Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Press {direction} [C1,C2]

Press Ahead [C1]:: Designated dancers move one position forward. EN: 10

Die angesprochenen Tänzer gehen eine Position vorwärts. DE: 10

Press Back [C1V]:: Designated dancers move one position backward. Press Back is typically only used as a gimmick. EN: 20

Die angesprochenen Tänzer gehen eine Position rückwärts. Press Back wird typischerweise nur als Spielerei verwendet. DE: 20

Press In|Out|Right|Left [C2]:: As one movement, designated dancers move one position forward and one position toward the given direction. EN: 30

In einer Bewegung gehen die angesprochenen Tänzer eine Position vorwärts und eine Position in die angegebene Richtung (direction). DE: 30

Hinweise:

Non-designated dancers do not move or adjust in any manner. EN: 40

Die nicht angesprochenen Tänzer bewegen sich nicht und richten sich auch in keiner Weise aus. DE: 40
Do not change your facing direction during this call. EN: 50

Deine Blickrichtung ändert sich bei dieser Figur nicht. DE: 50
'Position' in terms of this definition refers to a spot that could be occupied by a dancer. Within a 2 x 4 there are eight positions. A Squared Set, Butterfly, or "O" is a 16-Matrix (4 x 4) formation, and one position refers to an adjacent spot within that rectangular grid. EN: 60

In dieser Definition bedeutet der Begriff 'Position' einen Platz, welcher von einem Tänzer eingenommen sein könnte. In einer 2 x 4 sind das 8 Positionen. Ein Squared Set, Butterfly oder ein "O" ist eine 16-er Matrix (4 x 4) Formation, und eine Position bedeutet einen benachbarten Platz innerhalb dieses rechtwinkligen Gitters. DE: 60
The direction can be In, Out, Right, or Left. In and Out are relative to the Center of the Set. EN: 70

Die Richtung (direction) kann In, Out, Right oder Left sein. In und Out sind immer relativ zur Mitte des Sets gemeint. DE: 70


vor Press Right		nach


vor Press Left		nach


vor Press Ahead		nach 1/2		(fertig)

Note that in the example above, dancers are completely offset after the Press Ahead. A common dancer mistake is to go only half-way. EN: 80

Beachte, daß in diesem Beispiel die Tänzer nach Press Ahead komplett (100 %) Offset sind. Ein häufiger Fehler der Tänzer ist, nur den halben Weg zu gehen. DE: 80

The following examples illustrate the differences among the similar calls Extend, 1/2 Press Ahead, and Step Thru. EN: 90

Das folgende Beispiel verdeutlicht den Unterschied zwischen den ähnlichen Calls Extend, 1/2 Press Ahead und Step Thru. DE: 90


Das ist die Ausgangsformation für die folgenden Beispiele:


nach Extend	nach 1/2 Press Ahead	nach Step Thru

Often callers misuse the term Extend when they mean to use Press Ahead or 1/2 Press Ahead. EN: 100

Oft mißbrauchen die Caller den Ausdruck Extend, wenn Press Ahead oder 1/2 Press Ahead getanzt werden soll. DE: 100


Das ist die Ausgangsformation für die folgenden Beispiele:


nach As Couples Extend		nach 1/2 Press Ahead

Curve direction [C4] (Dave Hodson 1985):

As one movement, Press direction while individually turning toward that direction. Direction can be In, Out, Left, or Right and is relative to the Center of the Set. EN: 646

In einer Bewegung tanze ein Press direction, während Du Dich individuell um 90° in die angegebene Richtung (direction) drehst. Die Richtung (direction) kann In, Out, Left oder Right sein und ist relativ zur Mitte des Sets. DE: 646

Tip Toe [C4] (Lee Kopman 1980):

Designated dancers Press Ahead while holding onto the dancer in their partner's position, dragging that dancer with them. EN: 647

Die angesprochenen Tänzer tanzen Press Ahead, während sie die Handhaltung mit den Tänzern auf den Partnerpositionen beibehalten und diese Tänzer mit sich ziehen. DE: 647

Siehe auch direction Loop n [C2] und Truck [C2].