Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Pass In

From Facing Dancers, a R-H Mini-Wave, or other applicable 8-dancer formations. EN: 10

Z formace Facing Dancers, R-H Mini-Wave a dalších vhodných formací osmi tanečníků. CZ: 10

Pass In:: Pass Thru; Face In

(individually turn 1/4 toward the center of the set). EN: 20

(každý sám za sebe se otočí o 1/4 směrem ke středu čtverylky). CZ: 20
Pass Out:: Pass Thru; Face Out

(individually turn 1/4 away from the center of the set). EN: 30

(každý se sám za sebe otočí o 1/4 směrem od středu čtverylky). CZ: 30

Ends in a Couple. EN: 40

Končí v Couple. CZ: 40

Pass In

Z Facing Lines:


před Pass In		po

Z Eight Chain Thru:


před Pass In		po

Z neobvyklá formace:


před Pass In		po

Pass Out

Z Facing Lines:


před Pass Out		po

Z Eight Chain Thru:


před Pass Out		po

Poznámky:

Pass In | Out can be done by any two Facing Dancers (or dancers in a R-H Mini-Wave) with the restriction that after the Pass Thru, neither dancer is directly facing toward or away from the flagpole center of the set. EN: 50

Figura Pass In | Out může být provedena jakýmikoliv dvěma tanenčíky, kteří se na sebe koukají (nebo jsou v R-H Mini-Wave) s tím, že po Pass Thru nikdo z nich nekouká přímo na nebo od středu čtverylky. CZ: 50
Each dancer individually evaluates the direction (In or Out). EN: 60

Každý tanečník individuálně vyhodnocuje směr (In or Out). CZ: 60
After the Pass Thru, even if you are already facing In | Out, you must still turn 1/4. EN: 70

I když se po Pass Thru už koukáte dovnitř nebo ven, i tak se musíte otočit o 1/4. CZ: 70
After Pass In, everyone is facing toward the center of the set. If you end facing out, then you did the call incorrectly. EN: 80

Po Pass In se všichni koukají směrem ke středu čtverylky. Pokud se koukáte ven, udělali jste někde chybu. CZ: 80
After Pass Out, everyone is facing away from the center of the set. EN: 90

Po Pass Out se všichni koukají směrem od středu čtverylky. CZ: 90
From an Eight Chain Thru, a caller may call "Pass In Twice". Be careful if you start as an Outside: the second Pass In causes you to turn the opposite direction from the first Pass In. Re-evaluate your position before the second Pass In. EN: 100

Z formace Eight Chain Thru může říct caller "Pass In Twice". Dávejte si pozor, pokud začínáte jako Outside: při druhém Pass In se budete točit na druhou stranu, než při prvním Pass In. Před druhým Pass In si uvědomte, kde stojíte. CZ: 100

Pass Right | Left [NOL]:

From Facing Dancers or a R-H Mini-Wave. Pass Thru; Face Right | Left (individually turn 1/4 in place to the Right | Left). Ends in a R-H | L-H Mini-Wave. EN: 109

Z formace Facing Dancers nebo R-H Mini-Wave. Pass Thru; Face Right | Left (na místě se otočte o 1/4 doprava | doleva). Končí v R-H | L-H Mini-Wave. CZ: 109

Face In | Out [MSV]:

Individually turn 1/4 in place toward (Face In) or away from (Face Out) the center of the set. EN: 110

Individuálně proveďte Turn 1/4 na místě směrem k (Face In) nebo od (Face Out) středu čtverylky. CZ: 110

1/4 In | Out [A1] (Jim Faulkenberry a Clarence Watson 1959):

From a Couple or Mini-Wave. Individually turn 1/4 toward (1/4 In) or away from (1/4 Out) your Partner (the adjacent dancer). If you do not have a Partner, turn 1/4 toward or away from the center of the smallest applicable sub-formation you can find. EN: 111

Z formace Couple nebo Mini-Wave. Individuálně se otočte o 1/4 směrem k (1/4 In) nebo od (1/4 Out) partnera (tanečník vedle vás). Pokud nemáte partnera, otočte se o 1/4 směrem k nebo od středu nejmenší vhodné sub-formace, kterou dokážete najít. CZ: 111

Split Pass In | Out [NOL]:

From Facing Couples or other applicable formations. Pass Thru; 1/4 In | Out (i.e., in your 4-dancer setup do a Pass In | Out). EN: 112

Z formace Facing Couples a dalších vhodných formací. Pass Thru; 1/4 In | Out (tzn. ve své formaci čtyř tanečníků uděláte Pass In | Out). CZ: 112

Slide Thru [Mainstream] (Harlan Moody 1965):

From Facing Dancers or a R-H Mini-Wave. Pass Thru; Girls Face Left as Boys Face Right. Opposite sex dancers end as a Couple; Two Boys end in a R-H Mini-Wave; Two Girls end in a L-H Mini-Wave. Slide Thru is a sex-dependent call. EN: 113

Z formace Facing Dancers nebo R-H Mini-Wave. Pass Thru; Girls Face Left, Boys Face Right. Tanečníci opačného pohlaví končí v Couple; Dva Boys končí v R-H Mini-Wave; Dvě Girls končí v L-H Mini-Wave. Provedení Slide Thru je závíslé na pohlaví. CZ: 113