Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Explode The Top [C3A]

Explode The Top
の前

Explode
の後

Ends move to their Star position EN: 30

Ends move to their Star position, JP: 30

as Centers Touch 1/2
の後

Very Centers Cast Off 3/4

as remaining Centers Step Ahead
(i.e., before turning the Stars) EN: 40

remaining Centers Step Ahead
(すなわち, turn the Star の前) JP: 40

の後

Star 1/4;

Very Outsides lead Unwrap The Star;
and Face In EN: 50

Very Outsides lead Unwrap The Star,
そして Face In JP: 50

の後
(終わり)

From Parallel Lines. EN: 10

平行な Line から． JP: 10

Explode;
End Beau Circulate 1 & 1/2 as End Belle Circulate, Veer inward, and U-Turn Back as Centers Touch 1/2 and the Very Centers Cast Off 3/4 while the other Center Step Ahead to form a R-H Star; EN: 20

Add Japanese
Turn the Star 1/4; EN: 24

Add Japanese
The End of the Center Wave walks forward as everyone else follows to Unwrap The Star, and everyone Face In to end in Facing Lines. EN: 26

Add Japanese

注釈:

The Center who Stepped Ahead should raise their Left hand to indicate that they are leading the Unwrap The Star; EN: 61

Add Japanese
The leader of the Unwrap is the End of the Center Wave after th star has turned 1/4. EN: 64

Add Japanese
Dancing hint: The very ends of the Unwrap (dancers EN: 60

ダンスのヒント: Unwrap のときの very ends (上の図で JP: 60

and EN: 63

と JP: 63

in the above diagrams) can alternatively dance the Unwrap & 1/4 In as a Star 1/2, walk forward & 1/4 Left moving under the raised arm of the adjacent dancer (like the original outside Belle does on Circle To A Line [B]). EN: 66

の人) は Unwrap と 1/4 In の代わりに, Star 1/2, 前進し, 隣の人と上げる腕の下で 1/4 左を向くように動く (Circle To A Line [B] でのオリジナルの外側の Belle が行うように) ことができます． JP: 66

Variation: Explode The Top turn the Star n less (or more) position(s). The leader of the Unwrap is always the dancer who becomes the End of the Center Wave after the Star has turned. EN: 70

応用: Explode The Top turn the Star n less (or more) position(s)．Star で回ったあと, Center Wave の ends になった人が, 常に Unwrap のリーダになります． JP: 70