Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Flip Your Lid [C3B]

From a 1/4 Tag. EN: 10

起始队形为 1/4 Tag. CH: 10

There are four different actions within Flip Your Lid: EN: 20

在 Flip Your Lid 这个口令中有 4 个不同的动作: CH: 20

End of the Center Wave: EN: 30

Center Wave 当中的 End: CH: 30: Scoot Back with appropriate outside dancer; EN: 40

与相应的 Outside 做 Scoot Back; CH: 40
Very Center:: Do your part Centers Run & Circle 1/4 (be careful not to do a Scoot Back); EN: 50

Do Your Part, Centers Run & Circle 1/4 (注意不要做成 Scoot Back); CH: 50
Outside Belle (if R-H 1/4 Tag) or Outside Beau (if L-H 1/4 Tag): EN: 60

Outside Belle (当右手 1/4 Tag 时)或 Outside Beau (当左手 1/4 Tag 时): CH: 60: Do your part of Scoot Back & Circle 1/4 (to end facing in). EN: 70

Do Your Part, Scoot Back & Circle 1/4 (完成之后是面里的). CH: 70
Other Outside Dancers: EN: 80

另一位 Outside: CH: 80: Press Ahead, Trade (with opposite dancer), & Spread. EN: 90

Press Ahead, 与其对面的舞者 Trade, & Spread. CH: 90

Ends in a 1/4 Tag. EN: 100

结束队形为 1/4 Tag. CH: 100


Flip Your Lid 之前		半途时		之后

Dancing hints: EN: 110

提示: CH: 110

The End of the Center Wave can give the adjacent Center a slight tug (as you might in a Recycle or Flip Back) to start them moving in the correct direction. EN: 120

Center Wave 中的 End 可以给相邻的 Center 一个轻拉 (就像在 Recycle 或 Flip Back 时那样), 以帮助他们移向正确的方向. CH: 120

The Outside dancers doing the Press Ahead, Trade & Spread should point at each other at the beginning of the call. EN: 130

做 Press Ahead, Trade & Spread 的 Outside, 应在动作开始时用手相互手指一下对方. CH: 130

anything & Circle (fraction) [C2]:

From applicable formations. All or Center 4 do the anything call. Outside 6 move up one position as in Swing & Circle 1/4. The move up direction for the Outside 6 (clockwise or counter-clockwise) depends upon the facing direction of the dancer who becomes the end of the Center 4 after the anything call. After completion of & Circle 1/4, the Outside 4 adjust as necessary to become Couples facing in. Repeat the entire movement (including the anything call) for each 1/4 (e.g., if the fraction is 3/4, do the entire movement 3 times). If no fraction is given, do the entire movement 4 times. EN: 735

起始于可适用的队形. 所有人或 Center 4做任何口令 . 然后 Outside 6 像在 Swing & Circle 1/4 中那样向前移动一位. Outside 6 向前移动的方向(顺时针方向或是逆时针方向)取决于做任何口令后成为 Center 4 之中的End的那位舞者的面向. 完成 & Circle 1/4 之后, Outside 4 （必要时调整）成为面里的 Couples. 对于每一个 1/4, 都是重复上述包括任何口令在内的所有动作(例如, 如果分数是 3/4, 就做所有的动作 3 次). 如果没有分数给出, 就做所有的动作 4 次. CH: 735