Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Divide The Ocean | Sea {direction}

From a Generalized Tidal Line. EN: 10

一般化された Tidal Line から. JP: 10

Outside 4 Cast Off 3/4 and Cross Concentric Vertical 1/2 Tag (if Ocean) or Cross Concentric Vertical Left 1/2 Tag (if Sea) as the others Hinge, Partner Tag, Press Ahead, and individually turn 1/4 toward the given direction or do the anything call. EN: 20

Outside 4 は Cast Off 3/4 をし Cross Concentric Vertical 1/2 Tag (Ocean のとき) または Cross Concentric Vertical Left 1/2 Tag (Sea のとき) をし, 他の人は Hinge, Partner Tag, Press Ahead, そして与えられた direction の方へ 1 人で向きを変えるか anything のコールを行います. JP: 20

Usually ends in Parallel Lines. EN: 30

普通平行な Line で終わります. JP: 30

Divide The Sea Out:


Divide The Sea Out の前		Outsides Cast Off 3/4 as Centers Hinge & Partner Tag の後		Outsides Cross Concentric Vertical Left 1/2 Tag as Centers Press Ahead & 1/4 Out の後 (終わり)

注釈:

If the caller wishes the new Outsides to do the anything call working Concentric, the caller should so indicate (e.g., from a Tidal Wave: Divide The Ocean Concentric Shakedown). EN: 40

New Outsides が anything コールを Concentric で行いたいときは, コーラーはそのように (例えば, Tidal Wave から: Divide The Ocean Concentric Shakedown) 指示しなければなりません. JP: 40
There is no default direction or anything call. If the caller omits the direction | anything, then the original Centers Hinge; Partner Tag and Press Ahead. EN: 50

Direction や anything コールのデフォルトはありません. コーラーが direction | anything を言わなかったときは, オリジナルの Centers は Hinge, Partner Tag, Press Ahead までをします. 訳者注: デフォルトとはコンピュータソフトウェアなどで使われ, 省略されたときに使われる値を指す言葉で, 「Square Thru のデフォルトは 4」のように使います. JP: 50

Single Divide The Ocean | Sea direction | anything [C4]:

From a Generalized Line. Ends 3/4 Out (Single Cast Off 3/4), Step Ahead and Touch (if Ocean) or Left Touch (if Sea) as Centers Hinge, Partner Tag, Press Ahead and individually turn 1/4 toward the given direction or do the anything call. Usually ends in a Line. EN: 761

一般化された Line から. Ends は 3/4 Out (Single Cast Off 3/4) をし, Step Ahead をし Touch (Ocean のとき) または Left Touch (Sea のとき) をし, Centers は Hinge, Partner Tag, Press Ahead をし, 与えられた direction へ 1 人で向きを変えるか anything のコールを行います. 普通 Line で終わります. JP: 761

Single Divide The Ocean Right:


Single Divide The Ocean Right の前		Outsides Single Cast Off 3/4 as Centers Hinge & Partner Tag の後		Outsides Cross Concentric Touch as Centers Step Ahead & 1/4 Right の後 (終わり)