Definitions of Square Dance Calls and Concepts -- Cycle & Wheel [A1]

From any Line of 4. EN: 10

Z jakékoliv Line of 4 (řady 4 tanečníků) CZ: 10

Mini-Wave dancers Recycle as the Couple dancers Wheel & Deal. EN: 20

Tanečníci v mini-vlně dělají Recycle, tanečníci v páru Wheel & Deal. CZ: 20

If both Ends start facing the same direction, the rightmost End and adjacent dancer go in front of the leftmost End and adjacent dancer. EN: 30

Jestliže se na začátku oba Ends koukají stejným směrem, End více vpravo se předsouvá společně s tanenčíkem vedle sebe před End a jeho partnera z levé strany. CZ: 30

Ends in either Facing Couples (if the Ends start facing opposite directions), or Tandem Couples (if the Ends start facing the same direction). EN: 40

Končí buď ve Facing Couples (pokud se Ends koukají na začátku opačným směrem), nebo v Tandem Couples (pokud se Ends koukají na začátku stejným směrem). CZ: 40


před Cycle & Wheel		po


před Cycle & Wheel		po

Poznámky:

Cycle & Wheel never ends in Back-to-Back Couples. It ends in either Facing Couples or Tandem Couples. EN: 50

Cycle & Wheel nikdy nekončí ve formaci Back-to-Back Couples. Končí buď ve Facing Couples nebo Tandem Couples. CZ: 50
Cycle & Wheel is a generalization of Wheel & Deal [Basic] and Recycle [Mainstream], allowing the movement to be done from any line of 4. EN: 60

Cycle & Wheel je zobecněné Wheel & Deal [Basic] a Recycle [Mainstream], povolující provedení figury z jakékoliv line of 4. CZ: 60
- From a Wave, Cycle & Wheel is the same as Recycle. EN: 70
  
  Z Wave je Cycle & Wheel totéž jako Recycle. CZ: 70
- From a One-Faced Line or Two-Faced Line, Cycle & Wheel is the same as Wheel & Deal. EN: 80
  
  Z formace One-Faced Line nebo Two-Faced Line je Cycle & Wheel totéž jako Wheel & Deal. CZ: 80
If both Ends start facing the same direction, be sure to pass Right-shoulders with the dancers from the other side of your Line. This ensures that the correct couple ends in front. This is the same rule as for Wheel & Deal. EN: 90

Pokud se na začátku koukají oba Ends stejným směrem, míjejí se s tanečníkem z druhé půlky řady pravým ramenem. To zajistí, že vepředu skončí ten správný pár. Toto je to samé pravidlo jako u Wheel & Deal. CZ: 90
Cheat definition: Those in the Mini-Wave do a Centers U-Turn Back by turning toward the adjacent End; all Wheel & Deal. Will this cheat get you into trouble? Probably not. EN: 100

Cheat definition: centers v Mini-Wave dělají U-Turn Back směrem ke svému End; all Wheel & Deal. S tímto cheatem se pravděpodobně do problémů nedostanete. CZ: 100
At the upper levels, there are several versions of Recycle (e.g., Facing Couples; Box | Split; Diamond). Hence, a slightly different definition of Cycle & Wheel has evolved, namely, Those Who Can Recycle as the Others Wheel & Deal. EN: 110

Na vyšších levelech existuje několik verzí figury Recycle v závislosti na výchozí formaci (např. Facing Couples; Box | Split; Diamond), proto se definice Cycle & Wheel lehce změnila do věty: Kdo může Recycle, ostatní Wheel & Deal. CZ: 110
Cycle & Wheel was originally named Destroy The Line. EN: 120

Figura Cycle & Wheel se původně jmenovala Destroy The Line. CZ: 120

Recycle [Mainstream] (Lee Kopman 1974):

From a Wave. EN: 130

Z vlny (Wave). CZ: 130

Mainstream definition:

Ends Cross Fold as Centers Fold behind adjacent Ends and follow them in Single File to face in to form a Couple (a 360° turn for the Ends). EN: 140

Ends Cross Fold a zároveň Centers Fold za Ends vedle něj, pak se všichni jeden za druhým (Single File) otočí a udělají pár (pro Ends je to otočka o 360°). CZ: 140

Challenge definition:

Centers Fold behind Ends and all adjust to a Mini-Wave Box; Box Counter Rotate 1/4; Roll. EN: 150

Centers Fold za Ends a všichni se dorovnají do formace Mini-Wave Box; Box Counter Rotate 1/4; Roll. CZ: 150

Ends in Facing Couples. EN: 160

Končí ve Facing Couples. CZ: 160

Cycle And anything [C4]:

From applicable formations. Mini-Wave dancers Recycle as Others do the anything call. For example, (from a 3 & 1 Line) Cycle And Turn & Deal; (from Parallel 3 & 1 Lines) Cycle And Ferris Wheel. EN: 133

Z vhodných formací. Tanečníci v Mini-Wave provedou Recycle, ti druzí anything. Například (z 3 & 1 Line) Cycle And Turn & Deal; (z Parallel 3 & 1 Lines) Cycle And Ferris Wheel. CZ: 133


před Cycle And 1/2 Tag		po