Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Inlet [C2]

From Parallel Waves or applicable Parallel 3 & 1 Lines (Ends must be in Tandem; Lead End & adjacent dancer must be in a Mini-Wave). EN: 10

Aus parallelen Waves oder passenden parallelen 3 & 1 Lines (die Ends müssen in Tandems stehen; der nach außen schauende End Tänzer (Leader) muß mit seinem benachbarten Tänzer in einer Mini-Wave stehen). DE: 10

Out-Facing End and adjacent dancer Recycle as the In-Facing End and adjacent dancer do your part of a Split or Facing Recycle adjusting to end in the Center Wave. EN: 20

Der nach außen schauende End Tänzer und sein benachbarter Tänzer tanzen ein Recycle, während der nach innen schauende End Tänzer und sein benachbarter Tänzer ihren Teil von einem Split oder Facing Recycle tanzen, wobei sie sich so ausrichten, daß sie in einer Wave im Center enden. DE: 20

Ends in a 1/4 Tag. EN: 30

Endet in einer 1/4 Tag. DE: 30


vor Inlet		nach

Note: We have seen three different written definitions of Inlet, which leads to an ambiguity in the following example: EN: 40

Hinweis: Wir haben drei verschiedene Definition von Inlet gesehen, die zu einer Mehrdeutigkeit in folgendem Beispiel führen: DE: 40

vor
Inlet

Fall 1

nach

Fall 2

nach

Fall 3

nach

Case 1: This uses the definition of Inlet given in this glossary and is considered correct by most of the people with whom we have spoken. EN: 50

Fall 1: Hier wird die oben angegebene Definition von Inlet verwendet. Dies wird von den meisten Leuten, mit welchen wir gesprochen haben, als richtig erachtet. DE: 50

Case 2: The inneractives (In-Facing End and adjacent Center) Dodge inward to form a Box and then Recycle. Case 2 could be called as Cycle And Slant Recycle. EN: 60

Fall 2: Die Inneractives (die In-Facing Ends und der benachbarte Center Tänzer) tanzen ein Dodge nach innen, um eine Box zu formen, dann tanzen sie ein Recycle. Fall 2 könnte Cycle And Slant Recycle genannt werden. DE: 60

Case 3: This is the Mirror-image version. Some callers believe that the handedness of the Ends determines if the Mirror version of the call is to be done. We disagree. Case 3 should be called as Mirror Inlet. EN: 70

Fall 3: Das ist die spiegelbildliche Version. Manche Caller denken, daß die Handhaltung der Ends darüber entscheidet, ob die spiegelbildliche Version (Mirror) des Calls getanzt werden muß (in unserem Beispiel stehen die In-Facing Ends linkshändig). Wir stimmen dieser Version nicht zu. Fall 3 sollte Mirror Inlet genannt werden. DE: 70

Due to this ambiguity, most callers refrain from calling Inlet from the starting formation shown above. EN: 80

Wegen dieser Mehrdeutigkeit verwenden die meisten Caller Inlet nicht aus der hier angegebenen Startformation. DE: 80

Diamond Inlet [C4]:

From Parallel Waves, 3 By 1 Lines, or other applicable formations. In-Facing Ends and adjacent do an Inlet, as Out-Facing Ends and adjacent dancers do a 2/3 Recycle. Ends in Twin Diamonds. Same as Outeractives (Out-Facing Ends and adjacent dancers) go 2/3, all Inlet. EN: 853

Add German

Siehe auch Outlet [C2].