Designated dancers move one position forward. EN: 10
De designerede dansere går én position fremad. DK: 10
Press Back [C1V]:
Designated dancers move one position backward.
Press Back is typically only used as a gimmick. EN: 20
De designerede dansere går én position tilbage. Press Back bruges typisk som en gimmick. DK: 20
Press In|Out|Right|Left [C2]:
As one movement, designated dancers move one position forward and one position
toward the given direction. EN: 30
I én bevægelse går de designerede dansere én position fremad og én position i den retning der bliver angivet. DK: 30
Noter:
Non-designated dancers do not move or adjust in any manner. EN: 40
De ikke-designerede dansere må ikke flytte sig eller justere på nogen måde. DK: 40
Do not change your facing direction during this call. EN: 50
Der ændres ikke ansigtsretning i dette kald. DK: 50
'Position' in terms of this definition refers to a spot that could be
occupied by a dancer. Within a 2 x 4 there are eight positions. A
Squared Set, Butterfly, or "O" is a 16-Matrix (4 x 4)
formation, and one position refers to an adjacent spot within that
rectangular grid. EN: 60
'Position' i dette kald refererer til en plads der kan være optaget af en danser. I en 2 x 4 er der kun 8 pladser. Et Squared Set, Butterfly, eller "O" er en 16-Matrix (4 x 4) formation, og én position refererer til en ved siden af liggende plads inden for denne matrix. DK: 60
The direction can be In, Out, Right, or Left. In and
Out are relative to the Center of the Set. EN: 70
Retningerne kan være In, Out, Right, eller Left. In og Out refererer til centeret af formationen. DK: 70
før Press Right
efter
før Press Left
efter
før Press Ahead
efter 1/2
(færdig)
Note that in the example above, dancers are completely offset after the Press Ahead.
A common dancer mistake is to go only half-way. EN: 80
Læg mærke til at i det ovenstående eksempel er danserne fuldstændig offset efter Press Ahead. En almindelig fejl er kun at gå halvvejs! DK: 80
The following examples illustrate the differences among the similar calls
Extend, 1/2 Press Ahead, and Step Thru. EN: 90
De følgende eksempler illustrerer forskellene mellem tilsyneladende lignende kald Extend, 1/2 Press Ahead, and Step Thru. DK: 90
Dette er startformation for hver af de følgende:
efter Extend
efter 1/2 Press Ahead
efter Step Thru
Often callers misuse the term Extend when they mean to use
Press Ahead or 1/2 Press Ahead. EN: 100
Det sker ofte at Callere misbruger kaldet Extend når de mener Press Ahead eller 1/2 Press Ahead. DK: 100
As one movement, Press direction while individually turning toward that direction.
Direction can be In, Out, Left, or Right and is relative to the Center of the Set. EN: 646
Danish