Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Interlocked Plenty [C3A]

From a Generalized 1/4 Line or other applicable formations. EN: 10

一般化された 1/4 Line または他の適切な formation から． JP: 10

Interlocked Little (Outsides 1/4 Right and Counter Rotate 1/4 as Centers Step And Cross Fold);
Split Circulate twice (usually danced as a Tandem Partner Trade or Reverse The Pass); EN: 20

Interlocked Little をして, Split Circulate twice (普通 Tandem Partner Trade のようになります) または Reverse The Pass をし, JP: 20
Outsides Counter Rotate 1/4 and Roll as the Centers Concentric 1/2 Zoom. EN: 30

Outsides は Counter Rotate 1/4 and Roll を, Centers は Concentric 1/2 Zoom をします． JP: 30

Usually ends in a 1/4 Tag. EN: 40

普通 1/4 Tag で終わります． JP: 40

This is a 3-part call. EN: 45


Interlocked Plenty の前		Interlocked Little の後		Split Circulate twice の後		Outsides Counter Rotate 1/4 & Roll as Centers Concentric 1/2 Zoom の後 (終わり)

注釈:

After doing the Split Circulates, if all Centers are facing Out they U-Turn Back (away from the Center of the Set) and Touch. If all Centers are facing In, they Touch. EN: 50

もし, Split Circulates をした後で, Centers 全員が外を向いていた場合, U-Turn Back (set の中心から離れるように) をして Touch をします．もし, Centers が全員向かい合っていたら Touch します． JP: 50
Historically, callers have called Interlocked Plenty from Twin Diamonds, in which case the Outsides were expected to 'go As You Are' (i.e., omit the 1/4 Right). This usage is typically frowned upon today. In our opinion, the caller should explicitly state something like 'Outsides go As You Are' or 'Centers Start A' so that the outsides do not start with a 1/4 Right. EN: 60

歴史的に, コーラーは Interlocked Plenty を Twin Diamonds からもコールしており, この場合 Outsides は 1/4 Right を省略します．この使い方は, 今は 'えーーっ' といった感じで, 私たちの意見としてはコーラーは, 1/4 Right で始めないのだから, 'Outsides go As You Are' または 'Centers Start' のように言うべきだと思います． JP: 60
As with a normal Plenty [C1], callers often Replace the Split Circulates (historically known as turning the Stars) with another call or Interrupt the Split Circulates at various positions with other calls. EN: 70

普通の Plenty [C1] と同じように, コーラーはしばしば Replace the Split Circulates (歴史的には turning the Stars) で他のコールに置き換えたり, いろいろな場所での Interrupt the Split Circulates で他のコールを途中に割り込ませたりします．(訳者注: いろいろな場所でのとは, Interrupt Before Split Circulates のように, 2 つの Circulates の "前/中/後" を指示することです.) JP: 70

Interlocked Scoot & Plenty [C3A]:

From a 1/4 Line. Interlocked Scoot Back; Outsides 1/4 to the handhold and Counter Rotate 1/4 as Centers Step & Cross Fold; Split Circulate twice; Outsides Counter Rotate 1/4 and Roll as the Centers Concentric 1/2 Zoom. Ends in a 1/4 Tag. EN: 223

では, Outsides は指示がなければ, 使った手の方へ 1/4 向きを変えます． JP: 223

Plenty [C1] (Lee Kopman 1972):

From a Generalized 1/4 Tag or other applicable formations. Little (Outsides 1/4 Right & Counter Rotate 1/4 as Centers Step & Fold); Split Circulate twice; Outsides Counter Rotate 1/4 and Roll as the Centers Concentric 1/2 Zoom. Usually ends in a 1/4 Tag. EN: 224

一般化された 1/4 Tag または他の適切な formation から． Little (Outsides は 1/4 Right & Counter Rotate 1/4, Centers は Step & Fold) をして, Split Circulate twice をし, Outsides は Counter Rotate 1/4 and Roll, Centers は Concentric 1/2 Zoom をします．普通 1/4 Tag で終わります． JP: 224

次も見てください Interlocked Little [C3A] と Reverse The Pass [C3B].