Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Grand 1/4 (or 3/4) Thru [A1]

From applicable formations consisting of more than 4 dancers. EN: 10

Z vhodných formací sestávájících z více než čtyř tanečníků. CZ: 10

Those who can Right Arm Turn 1/4 (or 3/4); EN: 20

Kdo může Right Arm Turn 1/4 (nebo 3/4); CZ: 20
Those who meet and can Left Arm Turn 1/2. EN: 30

Ti, kdo se potkají a mohou Left Arm Turn 1/2. CZ: 30

This is a 2-part call. EN: 40

Tato figura má dvě části. CZ: 40


před Grand 1/4 Thru		po Right Arm Turn 1/4		po Left Arm Turn 1/2 (hotovo)


před Grand 1/4 Thru		po Right Arm Turn 1/4		po Left Arm Turn 1/2 (hotovo)


před Center 6 Grand 3/4 Thru		po Right Arm Turn 3/4		po Left Arm Turn 1/2 (hotovo)

Poznámky:

Start with the Right-hand, unless the caller explicitly says the word 'Left'. EN: 50

Začíná se pravou ruku, pokud caller neřekne explicitně 'Left'. CZ: 50
Grand 1/4 (or 3/4) Thru is to 1/4 (or 3/4) Thru as Grand Swing Thru is to Swing Thru. Grand means that dancers can work outside of their 4-dancer sub-formation. EN: 60

Grand 1/4 (nebo 3/4) Thru se má k 1/4 (nebo 3/4) Thru stejně, jako se má Grand Swing Thru k Swing Thru. Grand znamená, že mohou fungovat vně své sub-formace čtyř tanečníků. CZ: 60
From R-H Columns, the caller could call either 1/4 Thru or Grand 1/4 Thru. EN: 70

Z formace R-H Columns může říct caller buď 1/4 Thru nebo Grand 1/4 Thru. CZ: 70
- On 1/4 Thru, dancers stay in their group of 4 (without crossing the center of the set). EN: 80
  
  Při 1/4 Thru zůstávají tanečníci ve své skupině čtyř tanečníků (bez přecházení přes střed čtverylky). CZ: 80
- On Grand 1/4 Thru, the Very Center Two dancers also Left Arm 1/2. EN: 90
  
  Při Grand 1/4 Thru Very Center také dělají Left Arm 1/2. CZ: 90
Those doing each part of the call should be in a Mini-Wave, not facing dancers. Most callers believe it is inappropriate to call Grand 1/4 (or 3/4) Thru from a setup such as a Grand Single Eight Chain Thru. EN: 100

Ti, kdo dělají nějakou část figury, musí být v Mini-Wave, ne se na sebe koukat. Mnoho callerů věří, že není vhodné callerovat Grand 1/4 (nebo 3/4) Thru z formací jako je Grand Single Eight Chain Thru. CZ: 100
From a Thar or Alamo-Ring, the word 'Grand' is not used, even though the formation consists of more than 4 dancers. Historically, callers have called these variations as All Eight 1/4 (or 3/4) Thru, or just plain 1/4 (or 3/4) Thru. EN: 110

Z formace Thar nebo Alamo-Ring se slovo 'Grand' nepoužívá, přestože se formace sestává z více než čtyř tanečníků. Historicky je tato varianta callerována jako All Eight 1/4 (nebo 3/4) Thru nebo prostě jen 1/4 (nebo 3/4) Thru. CZ: 110

Grand Left 1/4 (or 3/4) Thru [A1]:

Those who can Left Arm Turn 1/4 (or 3/4); those who meet and can Right Arm Turn 1/2. EN: 124

Kdo mohou Left Arm Turn 1/4 (nebo 3/4); ti, kdo se potkají a mohou Right Arm Turn 1/2. CZ: 124

Any Hand Grand 1/4 (or 3/4) Thru [A1]:

From applicable formations (e.g., Magic Columns). Those who can Arm Turn 1/4 (by either hand); those who meet Trade. The Trade can be either an Arm Turn 1/2 (from a Mini-Wave) or a Partner Trade (from a Couple). EN: 125

Z vhodných formací (např. Magic Columns). Kdo může Arm Turn 1/4 (za jakoukoliv ruku); ti, kdo se potkají, Trade. Trade může být buď Arm Turn 1/2 (z Mini-Wave) nebo Partner Trade (z Couple). CZ: 125

1/4 (or 3/4) Thru [A1] (Dick Bayer a Holman Hudspeth 1969):

From a R-H Mini-Wave Box, a R-H Facing Diamond (Centers with R-H, Ends with L-H), or other applicable formations. Those who can Right Arm Turn 1/4 (or 3/4); those who meet and can Left Arm Turn 1/2. Ends in a Wave. EN: 28

Z formace Right-hand Mini-Wave Box nebo Right-hand Facing Diamond (Centers se drží za pravou ruku, koncoví levým ramenem dovnitř), nebo dalších vhodných formací. Kdo může Right Arm Turn 1/4 (nebo 3/4); ti, kdo se potkají a mohou, Left Arm Turn 1/2. Končí ve vlně (Wave). CZ: 28

Viz také Grand Follow Your Neighbor [A1].