Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Scatter Circulate [C3A]

From Parallel Two-Faced Lines and other applicable 2 x 4 formations (such as Facing Lines, Back-to-Back Lines, and some T-Bones). EN: 10

平行な Two-Faced Line と他の適切な 2 x 4 formation (例えば向かい合った Line, 背中合わせの Line, そしてある T-Bone) から． JP: 10

Ends Split Circulate as Out-facing Centers Crossover Circulate as In-facing Centers Concentric (Box) Crossover Circulate. EN: 20

Ends は Split Circulate を, 外を向いた Centers は Crossover Circulate を, 中を向いた Centers は Concentric (Box) Crossover Circulate をします． JP: 20

Parallel Two-Faced Lines end in Parallel Waves. EN: 30

平行な Two-Faced Line からは, 平行な Wave で終わります． JP: 30

Parallel Two-Faced Lines から:


Scatter Circulate の前		後

T-Bone setup から:


Scatter Circulate の前		後

注釈:

The In-Facing Center's part is usually danced as a Jaywalk, hence dancers should point at each other before moving. EN: 40

中を向いた centers の動きは, 普通 Jaywalk で行われています．したがって, 動く前にお互いに point しなければなりません． JP: 40
From Parallel Lines, Scatter Circulate is equivalent to Stretched Box Circulate. EN: 50

平行な Line からは, Scatter Circulate は Stretched Box Circulate と同じです． JP: 50

Funny Scatter Circulate (from Parallel 3 & 1 Lines)


Funny Scatter Circulate の前		後

The above example is an instance of Funny where it is not those facing who do the call. The dancers who can move are those who can do the call in the normal manner without ending on the same spot as another dancer. EN: 60

Add Japanese

Go First Class [C4]:

From Parallel Waves and other applicable formations. Leaders Switch the Wave as Center Trailers Concentric (Box) Crossover Circulate as End Trailers Split Circulate. Parallel Waves end in Parallel Two-Faced Lines. EN: 164

平行な Wave または他の適切な formation から． Leaders が Switch the Wave をする間に, Center Trailers は Concentric (Box) Crossover Circulate を, End Trailers は Split Circulate をします．平行な Wave からは, 平行な Two-Faced Line で終わります． JP: 164


Go First Class の前		後