Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Press {direction} [C1,C2]

Press Ahead [C1]:: Designated dancers move one position forward. EN: 10

Označení tanečníci jdou dopředu o jednu pozici. CZ: 10

Press Back [C1V]:: Designated dancers move one position backward. Press Back is typically only used as a gimmick. EN: 20

Označení tanečníci jdou dozadu o jednu pozici. Press Back se typicky používá jako legrácka. CZ: 20

Press In|Out|Right|Left [C2]:: As one movement, designated dancers move one position forward and one position toward the given direction. EN: 30

Jako jeden pohyb jdou označení tanečníci o jednu pozici dopředu a o jednu pozici daným směrem (direction). CZ: 30

Poznámky:

Non-designated dancers do not move or adjust in any manner. EN: 40

Neoznačení tanečníci se nehýbou ani nijak nezarovnávají. CZ: 40
Do not change your facing direction during this call. EN: 50

Během figury neměníte svůj směr pohledu. CZ: 50
'Position' in terms of this definition refers to a spot that could be occupied by a dancer. Within a 2 x 4 there are eight positions. A Squared Set, Butterfly, or "O" is a 16-Matrix (4 x 4) formation, and one position refers to an adjacent spot within that rectangular grid. EN: 60

'Pozice' ve významu této definice je místo, na kterém může stát tanečník. V matici 2 x 4 je osm pozic. Formace Squared Set, Butterfly nebo "O" jsou tzv. 16-Matrix (matice 4 x 4) a jedna pozice znamená jedno místo v tomto pravoúhlém rastru. CZ: 60
The direction can be In, Out, Right, or Left. In and Out are relative to the Center of the Set. EN: 70

Směr (direction) může být In, Out, Right a Left. In a Out jsou relativní vůči směru čtverylky. CZ: 70


před Press Right		po


před Press Left		po


před Press Ahead		po 1/2		(hotovo)

Note that in the example above, dancers are completely offset after the Press Ahead. A common dancer mistake is to go only half-way. EN: 80

Všimněte si, že v příkladu výše jsou tanečníci po Press Ahead v plném offsetu. Běžná chyba je, že tanečníci jdou jen půlku toho, co by měli. CZ: 80

The following examples illustrate the differences among the similar calls Extend, 1/2 Press Ahead, and Step Thru. EN: 90

Následující příklady ilustrují rozdíly mezi podobnými figurami Extend, 1/2 Press Ahead a Step Thru. CZ: 90


Toto je výchozí formace pro následující příklady:


po Extend	po 1/2 Press Ahead	po Step Thru

Often callers misuse the term Extend when they mean to use Press Ahead or 1/2 Press Ahead. EN: 100

Calleři často chybně použijí termín Extend, když myslí Press Ahead nebo 1/2 Press Ahead. CZ: 100


Toto je výchozí formace pro následující příklady:


po As Couples Extend		po 1/2 Press Ahead

Curve direction [C4] (Dave Hodson 1985):

As one movement, Press direction while individually turning toward that direction. Direction can be In, Out, Left, or Right and is relative to the Center of the Set. EN: 646

Jako jeden pohyb Press direction a individuálně se otočit daným směrem (direction). Direction může být In, Out, Left a Right a jsou relativní vůči středu čtverylky. CZ: 646

Tip Toe [C4] (Lee Kopman 1980):

Designated dancers Press Ahead while holding onto the dancer in their partner's position, dragging that dancer with them. EN: 647

Označení tanečníci udělají Press Ahead a drží přitom za ruku svého partnera, kterého táhnou s sebou. CZ: 647

Viz také direction Loop n [C2] a Truck [C2].