure that you re-establish the same Shear Line and the same Shift Direction in your ending formation. EN: 60

Um Shape Changer aus Offset Formationen zu tanzen, mußt Du sowohl die Schnittlinie als auch die Verschiebungsrichtung Deiner Ausgangsformation bestimmen, den Call tanzen, und dann sicherstellen, daß Du die gleiche Schnittlinie und Verschiebungsrichtung in Deiner Endformation wiederhergestellt hast. DE: 60

Diagrammed below are the four possible combinations of Shear Lines and Shift Directions from a Parallelogram (diagram on the left) and the complementary 3x4 Matrix Offset setup (diagram on the right). EN: 70

Nachfolgend sind die vier möglichen Kombinationen von Schnittlinie und Verschiebungsrichtung bei einem Parallelogramm (links) und dem komplementären 3 x 4 Matrix Offset Setup (rechts) dargestellt. DE: 70


(1a) Side Shear CCW		(1b) Side Shear CCW


(2a) Side Shear CW		(2b) Side Shear CW


(3a) Head Shear CCW		(3b) Head Shear CCW


(4a) Head Shear CW		(4b) Head Shear CW

If you start a call from formation (1a) or (1b), you must end in either formation (1a) or (1b). If the call is a shape-changer you will end in the complementary formation 1a -> 1b or 1b -> 1a; if the call is not a shape-changer you will end in the same formation 1a -> 1a or 1b -> 1b. If you start from (2a) or (2b), you must end in (2a) or (2b). Similarly with (3a) and (3b), and also with (4a) and (4b). EN: 80

Wenn Du einen Call aus der Formation (1a) oder (1b) startest, mußt Du entweder in (1a) oder (1b) enden. Wenn der Call ein Shape Changer ist, endest Du in der komplementären Formation [1a -> 1b oder 1b -> 1a]; wenn der Call kein Shape Changer ist, endest Du in der gleichen Formation [1a -> 1a oder 1b -> 1b]. Wenn Du von (2a) oder (2b) startest, mußt Du entweder in (2a) oder (2b) enden. Entsprechendes gilt für (3a) und (3b), und genauso für (4a) und (4b). DE: 80


This is the non-offset starting formation corresponding to the 4 examples given below. EN: 90 Das ist die Ausgangsformation ohne Offset, welche den 4 folgenden Beispielen entspricht. DE: 90		nach Recycle

(1) Side Shear CCW:


vor Parallelogram Recycle		nach

(2) Side Shear CW:


vor Parallelogram Recycle		nach

(3) Head Shear CCW:


vor Offset Waves Recycle		nach

(4) Head Shear CW:


vor Offset Waves Recycle		nach

The last 2 examples, (3) and (4), are awkward to dance. EN: 100

Die letzten 2 Beispiele, (3) und (4) sind sehr unangenehm zu tanzen. DE: 100