Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Right

From a Generalized Tandem (i.e., Front-to-Back Dancers, Back-to-Back Dancers, or Facing Dancers). EN: 10

Från ett generaliserat Tandem (dvs, dansare där en tittar i ryggen på den andra, är rygg mot rygg eller tittar på varandra). SE: 10

Right Roll To A Wave:: As one movement, Leaders Right-face U-Turn Back and all Step To A Right-Hand Mini-Wave. EN: 20

Som en rörelse, Leaders U-Turn Back åt höger och alla stiger upp i en Right-Hand Mini-Wave. SE: 20

Left Roll To A Wave:: As one movement, Leaders Left-face U-Turn Back and all Step To A Left-Hand Mini-Wave. EN: 30

Som en rörelse, Leaders U-Turn Back åt vänster och alla stiger upp i en Left-Hand Mini-Wave. SE: 30

Right Roll To A Wave


före Right Roll To A Wave		efter


före Right Roll To A Wave		efter


före Right Roll To A Wave		efter

Left Roll To A Wave


före Left Roll To A Wave		efter


före Left Roll To A Wave		efter


före Left Roll To A Wave		efter

Kommentarer:

The Leader's part is danced as one smooth movement. Do not U-Turn Back then Step To A Wave - instead, do the U-Turn Back as you move into your ending position. EN: 40

Leaders del dansas som en mjuk rörelse. Gör inte U-Turn Back och sedan Step To A Wave - i stället gör du en U-Turn Back medan du rör dig mot slutpositionen. SE: 40
The definition is worded (i.e., 'as one movement') so that the Leaders can Roll. EN: 50

Definitionen är formulerad (dvs, 'som en rörelse') så att Leaders kan göra Roll. SE: 50
A common mistake when dancing Right | Left Roll To A Wave is that everyone tries to do a U-Turn Back. Only the Leaders do the U-Turn Back. Another common mistake is that the Trailers assume that they are not active, and hence they do not move. The Trailer's part is Step To A Wave. EN: 60

Ett vanligt fel när man dansar Right | Left Roll To A Wave är att alla gör en U-Turn Back. Bara Leaders gör U-Turn Back. Ett annat vanligt fel är att Trailers tror att de inte är aktiva, och rör sig därför inte alls. Trailers del är Step To A Wave. SE: 60
This call has historically been named Roll Right | Left To A Wave. As such, several ways of calling it have evolved. All of the following are equivalent: EN: 70

Detta call har historiskt hetat Roll Right | Left To A Wave. Därför har det utvecklats flera sätt att calla det. Alla följande är likvärdiga: SE: 70
- Right Roll To A Wave
  
  (the preferred command since the direction is given first). EN: 80
  
  (det sättet att calla som är att föredra eftersom riktningen ges först). SE: 80
- Right Roll To An Ocean Wave
- Right Roll
- Roll Right To A Wave
- Roll Right
Some callers insert the word 'Leads' (or 'Leaders') before calling Right | Left Roll To A Wave when they actually want everyone to do the call. This terminology is confusing because both the Leaders and the Trailers have an active part in the call. Also, this terminology is ambiguous from formations in which the Leaders are Back-to-Back, and the Trailers are Facing (e.g., Parallel Inverted Lines): Does everyone do the call, or just the Leaders? Our advice to callers is to avoid using the word 'Leads' (or 'Leaders') unless only those dancers are to do the call. EN: 90

En del caller sätter in ordet 'Leads' (eller 'Leaders') före Right | Left Roll To A Wave när de vill att alla skall göra callet. Denna terminologi är förvirrande eftersom både Leaders och Trailers har en aktiv del i detta call. Dessutom är denna terminologi tvetydig från formationer där alla Leaders är rygg mot rygg och alla Trailers tittar på varandra (t.ex, Parallel Inverted Lines): Gör alla callet eller bara Leaders? Vårt råd till caller är att inte använda ordet 'Leads' (eller 'Leaders') såvida inte bara dessa dansare skall göra callet. SE: 90

Right Roll To A Wave 3 Times:


före Right Roll To A Wave 3 Times EN: 100 3 gånger SE: 100


efter 1	efter 2	efter 3

Teamwork is required to successfully dance Right Roll To A Wave 3 Times. EN: 110

Det krävs teamwork för att framgångsrikt dansa Right Roll To A Wave 3 Times. SE: 110

Do the first instance of the call; EN: 120

Gör callet den första gången; SE: 120
Verify that the resulting formation is 'reasonable' (properly aligned, symmetric, and dancers appear to be in the correct position); EN: 130

Kolla att den resulterande formationen är 'rimlig' (korrekt rättad, symmetrisk och att dansarna verkar vara i rätt position); SE: 130
Re-evaluate your position within the new formation (determine who you will work with next, and whether you're a Leader or Trailer); EN: 140

Omvärdera din position i den nya formationen (avgör med vem du skall arbeta härnäst och om du är en Leader eller Trailer); SE: 140
Do the second instance of the call; EN: 150

Gör callet den andra gången; SE: 150
Verify that the resulting formation is 'reasonable'; EN: 160

Kolla att den resulterande formationen är 'rimlig'; SE: 160
Re-evaluate your position; EN: 170

Omvärdera din position; SE: 170
Do the third (and final) instance of the call. EN: 180

Gör callet den tredje (och sista) gången. SE: 180

Latch On (fraction) [C3A] (Lee Kopman 1975):

From a Generalized Tandem. Right Roll to a Wave, Arm Turn 1/4 (or the designated fraction). Ends in a R-H Mini-Wave. This is a 2-part call. EN: 101

Från ett generaliserat Tandem. Right Roll To A Wave, Arm Turn 1/4 (eller den angivna fraction). Slutar i en R-H Mini-Wave. Detta är ett 2-delars call. SE: 101